广治省渔民捕捞上来价值 50 亿越南盾的鱼

March 13, 2017 22:55

经过一天多夜的不眠之夜,近30名渔民驾驶数十艘渔船从广治省昆科渔场成功捕捞到重达150吨的鱼。

» 义安省:带鱼出口让渔民赚得盆满钵满

» 渔民捕获100吨鱼,价值60亿越南盾

» 阮廷实神父煽动教区居民

Chiều 13/3, tàu cá của ngư dân Lê Văn Tuấn (trú xã Gio Việt, huyện Gio Linh, Quảng Trị) cập cảng Cửa Việt, mang theo những tấn cá bè xước cuối cùng trong mẻ cá lên tới 150 tấn.
3月13日下午,广治省焦灵县焦越乡渔民黎文俊(Le Van Tuan)的渔船驶入Cua Viet港,装载着最后一吨鱼,此次捕捞的鱼共计150吨。
Nụ cười của anh Tuấn khi cập bờ với chuyến biển thắng lợi bất ngờ.Ngư dân 38 tuổi này cho hay, do bị ép giá nên mẻ cá này chỉ thu được 5 tỷ đồng, so với dự kiến là hơn 6 tỷ. Đón anh tại cảng cá là đông đảo bà con xóm giềng, cùng nhiều bạn tàu và rất đông tiểu thương.
出乎意料的捕鱼之旅结束后,Tuan先生回到岸边,脸上露出了笑容。这位38岁的渔民说,由于被迫降低价格,这次捕鱼只赚了50亿越南盾,而预期的60亿越南盾却让他失望。在渔港,他受到了许多邻居、渔民和小商贩的欢迎。
Rạng sáng 12/3, máy dò cá trên tàu của ông Tuấn báo có luồng cá lớn ở đáy biển. Ông Tuấn huy động 14 thuyền viên tập trung bủa lưới. Trong đêm tối, các ngư dân tưởng trúng cá nuộc suôn, loài cá nhỏ và có giá trị khiêm tốn. Tuy nhiên, sau khi kéo lên 2 vây lưới, họ biết đã trúng mẻ cá bè xước, có giá trị lớn.
3月12日拂晓,段先生船上的探鱼器报告海底有一大群鱼。段先生动员了14名船员聚集起来,撒下渔网。黑暗中,渔民们以为他们捕到了一条价值不高的小鱼。然而,拉起两张网后,他们知道自己捕到了一批价值不菲的鱼。
Ngư dân Lê Viết Hoàng (62 tuổi) cho hay, việc một chuyến đi biển ngắn ngày mà đánh bắt được mẻ lưới lớn như vậy là rất hiếm có.
渔民黎越黄(62 岁)表示,在短途海上捕获如此大的鱼非常罕见。
Nghe tin anh Tuấn trúng mẻ cá lớn, ngư dân ở nhiều tỉnh miền Trung gọi điện hỏi thăm, chúc mừng. Do số lượng cá quá lớn, ông Tuấn kêu thêm nhiều tàu của bà con từ trong bờ ra chở cá vào cảng bán giúp
听说段先生捕到大鱼,中部许多省份的渔民都打电话来询问,并向他表示祝贺。由于鱼量很大,段先生又从岸上叫来几艘船,把鱼运到港口去卖。
Cuối năm 2016, anh Tuấn từng trúng một mẻ cá ngạnh 16 tấn, thu được 700 triệu. Mẻ cá bè xước lần này có giá bán khoảng 40-60 nghìn đồng mỗi kg.
2016年底,Tuan先生成功捕捞了16吨鲶鱼,创收7亿越南盾。这批鲶鱼每公斤售价约为4万至6万越南盾。
Với số tiền tỷ thu trong chuyến ra khơi kéo dài chưa đến 3 ngày, ngư dân Tuấn dự định chi cho ngư lưới cụ, sửa sang lại tàu để
此次出海不到三天就赚了几十亿,渔民Tuan打算把这笔钱用来买渔具、修船,“以后能捕到更大的鱼”。
Mẻ cá được đánh ở ngư trưởng đảo Cồn Cỏ, cách bờ khoảng 27 hải lý, được đưa dần vào bờ từ sáng 12/3.

这些鱼是在距海岸约27海里的康科岛渔场捕获的,从3月12日早上开始陆续被打捞上岸。

Ông Trần Thanh Hải, Phó chủ tịch UBND xã Gio Việt,cho hay đây là mẻ cá lớn nhất trong vòng mấy chục năm qua mà ngư dân trên địa bàn đánh bắt được.
焦越乡人民委员会副主席陈青海表示,这是该地区渔民几十年来捕获的最大鱼量。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
广治省渔民捕捞上来价值 50 亿越南盾的鱼
供电内容管理系统- 产品