义安银行业及时满足社会经济发展的要求。

（Baonghean）——这是越南国家银行（SBV）乂安省分行行长阮氏秋秋女士在接受乂安报记者采访时肯定的。

光伏：2017年，越南国家银行义安省分行在管理运营方面有很多创新，特别是在落实好相关机制和政策方面。请您介绍一下具体做了哪些工作？

阮氏秋秋女士：在越南国家银行义安省分行的及时有效指导和管理下，在各级各部门的关注和支持下，在全省100家信贷机构和信贷机构分支机构的努力下，银行业已为顺利完成2017年任务和计划作出重要贡献。

在履行管理职能的过程中，越南国家银行义安省分行及时认真地贯彻落实政府的指导方针、机制和政策，以及国家银行对辖区内信贷机构及其分支机构开展银行业务的指示。除了遵守银行业一般法律和专门法律规定外，2017年，该分行还执行了越南国家银行在坏账、风险控制、预防犯罪、利率监管等领域的7项指示和30项重要通知。

越南国家银行义安省分行荣获省人民委员会颁发的“竞赛旗”，以表彰其在领导爱国竞赛运动中取得的全面优秀成绩。图片：黄荣

同时，该分行与各级各部门协调配合，为机制和政策的落实提供咨询意见并确保其按规定执行。本年度，该分行已指导省委常委会颁布2017年4月13日第10-CT/TU号关于加强党对本地区银行业领导的指示；指导省人民委员会颁布指示、决定和实施方案，并指导各级各部门落实有关银行业、信贷机构重组、坏账处理等内容。

与省公安局签署关于保障银行业务安全保障的配合规定；继续有效落实与省国会代表团办公室、省祖国阵线委员会、省委民运委员会、企业集团党委、民事判决执行局的配合规定，加强信息交流，促进政策机制的宣传，在省人民委员会的指导下有效完成社会经济发展任务。

对信贷机构及其分支机构的检查、审查和监督工作始终严肃认真、高度合规，为信贷机构之间营造了健康、平等的竞争环境。2017年，越南国家银行义安省分行共开展72次检查和审查，其中对信贷机构、信贷机构分支机构和经济组织开展了34次检查和38次审查。通过检查和审查，共提出391条建议（其中137条与国库安全有关），处理了多名涉嫌违规的官员，并发布了4项货币和银行业务领域行政处罚决定。

光伏：近期货币市场运行平稳，信贷增速突出……银行业及时满足了全省经济社会发展需求。请问，银行业在履行职责方面有何体现？

阮氏秋秋女士：2017年，义安省银行业继续保持积极增长势头。截至2017年12月31日，全省银行业实际动员资金总额估计达107.628万亿越南盾，较年初增加15.034万亿越南盾，增幅达16.2%，在中北地区各省中位居第一，在全国银行业实际动员资金市场份额中位居第九。

信贷机构及分支机构继续密切关注全省经济发展计划和项目，有效扩大信贷规模，调整信贷结构，重点投放资金用于优先领域，始终注重提高信贷质量、确保安全和效率……正因如此，2017年，义安省银行业信贷规模位居全国第三位（仅次于河内和胡志明市）。截至2017年12月31日，贷款余额达167.8万亿越南盾，较年初增长15.6%，高于去年同期的15.2%的增速。

义安省信贷结构中，信贷机构和信贷机构分支机构主要集中在优先领域（投资生产，重点投资农业、农村和出口，中小企业），其中：农业和农村发展贷款余额约64.087万亿越南盾，比年初增长12.4%。社会政策银行对政策性主体的贷款余额约7.125万亿越南盾，比年初增长5.74%。

出口贷款估计为1.47万亿越南盾。根据第67/2014/ND-CP号法令，造船贷款为105艘，未偿还贷款为7500亿越南盾。除了信贷扩张外，坏账管理始终是信贷机构及其分支机构特别关注的问题。因此，2017年，义安银行业坏账率始终处于可接受的水平，远低于全国平均水平。

银行业还不断提高支付、货币资金工作质量，发展银行服务网络，从而提高行业运营质量，为更好地满足全省社会经济发展的资金需求做出贡献。

光伏：您能否介绍一下银行业完成2018年任务的措施？

阮氏秋秋女士：2018年预计面临不少困难，但银行业决心完成好各项任务，为实现这一目标，银行业努力确保银行体系继续平稳安全运行，完成各项经营任务，将信贷投放导向生产经营领域和重点领域，控制信贷投放向潜在风险领域和坏账领域集中。

继续监督已批准的信贷机构重组计划的执行情况。督促、指导和监督信贷机构及信贷机构分支机构落实国会2017年6月21日第42/2017/QH14号决议、政府总理2017年7月19日第32/TTg号关于“试点开展信贷机构坏账清偿工作”的指示、越南国家银行2017年7月20日第06/CT-NHNN号指示。

继续指导本地区信贷机构和信贷机构分支机构落实银行业行动计划，落实政府第19/2016/NQ-CP号决议、第35/NQ-CP号决议、越南国家银行第1355/QD-NHNN号决议以及乂安省人民委员会的指示，为改善经营环境、提高国家竞争力、支持企业发展做出贡献。

继续推进行政改革，精简程序，缩短民众和企业服务时间；丰富产品和服务，依托信息技术，拓展支付渠道，为客户提供更多选择，随时随地为包括中小企业在内的客户提供服务。行业还努力履行好黄金和外汇市场管理的各项职责，为稳定黄金和外汇市场做出贡献。同时，加强国家银行的检查、监督和稽查工作，以及信贷机构的内部检查。继续做好本地区社会保障工作……

黄荣

（履行）