义安省投入近7000亿越南盾用于防疫抗击疫情和支持人民

6月11日，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持召开省人民委员会2020年6月份专题会议，听取并就多项重要内容发表意见。省委委员、省人民议会副主席高氏显同志，省人民议会各委员会、省祖国阵线委员会以及各厅、部门、行业领导出席会议。图片：范邦

6个月预算收入预计接近7万亿越南盾

会上，财政部部长阮春海作了关于2020年上半年国家预算收支预算执行情况、2020年下半年任务及措施的报告。

今年前6个月，该地区的国家预算收入预计为69,645亿越南盾，达到预计的45.8％，与2019年同期相比为94.4％。与此同时，省人民议会的预算为152,160亿越南盾。

其中，前6个月国内收入预计达64,545亿越南盾；前6个月进出口活动收入预计达5,100亿越南盾；前5个月县级预算收入达省人民议会批准的预算的51.7%。

财政部部长阮春海汇报了2020年上半年国家预算收支执行情况、下半年任务及措施。图：范邦

财政部领导表示，预计2020年上半年预算收入将无法达到省人民议会下达的计划进度。原因是受新冠肺炎疫情影响，进出口收入和扣除土地使用费和彩票收入后的国内收入将无法达到预期进度。

海先生表示：“一些占比较大的税收项目，例如中央企业税收、非国有工商业服务业税收以及土地租金，受到了较大影响。同时，政府根据2020年4月8日第41/2020/ND-CP号法令，延长了上述税收项目的纳税期限，这将影响2020年的国家预算收入。”

关于预算支出，2020年前6个月，预计执行支出142,226亿越南盾，达到省人民议会下达预算的52.4％。其中，发展投资支出48,850亿越南盾，经常性支出89,236亿越南盾。

今年上半年，进出口贸易收入预计将达5100亿越南盾。图为：货物正在通过库阿洛港。图片由越通社提供

2020年前6个月，省人民委员会用于防控新冠肺炎疫情支出871亿越南盾；用于防控非洲猪瘟支出929亿越南盾。其中，用于支持政府2020年4月9日第42/NQ-CP号决议关于支持因新冠肺炎疫情而陷入困境的民众的措施的预算为6099.4亿越南盾。

此外，尽管采取了严厉的税务债务追缴措施，但由于疫情影响了按时缴纳税款的能力，税务债务仍然很高，截至2020年4月30日的税务债务为14970亿越南盾。

加快公共投资资金拨付

针对此内容，省人民委员会主席阮德忠表示，新冠肺炎疫情对全国经济，特别是义安省经济产生了负面影响。在此背景下，预算执行情况取得了积极成果。

省人民委员会主席阮德忠要求各部门、各地方加快公共投资资金的拨付。图片：范邦

省人民委员会主席还评估，预算支出情况较为积极，但这也给财政部门带来了困难。特别是，支出预算中有两项非常大且不可预见的支出：预防和抗击新冠疫情的支出以及根据政府第42号决议实施社会保障的支出。

关于发展投资支出，阮德忠同志建议，重点抓好公共投资支出。计划投资厅要配合财政部，鼓励各部门、行业、地方做好公共投资项目支出工作。

向Cau Giat镇（琼吕县）的有功人员发放新冠疫情救助金。图片：Thanh Toan

关于2020年下半年预算收缴的措施和任务，省人民委员会主席表示，他对财政部门面临的困难感同身受。关于预算支出，他赞同财政部提出的措施，特别是确保按收缴进度支出。

资金到位率低的地区和部门必须向省人民委员会报告，以便及时处理。如何确保2020年所有公共投资资金到位？我们有很多重点项目缺乏资金。如果我们做得好，我们会对资金分配感兴趣。

省人民委员会主席阮德忠

省人民委员会主席阮德忠强调：“今后一段时间，要重点安排社会保障和防疫工作资金。减少不必要的采购支出，加快支付程序，加快公共投资资金的到位。从现在起到年底，省人民委员会不会出台增加支出的机制和政策，除非省委、省人民议会指示的特殊情况。”