义安省成立5个工作组指导和推动2023年经济社会发展

今天荣市市中心的一角。照片：Thanh Duy

因此，共有 5 个工作组，包括：

* 第一组：工业部门

1.黎鸿荣先生——省人民委员会常任副主席，担任组长；

2. 范文和先生 - 工贸部主任：副部长；

3.各部门、行业领导代表：建设、计划投资部、东南经济区管理委员会、统计局、各区、市、镇人民委员会主席：委员。

* 第二组：公共投资领域

1.裴青安先生——省人民委员会副主席：组长；

2.范鸿光先生——计划投资部主任：副部长；

3.财政、建设、交通运输、农业与农村发展、工业与贸易、旅游、卫生、劳动荣军与社会事务、文化与体育、教育培训、科学技术、信息传媒、省国库、民族委员会、各县、市、镇人民委员会主席等各部门、行业领导代表：委员。

* 第三组：国家预算征收部门

1.裴青安先生——省人民委员会副主席：组长；

2. 郑清海先生——财政部部长：副部长；

3.各部门、行业领导代表：税务局、海关局、省国库局、自然资源环境局、农业农村发展局、工业贸易局、卫生局、旅游局、建设局、交通运输局、各区、市、镇人民委员会主席：委员。

* 第四组：农业和农村

1.阮文德先生——省人民委员会副主席，担任组长；

2.冯青荣先生——农业与农村发展部主任：副部长；

3.各部门、行业领导代表：自然资源环境部、计划投资部、财政部、统计总局、各区、市、镇人民委员会主席：委员。

* 第五组：服务业

1.裴廷龙先生——省人民委员会副主席，担任组长；

2. 阮孟强先生——旅游局局长，常任副局长；

3.范文和先生——工贸部主任：副部长；

4.各部门、行业领导代表：交通运输部、信息传媒部、计划投资部；国家银行乂安省分行、海关总署、统计局、各县、市、镇人民委员会主席：委员。

工作组直接受省人民委员会主席领导，向省人民委员会主席负责，完成交付的任务。

省人民委员会责成各工作组组长指导落实2023年工作组具体行动计划，列出产品清单（工业产品须有具体工厂地址）、需要检查的领域、督促、支持以消除困难和障碍，并于2023年2月15日前向省人民委员会主席（通过计划投资厅）汇报。

指导委员会负责指导、督促和检查各有关局、行业、部门负责人和各县、市、镇人民委员会主席落实省人民委员会2023年1月18日第162/QD-UBND号决定中关于公布2023年经济社会发展计划和国家预算执行主要任务和措施的决定所提出的主要任务和措施的情况。

指导、督促、检查各有关局、行业、部门负责人和县、市、镇人民委员会主席研究制定各行业、各领域、各重点产品的具体增长方案，明确目标、任务、措施，提出促进增长的具体方向，力争完成省人民委员会批准的目标任务。

每季度，工作组密切配合统计总局、相关局、部门、单位，根据实际情况更新执行数据，为所负责的行业、领域提出下季度的增长方案，建议并提出措施和解决方案，集中指导和操作，确保完成既定的年度目标；向省人民委员会主席（通过计划投资部）报告；责成计划投资部主持督促、总结并向省人民委员会会议报告工作组的工作情况。

根据当地实际情况，指派各区、市、镇人民委员会主席担任工作组成员，组建地方工作组，指导、督促落实目标、指标和任务；负责汇总本地区发展计划，每季度定期向省人民委员会（通过计划投资部）报告。