义安省力争成为全国水泥产量领先的省份。

November 9, 2015 20:10

(Baonghean.vn)——11月9日下午,省领导对Vissai集团在该省投资的水泥项目实施情况进行调研。

省委书记胡德福同志任代表团团长。陪同人员有:省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省人民委员会副主席黄清典,各厅局、部门、行业领导代表,安山县、杜良县领导以及维赛集团领导。

省领导调研部分图片:

Các đồng chí lãnh đạo Tỉnh ủy và UBND tỉnh tới thăm và đánh giá tiến độ thi công tại Nhà máy xi măng Sông Lam 2, huyện Anh Sơn.
省委、省人民委员会领导莅临安山县宋林二号水泥厂视察并评估施工进度。
Các đồng chí trong đoàn khảo sát thăm phòng Vận hành trung tâm của Nhà máy xi măng Sông Lam 2.
代表团同志们考察了宋林二水泥厂中央作业室。
Tập đoàn Hoàng Phát Vissai nhận chuyển nhượng Công ty CP Xi măng Dầu Khí Nghệ An và đổi tên thành Công ty CP Xi măng Sông Lam 2, hiện có tổng số 453 lao động, công suất 1.500-1.700 tấn clinker/ngày.
黄发维赛集团接收义安石油水泥股份公司转让,并更名为宋林2水泥股份公司,目前共有员工453人,熟料产能为1,500-1,700吨/天。
Đại diện Tập đoàn The Vissai giới thiệu bao bì sản phẩm cho các thành viên đoàn công tác.
Vissai集团代表向代表团成员介绍产品。
Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Hồ Đức Phớc và đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường kiểm tra và đôn đốc tiến độ thi công Đường nối QL7 - N5.
离开双林2水泥厂时,省委书记胡德福和省委副书记、省人民委员会主席阮春阳视察并询问7号国道-N5号连接路建设进展情况。
Tỉnh đang đầu tư rất lớn thi công tuyến đường nối từ xã Hòa Sơn, huyện Đô Lương đến Đầu tuyến đường N5 Khu Kinh tế Đông Nam để vận chuyển clinker từ Nhà máy xi măng Sông Lam tại Đô Lương xuống Trạm Nghiền xi măng và cảng Nghi Thiết, dự kiến hoàn thành vào tháng 6/2016.
该省正在投资修建连接杜良县和山乡与东南经济区N5公路起点的公路,用于将杜良县宋林水泥厂的熟料运输到水泥粉磨站和宜切港,预计2016年6月完工。
Tiếp đó, đoàn tới thăm và làm việc tại Nhà máy xi măng Sông Lam trên địa bàn huyện Đô Lương. Công ty Cổ phần xi măng Sông Lam - Tập đoàn xi măng The Vissai kiến nghị tỉnh có văn bản trình Chính phủ và các Bộ ngành liên quan, cho phép xây dựng nhà máy 3,6 triệu tấn/năm tại xã Bài Sơn, huyện Đô Lương.
接下来,代表团参观了位于杜良县的宋林水泥厂并进行工作。宋林水泥股份公司——维赛水泥集团建议省政府向政府及相关部委提交文件,允许在杜良县拜山乡建设一座年产360万吨的水泥厂。
Theo nhận định của đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy, Nghệ An nhiều khả năng sẽ sớm trở thành tỉnh có sản lượng xi măng đứng đầu cả nước.
省委书记胡德福同志表示,义安省有希望成为全国水泥产量最高的省份。
Chiều cùng ngày, đoàn khảo sát cũng tới kiểm tra tình hình thi công tuyến đường D4 tại xã Nghi Thiết, huyện Nghi Lộc.
当天下午,考察组还来到义禄县义切乡,实地考察D4公路建设情况。
Theo báo cáo của Tập đoàn The Vissai, tuyến đường D4 hiện nay vẫn chưa được thông, gây khó khăn cho việc vận chuyển thiết bị và máy vào công trường thi công Trạm Nghiền xi măng và Cảng biển Quốc tế chuyên dụng.
据维萨伊集团报道,D4路线目前尚未开通,导致向水泥粉磨站和专用国际海港建设工地运输设备和机械出现困难。

视频:省领导调研水泥生产项目

景南-守江

特色义安报纸

最新的

义安省力争成为全国水泥产量领先的省份。
供电内容管理系统- 产品