义静省确实无愧于‘红色’之称！

红姜黄

义安省和河静省位于安南首府顺化市（傀儡国王在此建立宫廷）以北360公里处，法属印度支那首府河内以南326公里处。义安省辖3个府、6个县，942个村庄，人口61.4万。河静省辖2个府、6个县、601个村庄，人口40.5万。两省总人口50万，其中12万人每年需缴纳人头税，人均2.20英镑。

河静省没有工业。荣市是义安省的主要城市。荣市有一个大型火车站、一座水电厂、一家火柴厂、五家锯木厂、两家汽车修理厂和几家小作坊，总共雇佣了4000名工人。

除这些工人和一些官员、农场主和商人之外，两省的人民都是贫农和中农（一百多万）。

两省地形多山多林，土地贫瘠，没有河流，也没有农田，这里经常发生洪水和风暴，因此人民饥渴难耐，吃住都非常困难。沉重的赋税和社会政治压迫使他们的困境更加严峻。

乂静省人民以固执而闻名在法国入侵期间以及民族革命运动（1905-1925）期间，义静省都享有盛誉。在当前的斗争中，义静省的工人和农民仍然秉承革命传统矿

从5月到12月，义安省（荣市）工人举行了8次罢工和示威游行，共有2500人参加。同期，共爆发了137场示威游行，共有30万农民参与。

损失：625名农民被炸弹和机枪炸死，8个村庄被毁，1000多名士兵被监禁，数百人被流放。

在这两个省，超过 60,000 名农民（男女和青年）加入了该协会。

义静省确实无愧于“红色”之称！

二

12月26日至1月19日，荣市附近有两个大型节日：一个是“红色”节。“以及“金色”仪式“。

第一个仪式在距荣市2公里的Loc Da村举行。来自荣市的4000名工人以及来自兴原省和宜禄省的农民参加了在12月11日广州公社成立周年之际举行的悼念牺牲战士的仪式。

祭坛上悬挂着一面镰刀锤子旗，周围摆满了香火和鲜花，周围环绕着100面红旗和200盏红灯。晚上10点，当所有人都到齐后，安排了两组自行车在通往荣市和滨水市的道路巡逻，因为法国士兵可能会从那里过来，另一组自行车则包围了人群，高唱国际歌。秩序“沉默“突然被带了出来。司仪宣读了悼词。随后，工会代表、农会代表和各村代表上台发言。

一名代表提议：第二天，兴原省和宜禄省的所有市场都应关闭。

这个建议得到了热烈的响应。第二天，正如他所说，市场上空无一人。

仪式进行时，工人们切断了电源，导致整个荣市-滨水市陷入黑暗长达10分钟。

三

炸弹、机枪、燃烧的房屋、军事哨所（仅在义安省就新建了 28 个哨所）、政府宣传、新闻……甚至无力镇压义静省的革命运动于是，法国帝国主义者又想出新的花招：组织反革命示威游行，强迫城市人民参加。

1月19日，24个街区的民众被拖上街头，手持五面三色黄旗，在鼓声中集体游行。这面黄旗是安南王国的国旗。这些“顺从者”（法国人给他们起了这个名字，尽管这些可怜的安南人从未上过战场）被带到王宫（官员们经常去那里向国王致敬，尽管国王从未去过那里）。他们受到了身着礼服的总督的接见。总督对他们说：“既然城里的人已经向南朝和法国政府道歉并归顺，就必须维护城里的秩序和安全。不要听信胡言乱语，不要做任何应受谴责的事情。”（总督想谈论革命，但他不敢在民众面前使用过于严厉的形容词。）总督命令所有人在国王画像前鞠躬三次，以表示对国王的忠诚。然后，他带领民众来到大使馆前，同样强迫他们鞠躬三次，以表示对法兰西帝国的忠诚。

南朝的帝国主义者和封建主义者认为这次效忠取得了巨大的成功，第二天，所有报纸都刊登了这一消息。

他们打算继续在义静省组织这样的示威活动。但在革命农民聚集的村庄里，组织起来和在城市里一样困难，在城市里，他们只能聚集几个愚蠢的人。

1931年2月19日