防止官员和公务员违反法律和社会道德

严厉查处违法行为

2022年3月21日，省委检查委员会在第一季度会议上决定对原乂安省疾控中心党委常委、党总支副书记、总会计师、财务会计部部长阮氏红探女士给予纪律处分并开除党籍，并建议省委常委对原卫生部党委常委、卫生部党委书记、乂安省疾控中心主任阮文定先生给予纪律处分，理由是违反法律规定组织越A科技股份公司新冠肺炎防控物资采购招标工作。

当局搜查了阮奉耀先生的工作场所。图片来源：TH

因在森林开发和保护工作中违反规定，前任党支部书记、归合县防护林管理委员会主任黎凤耀先生（起山县党支部书记、主任）被归合县人民法院开除党籍，判处有期徒刑30个月，缓刑。

省委检查委员会还决定对奇山县景都乡党委乡警支部党员何文润给予警告处分，因为他在担任归州县周仙乡警官期间，违法向公民提供国家机密。

当局已作出对被告人朱氏玉（Chu Thi Ngoc）提起公诉的决定。图片：阮平。

此前，在2021年第四季度会议上，省委检查委员会还建议省委常委会考虑对原琼吕县委书记、琼江公社人民委员会主席、党员朱氏玉给予开除党籍处分，因其在工作中犯有伪造文件罪，造成极其严重的后果，已被琼吕县人民法院判处有期徒刑3年。省委办公厅常务委员会向中央检查委员会报告，对原省委常委、原乂安省少数民族委员会主任、党员梁清海同志进行纪律处分，因其在实施扶持乌都族经济社会发展第一期项目过程中不负责任，造成严重后果，被乂安省人民法院判处有期徒刑3年，缓刑。

建议省机关党委常务委员会依据职权对民族党委3名党员（阮三龙、金文本、朱氏水庆）在实施第一期扶持乌都族经济社会发展项目（2016-2020年）过程中违法行为给予纪律处分。

一群涉嫌与乌杜族社会经济发展项目相关的违规行为的官员接受审判和宣判。照片：Tran Vu

最近的一次是2022年3月24日，乂安省计划投资厅和乂安省投资贸易旅游促进中心企业支持厅的3名官员，即阮仲平、潘廷贤和刘氏清心，因涉嫌《刑法》第356条第2款规定的“利用职务便利”罪，被乂安省公安局侦查警察局和同级人民检察院提起公诉，并被临时拘留4个月。

当局已就此案作出起诉决定，对被告提起公诉，并对三名被告人（刘氏清心、潘廷贤和阮仲平）处以四个月的拘留。图片：文件

在地方层面，琼闾县警察局也刚刚以“滥用职权侵占财产”罪名起诉了两名被告人黎明心（琼林乡土地官员）和范氏清水（琼红乡土地官员）。在警察局，两名被告人供认，他们利用办理土地使用权证的需要以及民众法律知识匮乏的有利条件，侵占了每位前来办理土地登记手续的受害人的财产，金额从1000万越南盾到3000万越南盾不等。

向法院送达起诉两名被告人黎明心（Le Minh Tam）和范氏清水（Pham Thi Thanh Thuy）的判决。图片：洪玉（Hong Ngoc）

这些都是从省级到地方各部门、各分支机构的国家行政机关公务员公共道德滑坡的悲惨故事。

激烈战斗，防止

落实越共十三届四中全会关于推进党的建设、整顿和政治体系建设的结论，省委常委会要求重点审查和完善法律文件体系，全面制度化党委政策，确保党的法规与国家法律的一致性和统一性；杜绝将“集团利益”、机关、组织和个人的地方利益融入法律文件和投资政策中的情况；推动积极变革，提高国家机关工作的效力和效率。与此同时，发挥祖国阵线、社会政治组织和人民在党的建设和政治体系建设中的监督和批判作用；监督干部、党员的道德和作风建设。

省国会代表团与省监察院、省公安局、省人民检察院、省人民法院和民事判决执行厅合作，监督“关于接待公民、处理投诉和检举的法律实施情况”。摄影：邓强

近日，2022年3月18日，乂安省人民委员会颁发了关于落实政府第30/NQ-CP号决议的1776/KH-UBND号批示。其中，省人民委员会主席阮德忠要求省各厅、直属部门、县、市、镇人民委员会加强检查、督促政府、省、地方各厅、直属部门、单位计划的落实情况；及时指导、纠正做得不好的地方，严格落实中央执行委员会第21-KL/TW号结论和政治局第03-KH/TW号计划。同时，要求内务局主持、配合各厅、直属部门、地方根据政府计划任务研究、颁发适合地方实际的行动计划，将其具体化为年度落实任务。

当局对乂安省计划投资部、乂安省投资贸易旅游促进中心商务支持部三名官员的工作场所和住所执行了搜查令，这三名官员因“滥用职权执行公务”罪被起诉。照片：德武

省委、省人民委员会还要求有关部门继续推动和提高反腐败反消极工作的质量和效果；提高内务部门的工作质量、效果和效率；提高各级检查委员会的效力；严厉处理违反党规国法的团体和个人。

省委检查委员会主席裴青安同志主持2022年第一季度会议。图片来源：淮秋报

省委巡视组公布对党组织和党员严肃处理党纪情况，也是公开透明接受群众监督的又一新突破，有助于震慑、纠正和防止政治系统干部、党员、公务员和公职人员违法违纪行为。