参观义安省的一些新旧村门

March 2, 2016 19:05

(Baonghean.vn)——在每个越南人的心目中,村门都具有非常重要的意义,因为它体现了社区、宗族和牢固的邻里关系。参观古老的村门,勾起了许多回忆。但也令人感到悲伤,因为古老的痕迹已经褪色了……

Cổng làng của làng Vĩnh Yên được xây dựng vào năm Đinh Sửu 1937. Đây là một trong những cổng làng cũ hiếm hoi còn giữ được tại xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu
永安村的村门建于1937年丁酉年(公元1937年)。这是演州县演禄乡现存的少数几座古老村门之一。村门前有一行法文字。
Cổng được xây bằng đá sò mỹ, một loại đá vốn đã được đông kết sẵn ở dưới đất. Người dân trong xã kể rằng, trước đây người Pháp xây dựng trong làng 2 cổng, cổng trước và cổng sau. Và chỉ những người thuộc tầng lớp quan lại mới được đi qua chiếc cổng này. Bên cổng, còn có một chiếm điếm để lính canh gác.
门是用石头砌成的,是一种地下已经凝固的石头。村民们说,法国人之前在村子里建了两座门,一座是前门,一座是后门。只有官宦阶层的人才能通过这道门。门边,还有一座哨岗。
Đây là một trong những chiếc cột còn sót lại của cổng đình làng Phù Xã ( xã Hưng Xã, huyện Hưng Nguyên)
这是 Phu Xa 村集体农庄(Hung Xa 公社,Hung Nguyen 县)大门仅存的柱子之一。
Người dân nơi đây vẫn chưa quên được hững năm 20 của thế kỷ trước, là nơi thành lập chi bộ cộng sản đầu tiên của phủ Hưng Nguyên. Ngày 12/9/1930, hơn 8.000 nông dân Hưng Nguyên tập trung tại đây, trước khi kéo ra phủ Hưng Nguyên để đòi quyền lợi cho dân cày – khởi đầu cho phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh 1930 - 1931.
这里的人们至今仍未忘记上世纪20年代,这里是兴原县第一个共产主义支部成立的地方。1930年9月12日,8000多名兴原农民在这里聚集,随后游行到兴原县,要求恢复农民的权利——这便是1930-1931年义静苏维埃运动的开端。
Dấu thời gian đã phủ đầy trên di tích cũ
岁月的痕迹已覆盖了这座古老的纪念碑。
Cổng phủ Tương là một công trình đặc sắc còn giữ lại được ở huyện miền núi Tương Dương.Cổng Phủ Tương Dương được xây bằng gạch nung, nhiều chỗ đã bị bong tróc, mặt hướng ra ngã 3 sông- địa điểm hợp lưu của dòng Nậm Nơn và Nậm Mộ để “khai sinh” dòng sông Lam. Phía bên kia, ở doi đất nằm giữa ngã 3 sông là đền Cửa Rào, nơi thờ Đốc tướng Đoàn Nhữ Hài (đời Trần), người đã chiến đấu và ngã xuống tại vùng đất này để bảo vệ biên cương, bờ cõi. Nằm ở vị trí ấy, cổng Phủ Tương Dương càng thể hiện rõ giá trị lịch sử và cần được bảo vệ.
位于祥阳县舍良乡的祥宫门是该山区至今仍保存下来的一座古老建筑。该门由烧砖砌成,面向三河交汇处——南农河与南莫河的交汇处。
Mỗi chiếc cổng được thiết kế với những hình dáng khác nhau. Cùng với đó, cùng với điều kiện của mỗi địa phương, giá trị của những chiếc cổng cũng hết sức khác biệt. Cổng làng côi là một trong những cổng làng lớn nhất của huyện Hưng Nguyên với giá trị gần 500 triệu đồng
如今,许多村庄都修复或重建村门,以此提醒子孙后代牢记故土和家族血脉。每座村门都有不同的造型。根据当地的具体情况,村门的价值也大不相同。莘村门是兴原县最大的村门之一,价值近5亿越南盾。
Đồ sộ hơn cổng làng Quỳnh Đôi được xây dựng gần 3 tỷ đồng và là một trong những chiếc cổng làng có giá trị lớn nhất hiện nay
更为宏伟的是,Quynh Doi 村门(Quynh Luu)于 2016 年初刚刚落成。
Những chiếc cổng làng, xưa và nay gợi cho chúng ta nhiều kỷ niệm về quá khứ.
村门,过去和现在,提醒我们过去,连接现在和未来,以保存和弘扬文化价值......

宋黄

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
参观义安省的一些新旧村门
供电内容管理系统- 产品