因义安省水电站泄洪而失去家园的人们正在等待重新安置。

清强• June 13, 2019 16:57

（Baonghean.vn）——在被迫离开旧房子近一年后，2018 年 7 月和 8 月，乂安省祥阳县良明乡的数十户家庭因水电站大坝的泄洪而受到影响或遭受损失，目前他们暂时居住，等待重新安置。

Dọc con đường 543B từ xã Xá Lượng vào Lượng Minh (Tương Dương), trước đây là những dãy nhà san sát bên thì nay chỉ còn lại một đống tan hoang, gạch đá, bê tông ngổn ngang, những nền nhà trống vắng không nguyên vẹn.

从沙良乡到良明（乂安省祥阳县）的543B公路沿线，曾经是一个繁荣的村庄，房屋鳞次栉比。如今，这里只剩下一堆瓦砾，砖块、水泥散落一地，房屋地基也残缺不全，空空如也。

原因是2018年特大洪水期间，该地区被洪水淹没，人们不得不迁移到其他地区以确保安全。

Nằm sát con đường vào bản Lả xã Lượng Minh, căn lều tạm chắp vá rộng khoảng 15m2, đây là nơi sinh hoạt hoạt của 4 người trong gia đình ông Lô Văn Toàn suốt gần một năm qua.

逃离危险区后，人们不得不上山搭建临时帐篷，或投宿亲戚家，生活极其艰难。一年来，临时住所已变成正式住所……

Căn lều được dựng bằng bì rách, vải bạt, lợp bằng những tấm tôn tận dụng, thủng lỗ chỗ. “Trong đợt xả lũ của thủy điện Bản Vẽ vào tháng 8 năm 2018, nơi ở cũ của bị sạt lở và ngập sâu trong nước nên gia đình ông phải chuyển lên đây dựng lều ở tạm” – ông Toàn cho biết.

这个临时搭建的棚屋位于通往梁明乡拉村的道路附近，宽约 15 米。²这是罗文全先生一家四口近一年的住所。帐篷是用破皮革、帆布搭建的，屋顶用的是回收的瓦楞铁皮，上面布满了洞。“2018年8月，班韦水电站泄洪时，老地方被冲毁，水深很深，我们一家不得不搬到这里，搭起了一个临时帐篷。”罗文全先生说。

晴天时，小屋热得像烤箱，一家人的活动主要在户外进行。下雨天，小屋四面漏水，水漫地，坐在里面和外面没什么区别。生活简陋，处处不便。“我只希望快点有地盖房子，因为雨季快到了，我不知道住哪儿。”

2018年，水电站两次泄洪后，梁明乡共有65户居民受到影响和损坏。第一阶段受影响户数为34户，第二阶段受影响户数为31户。这些居民被纳入了省人民委员会的“山体滑坡风险地区居民紧急疏散”项目。然而，到目前为止，该项目进展不大，居民们不得不住在帐篷和临时搭建的房屋里。

目前，安置用地资金已安排到位，祥阳县正在推进施工，但由于种种原因，安置区尚未完工。“目前，公社刚刚基本完成Xop Mat村31户居民的安置点建设，另有34户居民已安排搬迁至良明公社人民委员会总部后方。但目前，安置点建设还处于勘察阶段。公社希望加快进度，在下一个雨季到来之前将安置点移交给村民，帮助他们稳定生活，但这在很大程度上仍取决于承包商的进度……”——良明公社主席魏廷福先生说道。