义安省：提高优惠贷款的有效性

（Baonghean）- 义安省社会政策银行利用政策性资本，按照政府指示部署了 18 个信贷项目，其中包括省人民委员会和各区委托的多项项目......贷款余额总额为 7,1380 亿越南盾，向数千名客户提供了贷款。

公众，正确的受众

我们抵达德山乡（Anh Son）时，正值县社会政策银行工作人员在乡镇贷款点发放贷款。贷款发放结束后，银行与受托组织、工会代表以及储蓄贷款小组管理委员会举行了每月例会。在这里，Anh Son县社会政策银行的工作人员解答并解决了各小组和客户在信贷业务中遇到的困难和担忧。

由于不断提高会议质量，协调落实银行与受托机构之间的协议内容，安山县的贷款活动目前卓有成效。这笔资金帮助该县人民拥有资金投资和发展种植业和畜牧业经济模式，从而增加收入。

安山县社会政策银行工作人员在德山乡交易点向民众发放资金。图片：Thu Huyen

德山乡11村的阮文和先生说：“2014年，妻子因重病去世。我独自抚养四个孩子，生活拮据。作为乡里的贫困户，我们家借到了3000万越南盾用于养殖业。贷款过程得到了储蓄贷款组组的热情指导。在银行的资金支持下，我养了牛、猪、鸡，现在生活有所改善，全家都摆脱了贫困。我们家按时还清了贷款，目前还在考虑申请贷款，以发展生产，改善生活。”

县社会政策银行行长陈克氏表示，自今年年初以来，该区贷款发放额已超过1520亿越南盾。为了帮助农户参与借贷，发展经济，近年来，县社会政策银行积极落实优惠信贷计划，为5880余户客户创造借贷条件，帮助5000余户近贫户和脱贫户获得优惠利率贷款，发展经济。截至目前，这些计划切实有效，所有客户均已公开评估，并确认为合格主体。

在义禄县，县社会政策银行行长黎春孝表示，该行辖区内30个乡镇已按规定程序全面开展业务，确保资产安全、质量优良、符合规定。目前，贷款周转额达1088亿越南盾，未偿还债务达3337亿越南盾，较2016年12月增加近190亿越南盾；逾期债务占0.2%，主要为离开本县的贫困户和未就业的应届毕业生。

贷款余额较大的项目包括清洁水、新脱贫户、近贫户和贫困户。目前，全县有11个乡达到新农村标准。2018年，我们力争新增5个乡，使达到新农村标准的乡达到全县的一半。这意味着贫困户数量减少了，因此现在出现了贫困户资金转移到多个乡却无法拨付的现象。我们建议，为了协调资金来源，应增加用于生产经营项目、清洁水和环境卫生项目以及新脱贫户的资金。黎春孝先生说。

持续提升信贷质量

2017年，社会政策银行义安省分行继续满足全省贫困户、近贫户、新脱贫户及其他政策性受益户的资金需求，并圆满完成各项资金筹集任务。管理资金总额达7.216万亿越南盾，较2016年增长7%。

该分行管理层积极指导各业务中心大力投放信贷项目资金，按时完成各项计划指标。2017年（截至11月31日），全年贷款发放额达2.348万亿越南盾，较2016年增加1.45万亿越南盾，催收额达2.000万亿越南盾。其中，面向近贫户和贫困户的贷款发放额最高，分别为7.18万亿越南盾和4.74万亿越南盾；面向贫困户的催收额最高，为6.22万亿越南盾，其次是面向近贫户和学生的贷款。

德山乡（安山）第11村的阮文和先生利用社会政策银行的贷款发展畜牧业。摄影：Thu Huyen

截至2017年11月31日，未偿还债务总额达7.138万亿越南盾。贫困户贷款、近贫户贷款、新脱贫户贷款等03个项目的未偿还债务占比较大，而HSSV项目则继续大幅下降。

在做好信贷动员和信贷投放的同时，该分行持续关注信贷质量提升，一方面注重引导逾期债务处置，另一方面注重引导到期债务处置质量和信贷质量相关指标的提升。

信托活动和储蓄信贷小组网络不断创新，日益深入，注重实用性和效率。尽管贷款余额持续增加，但信贷质量也得到巩固，逾期债务减少。通过小组筹集的储蓄稳步持续增长，达到并超过了既定的计划目标。

2018年的目标是：有需要、符合条件的贫困户和其他政策性受益人100%享受到社会政策银行提供的产品和服务；资本余额年均增长7%-10%；循环贷款债权回收率达到到期债务的80%以上；利息回收率达到应收计划的98%以上，超额完成财务计划，确保下一年度工资奖金基金高于上一年度；逾期债务率控制在0.19%以下。

社会政策银行义安省分行行长陈克雄表示，为实现既定目标，必须充分发挥在指导和引领本地区政策性信贷工作中的作用和责任，发挥全社会力量参与政策性信贷管理和监督的合力。除了最大限度地利用中央和地方财政资源满足信贷增长需求外，该分行将继续与受托机构协调，通过团体储蓄和社区储蓄等方式加大储蓄动员力度，同时做好债务催收工作，积极为分行贷款筹集资金。

社会政策银行义安省分行行长表示：“我们把提高信贷质量作为首要任务，按照568号项目要求，加强债务清偿，及时审查处理，杜绝债务在交易日后展期的情况，严禁债务展期超过规定时间。同时，定期监测并督促冻结债务的催收，包括尚未到期的冻结债务，及时处理到期无法偿还的冻结债务，防止因冻结债务而产生逾期债务。”