义安省积极管理和控制农历新年期间的商品价格

珍珠（表演）• January 24, 2019 09:12

（Baonghean）——乂安省报社记者就2019年农历新年前、中、后价格管理和运行问题采访了乂安省财政部副部长陈越勇先生。

Các quầy hàng bánh kẹo đông khách dịp cuối năm. Ảnh: Lâm Tùng

年底了，糖果摊位挤满了顾客。图片：林东

消费者物价指数上涨4.67%

光伏：先生，春节期间物价管理和稳定工作非常重要。您如何评价去年的物价管理和调控工作？

陈越勇先生：据义安省统计局统计，2018年居民消费价格指数比2017年上涨4.67%（高于全国平均涨幅1.13%）。
2018年消费者物价指数上涨的主要原因是体检服务价格上涨。此外，汽油、燃气、建筑材料价格上涨的影响波及了多类商品。
2018年，财政部向省人民委员会、省人民议会提出建议，颁布有关价格管理的法律文件，特别是有关调整土地价格、批准土地拍卖起拍价、机关、组织、单位等公共资产管理和使用等决定。
2018年，财政部审查了价格登记、申报清单，并建议省人民委员会发布新的清单，批准义安省可以登记、申报、通报价格的组织和个人名单。

财政局检查审核了158家企业的价格申报记录，防止企业不合理涨价。

财政部还负责控制清单内商品和服务的价格，并有权制定全省的价格。关于教育服务和卫生服务市场路线图的实施，财政部确保其遵循上级指示。
目前，医疗检查和治疗服务价格已根据卫生部2018年11月30日第37/2018/TT-BYT号通知的规定进行调整。卫生厅正与相关部门和行业协调，提交省人民议会第一次会议（预计2019年7月）批准，并在全省实施。学费征收实施路线图旨在根据省人民议会2016年12月16日第53/2016/NQ-HDND号决议稳定收费水平。
本年度，警察、市场管理和海关部队按照上级指示计划开展检查和审计，向预算缴纳的罚款总额超过 40 亿越南盾。

积极稳定春节商品价格

光伏：请问2019年春节期间物价管理运行和稳定物价有哪些计划和措施？
陈越勇先生：落实财政部关于2019年春节期间加强管理、运行和物价稳定工作的第06/CT-BTC/2018号指示，财政部印发了第27/STC-QLG&CS/2019号批示，指示省人民委员会向各部门、各分支机构、各县、市、镇人民委员会下达任务，加强春节期间管理、运行和物价稳定工作。具体如下：
财政部、工贸部以及各区、市、镇人民委员会在春节前后密切监测供求情况和市场价格走势，特别是春节期间与群众直接消费需求相关的商品和服务价格走势。如市场价格出现异常波动，应以书面形式报财政部，以便依法及时采取措施稳定物价。

Công nhân Công ty CP lương thực Thanh Nghệ Tĩnh chuẩn bị đưa hàng về các điểm bán bình ổn. Ảnh: Việt Phương

清义静食品股份公司的工人准备将货物运往价格稳定点。图片来源：Viet Phuong

义静省国家储备局建议及时按规定向遭受自然灾害和水灾的地区人民发放国家储备物资，并在农作物歉收期间和春节假期向相关对象发放饥荒救济，确保社会安全。

税务部门要牵头、协调有关部门加强检查检查，严厉打击偷漏税行为，减少欠税和转让定价，整顿退税工作。
交通运输部要主持、配合有关部门加大检查力度，严厉查处利用节假日、春节、交通高峰期客流增加等高价运输行为以及不申报、不张贴运价行为，并将违法行为单位、个人及处理情况通过新闻媒体向社会公布。
反走私、贸易欺诈和假冒商品指导委员会严格、彻底、有效地开展打击走私、贸易欺诈和假冒商品的工作，特别是打击武器、爆炸物、爆竹、破坏环境的商品以及春节期间需求量大的商品，如香烟、酒、啤酒、家禽、食品；严格控制进口生鲜食品的质量，特别是在重点地区和边境地区。

Hiện nay, nhiều doanh nghiệp đã chủ động nguồn hàng phục vụ tết nguyên đán. Ảnh: Việt Phương

目前，许多商家已积极采购春节用品。图片来源：Viet Phuong

财政部等部门要密切监督企业价格申报，严禁企业无理抬高价格。同时，加强对价格管理、价格申报、价格公示等法律法规执行情况的检查监督。严禁利用春节假期连锁抬高价格，影响社会生活。

省人民委员会还责成各县、市、镇人民委员会报告市场价格情况，及时提出稳定市场的措施和方案。

购买力提升20%-30%

光伏：请问先生，您如何预测2019年农历新年期间的供需形势和市场价格？
陈越勇先生：从农历新年前后几个月的消费需求来看，购买力与其他月份相比增长了约20%至30%，这意味着商品零售总额达到约6.6万亿越南盾/月。预计农历新年期间部分必需品的消费需求如下：
粮食消费需求量约2.6万吨/月，粮食鲜肉需求量约6000吨/月，预计春节期间需求量可达9000吨。目前，我省畜禽肉产地资源充足，确保需求量充足。

Vận chuyển hàng Tết lên vùng cao Quế Phong. Ảnh: Quang An

将春节物资运往桂丰县高地。图片来源：广安省

春节过后，畜禽肉价格将逐步回落，恢复到正常稳定水平。

水产品和海鲜产品每月产量约为2000吨，预计春节期间需求量将增至3000吨。义安省将该产品供应本地市场和其他省市。
由于年底加工需求增加，预计供需将增加10-15%。另一方面，该产品的收获产量很大程度上取决于天气条件。
除了满足人们消费需求的必需品外，农历新年期间，消费者的需求还集中在糕点、果酱、糖果、软饮料等传统商品上。
为迅速稳定2019年春节前后市场，工贸厅于2018年11月26日签发第1807/SCT-QLTM号批示，指导省人民委员会做好2019年春节必需物资储备工作。义安省将储备3种物资，总价值683亿越盾。其中，大米2650吨，糯米100吨，食用油100万升。省人民委员会将以银行贷款利率支持企业采购3个月的储备物资。
坚决开展预防和打击走私、贸易欺诈工作。
2018年12月25日，省人民委员会颁布了关于在2019年春节前、中、后大力打击走私、贸易欺诈和假冒商品的第805/KH-UBND号计划。重点打击走私、生产、经营假冒商品、违反食品卫生安全商品的组织和个人，有运输走私商品和假冒商品迹象的车辆所有人；利用出口、进口、暂时进口和再出口机制和政策进行走私、贸易欺诈和非法经营的组织和个人。
光伏：谢谢你！