义安省为投资者简化所有程序

（Baonghean）——值此2017年春季投资者会议召开之际，乂安省报纸发表了各级政府对该省招商引资活动的一些意见。

乂安省人民委员会副主席黎玉和先生：

“成立省投资促进中心是一个突破”

Le Ngoc Hoa先生 - 图片：CL

义安省投资促进中心于2017年1月成立并投入运营，这是该省行政改革的新一步。该中心将开展宣传推介、招商引资等活动，并为投资者来义安省开展投资项目提供支持。

我们未来将把投资者聚集到一个点，也就是投资促进中心，解决投资者感兴趣的所有工作，从想法到项目。所有工作都由投资促进中心完成，简化投资者的所有流程。这也是义安省为吸引投资而采取的最佳解决方案之一。

氯（注意）

新岐县人民委员会主席范文和先生：

“该省有意投资小型工业园区的基础设施”

范文和先生 - 照片：Xuan Hoang。

近年来，交通基础设施逐步完善升级，人民生活日益提高，人们渴望在家乡致富，因此越来越多的投资者来到新旗。

2016年，新旗县在招商引资领域取得了许多成果，实施了一批大型投资项目，如：黄原有限公司在义勇乡投资并投入运营一家年产2200万片屋面瓦和陶瓦以及年产200万平方米装饰陶瓦的工厂，总投资额为500亿越南盾。

万明演洲有限公司投资的胡志明路汽车展示厅及商业服务项目投资额达600亿越南盾。新祺集团还准备开工建设一座高科技隧道砖厂。

2017年，新岐县继续大力吸引投资，包括优质砖瓦等建筑材料生产，以及商业中心、酒店、餐厅和高科技农业建设。新岐县人民委员会向省人民委员会和省级部门建议，继续创造便利条件，向新岐县投资者推介其自然、社会经济和投资条件，为该地区正在实施的一系列项目创造最佳的招商引资程序条件。

春黄（注意）

东南经济区管理委员会主席武文海先生：

“加强协调解决企业困难”

Vo Van Hai 先生 - 照片：Nguyen Son。

东南经济区管理委员会在履行职责过程中，有效落实了第96/2010/QD-UBND号决议，该决议涉及经济区与各部门、行业和地方在管理和解决企业问题方面的协调规定。

协调工作扎实推进，认真做好场地清理工作，形成了清洁土地资金，为吸引投资者做出了重要贡献。在此基础上，经济区组织搬迁户建设安置区；协调地方政府为被征地户提供职业培训；优先安排场地清理资金，并及时办理投资者土地使用权证发放手续。

经济区管理委员会还加强工业区土地、规划、劳动、环境保护和安全秩序方面的国家管理；定期、迅速地解决投资者和企业遇到的问题。

阮山（注意）

武文雄先生——Cua Lo镇人民委员会副主席：

“拓展沿海城市空间”

Vo Van Hung 先生 - 照片：Thu Huyen

根据政府总理关于批准荣市2030年规划（展望2050年）的第52号决定，包括Cua Lo镇，荣市正在按照文明、现代化方向规划各坊功能分区；按照现代化、便捷方向规划海滨公园区，符合地方特色，打造荣市的亮点。

同时，为确保旅游业可持续发展，该镇注重城市美化和环境保护。同时，向南拓展旅游空间，建设平明二期广场，与Vinpearl Cua Hoi度假村及别墅综合体项目等项目对接；与亚洲开发银行对接，推进滨海步行街项目和梅树寮街的投资……

该镇还集中资源完成一些关键路线，如：阮惠街、长街4号、平明街扩建、污水排放项目、继续升级南星街......

秋县（注意）