义安省引导民众追溯和识别桃树的起源

农业和农村发展部义安省刚刚发布了关于加强森林管理和保护以及实施2021年农历新年桃树管理和追溯的官方通知。

农业与农村发展部要求各区、市、镇人民委员会、林业分局和全省森林所有者落实以下内容：

1.要求各区、市、镇人民委员会严格执行政府总理2020年12月31日第45/CT-TTg号指示、农业与农村发展部2021年1月11日第152/CT-BNN-VP号指示、省人民委员会2021年1月8日第01/CT-UBND号指示；指示地方指导民众采伐和运输由组织、家庭和个人自筹资金种植的防护林、特种用途林和天然林区域以外的桃树、杏树和其他一些植物，并严格遵守农业与农村发展部2021年1月18日第356/BNN-TCLN号批示中的指示。

乂安省边境地区当地居民种植的山桃树，树干和树枝上常长满青苔，为花蕾、花朵和嫩芽增添了美丽的色彩。摄影：Duc Anh

2. 要求林业部指示县森林保护局定期对该地区进行监测，建议地方当局加强对森林管理和保护的检查和监督，从根本上进行宣传、传播和指导人们按照法律规定做好桃树、杏树和其他一些林业树木的溯源和来源确定工作，不利用非法砍伐林木，但必须确保不出现任何行政手续，导致人们消费合法林产品受到阻碍，符合农业和农村发展部2021年1月18日第356/BNN-TCLN号公文的指示。

Tri Le 乡 Pa Khom 村一棵早开的桃树。图片来源：Nhat Lan

3.要求全省林业所有者加强对所管辖林区的巡护和检查；配合好地方各级政府、有关部门和分支机构，严格执行森林法的规定。

农业与农村发展部要求各区、市、镇人民委员会注意指导、反映落实过程中出现的问题和困难，以便及时为群众提供解决方案。

此前，2021年1月18日，农业与农村发展部发布了第356/BNN-TCLN号关于加强森林保护和管理、追溯2021年农历新年期间民间栽种桃树来源的批示。批示内容明确指出：在保护林、特种用途林和天然林区外，由组织、家庭和个人以自有资金栽种的桃树和一些树木的开采，由森林所有者依法决定。

农业与农村发展部在该文件中还要求，各省人民委员会根据当地具体情况，在不久的将来采取适当措施确认原产地和来源，但不得设立额外的行政程序，阻碍合法产品的生产和消费。

桂风县Tri Le乡Pa Khom村是桃农较多的地区之一。图片：Nhat Lan

在义安省边境地区，当地居民在奇山县、祥阳县和桂峰县等乡大量种植山桃（又称石桃、孟桃、林桃、霉桃等）。这些乡包括智乐乡（桂峰县）、芒龙乡、西山乡、那诺乡（奇山县）等乡……桃树为种植户带来了丰厚的收入，他们可以在春节期间砍下桃枝出售，然后收获果实。因此，在一些气候和土壤条件适宜的边境乡，桃树种植户可以获得国家财政的资助。