（Baonghean.vn）每逢汛期，上游的柴火和木材都会顺着林河顺流而下。这也是清池乡和清安乡（Thanh Chuong）居民冒着危险捡拾漂在河面上的柴火的季节。
 |
| 位于清池乡金上村的兰河（Quanh Valley）经常蜿蜒流淌，因此上游的柴火经常漂流到这里。每年，当地人都会等到“开潮日”（hoi day）——兰河涨潮的时候——来拾柴。图片：Huy Thu |
 |
| 他们经常用竹编的竹筏划到河中央，顺着水流划行，同时从垃圾堆里捡拾柴火。图片：Huy Thu |
 |
| 划竹船已然不易，在湍急的河道中拾柴更是难上加难。据当地人说，今年汛期的柴火比去年多。不到一个小时，两个人就把一艘装满柴火的竹船打捞了起来。图片：Huy Thu |
 |
| 没有船的人则站在岸边，浸在水中，用竹竿捡柴。他们主要捡小块的柴火。图片：Huy Thu |
 |
| 为了找到大树，伐木工人必须拥有一艘船，并且要有勇气，敢于冒险。图片：Huy Thu |
 |
| 遇到大型木材时，许多人需要齐心协力才能把木材拖上岸。图片：Huy Thu |
 |
| 暴雨来袭，这里的人们准备捡拾被水淹没的柴火。图片：Huy Thu |
 |
| 洪水期间，本·夸恩（Ben Quanh）的木屋里堆满了柴火和木材。几天过去了，它仍然没有被移走。图片：Huy Thu |
 |
| 许多大树干已被打捞上来，但尚未被打捞上岸。人们不得不用绳子把它们绑在一起，以防止它们随波逐流。图片：Huy Thu |
 |
| 有些人会带手锯，如果发现一棵长树，他们会当场砍掉，以便更容易装上卡车。照片：Huy Thu |
 |
| 许多家庭动员一切力量到河边捡柴，有的捡，有的运。清安乡的一位居民说：“如果能努力捡洪水里的柴火，就不用去森林了，也不用花钱买柴火了。洪水期间，这里每家每户都能捡到好几车柴火，足够烧一整年。” 图片：Huy Thu |
 |
| 载着被水淹没的柴火的牛车穿过泥泞的道路回家。图片：Huy Thu |
休·舒
