义安省:国家公路变身稻米烘干场

June 6, 2016 14:21

(Baonghean.vn)- 在收获季节,一些地方的农民随意将道路变成晾晒场,给交通参与者带来困难和障碍,存在许多事故隐患。

以下是义安报记者及合作者在46号国道拍摄的一些照片:

Dọc đường QL 46B không khó để bắt gặp hình ảnh người nông dân đang tận dụng mặt đường QL để phơi lúa, rơm rạ
沿着46B公路,不难看到农民利用路面晾晒稻米和秸秆。
Ngay khúc cua đầu đường, đoạn khu công nghiệp Nam Đàn hàng ngày có không ít công nhân qua đây đã gặp “sân phơi” kiểu này
甚至连通往南丹工业园区的弯道也变成了“晾晒场”
Họ vô tư “cày lúa” phơi trên đường trong khi các phương tiện giao thông đang lưu thông ngay bên cạnh với tốc độ cao
人们漫不经心地在路上“犁”稻子晾晒,而旁边则有高速行驶的车辆。
Nhìn hình ảnh này nhiều người lầm tưởng người phụ nữ đang quét vật liệu rơi trên đường, nhưng thực ra họ đang chuẩn bị cho “sân phơi” của nhà mình
看到这张照片,很多人误以为这位妇女正在清扫街上掉落的物品,但实际上,她们是在整理自家的“晾晒场”。
Hoặc có người lúa chưa kịp tuốt hết nhưng cũng tranh thủ mang mấy bì ra giữ chỗ phơi
或者有些人还没有收割完稻子,但仍然趁机拿出一些袋子来晾干。
Hai bên đường QL 46B từ xã Kim Liên ( Nam Đàn ) xuống đến Hưng Tây ( Hưng Nguyên) đâu đâu cũng thấy lúa được phơi thành từng dãy gây cản trở cho nhiều phương tiện tham gia giao thông
从南丹乡金莲社到兴原乡的46B国道两旁,随处可见一排排晒干的稻米,堵塞了不少通行车辆。
Đoạn QL46B qua xã Hưng Tây đến KCN Bắc Vinh, nhiều gia đình còn mang cả gỗ, đá ra chắn đường làm sân phơi
在从兴西乡到北荣工业区的46B国道上,许多家庭还搬来木柴、石头堵住道路,搭建晒场。
Những thanh gỗ to và có cả … đinh khiến nguy cơ xảy ra TNGT trên tuyến đường này càng tăng cao
带有钉子的大型木板增加了这条道路上发生交通事故的风险。
Đã có không ít vụ tai nạn do nông dân lấn chiếm lòng đường phơi lúa, rơm rạ.
因农民侵占道路晾晒稻米、秸秆而引发的事故屡有发生。

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省:国家公路变身稻米烘干场
供电内容管理系统- 产品