(Baonghean.vn) - 陶器升这项历史悠久的传统工艺与杜良县竹山乡人民的农业生产生活息息相关。面对来自铝、铜等众多产品的竞争，竹山乡的古老陶器产品依然独具魅力。
 |
| 筑山村位于杜良镇东南约20公里处。这里是义安省少数仍在制作陶罐的村落。因此，除了“筑山”这个名字外，这里也被称为“陶罐村”。（图片：Sach Nguyen） |
 |
| 为了做出令人满意的作品，工匠们必须长途跋涉，前往其他县市，例如宜禄县，甚至远赴安城县寻找陶土。制陶的所有工序都完全手工完成，主要由家族中的女性完成。这项技艺只传给女儿或儿媳；男性只负责运送陶土并将陶罐运到市场上出售。（图片：Sach Nguyen） |
 |
| 收集到粘土后，工人们精心揉捏，然后放在转盘上，塑造出锅碗瓢盆的原始形状。（摄影：Sach Nguyen） |
 |
| 制作该产品的工具除了转盘外，还包括一些用于塑形和打磨的小块抹布和细竹条。（照片：Luong Mai） |
 |
| 第一步，把皮做好，在太阳下晒30分钟-1小时，然后用香布擦拭第二遍，在太阳下晒30分钟，最后第三遍撕下来擦平。 |
 |
| 最后，陶器会被放入窑中。一批约250至300件陶片被放入一个三角形的红土窑中，窑上铺一层稻草保温。陶器会用松针持续加热4至5个小时，直至完成。（图片：Sach Nguyen） |
 |
| 要想制作出一批优质的陶器，最重要的一步就是烧制。为了使陶器烧制得均匀，工匠必须懂得观察火候，并适时停火。（摄影：Sach Nguyen） |
 |
| 每一件产品都倾注了当地陶罐村居民的心血、热情和期盼。来自Tru Son陶罐村的产品拥有罕见的美感和品质。（图片：Luong Mai） |
 |
| 近年来，由于铝锅和铜锅的竞争，生产陶罐的家庭规模有所减少，但据有关部门评估，竹山村的陶罐产品仍然保持着良好的状态。陶罐村的售价稳定在1.5万至2万越南盾/件，市场已延伸至河静、河内和北部省份等其他省份……尤其是许多外国旅游团来这里学习。（图片：Luong Mai） |
 |
| 为了使陶罐村继续发展壮大，巩固其品牌，为农民创造就业机会，这里的人们真心希望得到切实的关注和长期的投资。（图片：良迈） |
良迈 - 阮书
