胡庙国家纪念碑独特的建筑和雕塑艺术

休·舒 May 9, 2019 08:39

(Baonghean.vn)- 位于清章县清安乡的有庙建于黎忠兴年间,是具有独特建筑和艺术价值的古代建筑之一。

Đền Hữu tọa lạc ở làng Xuân Bảng, xã Thanh Yên, thờ Thái phó Tấn Quốc công Nguyễn Cảnh Hoan (1521 - 1576) một nhân vật lịch sử đã có nhiều công lao trong việc hộ quốc an dân ở thế kỷ XVI.
有庙位于清安乡春邦村,供奉着16世纪保卫国家、平定人民、做出过许多贡献的历史人物——新国公阮景焕(1521-1576)的太平天国英雄。

Đền là một công trình đô sộ, gồm có tam quan, nghi môn, hạ điện, trung điện, thượng điện… Trải qua hàng trăm năm, đền Hữu đã được trung tu tôn tạo nhiều lần nhưng vẫn giữ nguyên kiến trúc xưa. Trong ảnh: Tòa nghi môn ẩn mình dưới hai hàng hoa sứ
呼乌寺建筑宏伟,包含三门、仪门、下殿、中殿、上殿……数百年来,呼乌寺历经多次修葺,至今仍保留着古朴的建筑风格。图中:仪门掩映在两排鸡蛋花的映衬下。
Nghi môn là ngôi nhà một gian có diện tích khiêm tốn so với tổng thể đền Hữu, nhưng có kiến trúc đẹp. Quan sát từ dưới lên sẽ dễ dàng cảm nhân được hết vẻ đẹp kiến trúc của nghi môn.
宜门寺是一栋单间房屋,与整个神庙相比面积不大,但建筑却非常精美。从下方俯瞰,很容易感受到宜门寺的建筑之美。
Trên các kết cấu gỗ của nghi môn như xà, hạ, cột trốn, kẻ, đấu… đều được điêu khắc chạm trổ công phu, mang vẻ đẹp hài hòa, cân xứng.
大门的梁、椽、柱、椽等木结构均雕刻精美,具有和谐对称的美感。
Sau tòa hạ điện 3 gian 2 hồi đồ sộ là 2 tòa trung điện, thượng điện nối tiếp nhau. Trên 2 công trình này, nhìn phía ngoài, nổi bật với các mái hồi kép, các đường bờ được đắp hình lưỡng long chầu nguyệt bằng vôi vựa, mảnh sành sứ… khá uyển chuyển, các mái ngói đều được vuốt đầu đao.
下殿为三进两厢的宏大殿宇,其后是中殿和上殿,两座殿宇相连。从外观上看,两座殿宇均为重檐歇山顶,边缘用石灰砂浆、瓷片等塑造成双龙迎月的造型,造型优美,瓦片边缘均呈弧形。
Mật độ điêu khắc dày đặc, các đề tài truyền thống “tứ linh”, “tứ quý” như trúc hóa long, phượng hàm thư, cá chép hóa rồng, rùa đội hoa sen… được thể hiện đầy đủ ở trên thượng điện
雕塑密度密密麻麻,竹化龙、凤捧信、鲤化龙、龟驮莲……等“四神兽”和“四季”的传统题材在上厅得到充分展现。
Các đường kẻ trước, kẻ sau, nâng kẻ… đều được điêu khắc 2 mặt. Mỗi chi tiết gỗ ở thượng điện là một tác phẩm nghệ thuật đặc sắc. Đứng ở vị trí nào trong và trước thượng điện đều có thể cảm nhận được vẻ đẹp của nghệ thuật điêu khắc.
正面线条、背面线条和凸起线条均在两侧雕刻而成。主殿的每一个木质细节都堪称独一无二的艺术品。无论站在主殿内外的哪个位置,都能感受到雕塑的璀璨之美。
Phía trong thượng điện trên 2 vì nóc có 2 đầu rồng chầu về trung tâm, mỗi đầu rồng là một tác phẩm độc đáo.
大殿内部,两根屋架上,分别雕有两个朝向中心的龙头,每个龙头都是独一无二的作品。与省内许多古庙相比,虎庙的艺术空间似乎有所不同,越靠近大殿,雕塑的密度和艺术性就越集中、越精湛。
Tồn tại qua hàng trăm năm, đền Hữu không chỉ là một di tích kiến trúc nghệ thuật độc đáo, nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh thể hiện truyện thống uống nước nhớ nguồn của nhân dân, mà còn là chứng tích của nhiều sự kiện lịch sử quan trọng. Những năm 1930 - 1931, đền là địa điểm hội họp bí mật của chi bộ Đồng Sinh và là nơi in ấn, cất giấu tài liệu của Đảng. Trong những năm từ 1968 - 1972, đền trở thành địa điểm tập kết vũ khí, đạn dược và là kho trung chuyển cho chiến trường miền Nam… Với những giá trị to lớn đó, đền Hữu đã được xếp hạng là Di tích Lịch sử - Kiến trúc Nghệ thuật Quốc gia năm 2009.
历经数百年岁月的有庙,不仅是一座独特的建筑艺术遗迹,一个传承饮水传统、缅怀源头的精神文化场所,更是众多重要历史事件的见证者。1930年至1931年间,有庙曾是同生党支部的秘密聚会场所,也是印制和藏匿党内文件的场所。1968年至1972年间,有庙成为武器弹药的储存地和南疆战场的中转仓库……凭借如此重要的价值,有庙于2009年被列为国家历史建筑文物。
Đền Hữu, xã Thanh Yên, huyện Thanh Chương
有庙位于清章县清安乡繁华的住宅区中心,校园绿树成荫。图片来自谷歌地图。



特色义安报纸

最新的

x
胡庙国家纪念碑独特的建筑和雕塑艺术
供电内容管理系统- 产品