义安省重点整修水利设施，为生产服务。

光伏：您能否介绍一下义安省灌溉系统的现状，是否满足该省生产和人民生活的需要？

阮长青先生：义安省目前有水库1061座，其中大型水坝和水库55座，中型水坝和水库220座，小型水坝和水库786座。其中，企业管理101座水库，其余由基层灌溉组织和个人管理。

全省各地零散分布的小型水利工程，由于建设周期长，部分工程质量下降或已不适应实际情况，且工程系统大多不同步，管理、开发利用困难，效益低下，成本高昂。

义丹县一座水库退化。图片来源：Van Truong

有些湖泊、水坝是古代人工修建的，由于长期受气候、开发利用、维护维修资金不足等影响，水库已严重退化，库容减少，库体渗水，涵洞损坏，汛期水库安全得不到保障，枯水期湖水枯竭，无法为农业生产提供灌溉用水。

自2000年以来，已有374个湖泊得到修复和升级。令人担忧的是，在剩下的688个湖泊中，有70个湖泊遭到严重破坏，水质退化，面临安全隐患。特别是小型水库，由于灌溉费收入低，管理和修复成本有限，只能进行小规模修复，无法满足需求。

水渠系统，特别是排水渠，不仅有1000多公里没有进行混凝土浇筑，而且仍是排水能力很差的土渠；即使已经进行混凝土浇筑的排水渠，由于多种原因也严重退化。

奠城涵洞已升级改造，为生产生活服务。图片：Phu Huong

今年雨季来临前，农业与农村发展部除了投入资金修复升级一批项目外，还发出批示，要求各地方、各单位做好现状检查，编制规划报批。防灾做好水利工程建设，确保雨汛期工程安全。

近年来，项目运行保护工作得到认真落实，但由于自然灾害、暴雨等复杂因素影响，项目体系受到严重冲击，进一步退化、破坏。

农田水利厅领导和中央工作团视察南丹县湖泊水坝安全状况。图片：富香

光伏：雨季已进入尾声，但近期受洪涝灾害影响，许多工程建设受到严重影响。请问先生，我们下一步该如何继续做好，才能确保该地区的灌溉系统在未来一段时间内能够满足生产和人民生活的需要？

阮长青先生：今年汛期来临前，该省已从中央预算中拨付500亿越南盾用于2021年克服自然灾害造成的损失；从2022年省预算储备中拨付566亿越南盾用于地方维护堤坝项目和修复薄弱工程。

然而，项目建设仍存在诸多局限性和潜在风险，特别是经历了多次暴雨洪涝灾害后，湖泊、水坝、泵站系统等均出现溃坝损毁，特别是渠系被水淹没、冲刷、淤塞现象严重，如不及时修复治理，将难以为即将到来的春耕生产服务。

洪灾过后，清淤人员清理清淤泵站的淤泥。图片来源：Phu Huong

为保护工程，保障生产和人民生活的灌溉，各地方、各单位要继续认真做好保护工程安全、修复损坏工程特别是泄洪道、坝下涵洞、闸门、启闭机等工程关键部位的工作；落实好“四个到位”方针，确保各地适用、可行。

近期要调动内部资源，重点疏浚渠道泥沙，保障生产用水，疏浚大量淤泥泥沙。

暴风雨期间，电动机和机器容易受潮损坏。需要对它们进行检查、维修和测试，以确保它们能够用于灌溉。

“全民参与灌溉”运动期间，疏浚了水渠。图片来源：乂安报

有了水坝系统，虽然雨水仍在下，但暴雨季节已经结束，预报显示不会再有大雨。小的损坏需要立即修复，否则将造成重大损失。

光伏：从长远来看，提高服务生产生活、保障施工安全的能力，需要哪些解决措施？

阮长青先生：对于湖泊系统、水坝和宜光水闸、滨水水闸等重点工程，需要制定计划和项目，系统地投资升级和修复，因为这些工程发挥着极其重要的作用，但许多工程已经退化并遭到严重破坏。

该省有近6000公里的灌溉渠。通过水利建设运动以及国家和人民的共同努力，自2001年至2007年，已铺设了约4800公里的灌溉渠。然而，由于长期使用和频繁被水淹没，这些灌溉渠大部分已经损坏和破裂。有必要进行全面的调查，并提出新的机制和政策，以投资修复和升级，满足需求。

要按规定落实水坝和水库安全管理的法律规定，建设管理单位需要投入大量的资金才能实施。因此，除了灌溉费补偿收入外，还需要有中央政府或其他预算来源的支持机制。因为目前许多地方和单位的灌溉费补偿来源不足以保证建设安全的维护和修复。

南丹县农民专注于春稻种植。图片来源：Phu Huong

目前，农业与农村发展部正请求省和中央政府支持投资建设水库工程管理所需的设备设施，如水文气象监测系统、大坝检查、水库运行维护程序等，帮助提高保障大坝和灌溉水库安全的能力，确保雨汛期工程安全运行；并积极做好移民安置和生产工作。

同时，对培训、辅导等提供资金和技术支持，提高水利工程管理和开发利用能力。

具体来说，上级需要就以下内容出台具体的指导文件：制定应急预案，明确哪些项目需要制定下游洪水图，从而减少施工时间和成本，以便地方落实；建立自由溢流水库的运行规程；在水利工程防护走廊内建设项目，如库区太阳能发电项目，要考虑到水库水面覆盖率……

光伏：谢谢你！