义安人民因领取自愿社会保险养老金而感到高兴

人道主义政策

潘氏霞女士（1966 年出生）曾是当地妇女协会的负责人。2005 年 5 月，她和丈夫阮文平先生（1963 年出生）在宜禄省关行镇 3 号街区参加了农民社会保险。

2009年，义安农民社会保险制度改组为自愿性社会保险根据第41/2009/QD-TTg号决定，虽然许多参加义安省农民社会保险的人没有继续参加以领取一次性社会保险金，但潘氏霞女士及其丈夫在听取宜禄县社会保险官员的建议后，决定继续参加自愿性社会保险，每月缴纳10万越南盾。到2022年4月，潘氏霞女士已达到退休年龄，但已连续20年未参加社会保险。为了符合领取养老金的条件，她决定额外缴纳350万越南盾，以完成剩余35个月的缴费。

从那时起，潘氏霞女士每月定期领取超过91.7万越南盾的养老金。虽然数额不大，但足以支付她的日常开销。霞女士表示，她很庆幸自己没有立即退出社会保险，否则对她来说将是一个巨大的不利因素。

潘氏霞女士（Phan Thi Ha）居住在宜禄县关行镇3号街区，手持自愿参加社会保险的养老金领取凭证。摄影：明泉

“从妇女联合会退休后，我做了十多年的自由职业者。但多亏参加了自愿性社会保险，像我这样的人每月还能领取养老金来维持生计。此外，我还有一张免费的医疗保险卡，可以享受医疗服务，这让我很安心，即使年老体弱，也不会成为子女和孙辈的负担。”潘氏霞女士分享道。

同样在关行镇，范廷二先生（1962年出生）曾是一名机械工人，20多年前根据第176/HDBT号决定退休。退休后，范廷二先生参加了农民社会保险，之后又继续参加了自愿社会保险。自2022年11月他年满60岁零6个月起，他开始领取每月养老金，并获得了一张终身免费医疗保险卡。范廷二先生表示，自愿社会保险是党和国家一项人性化的政策，每个公民都应该了解并参与其中，从而有机会从中受益，为保障社会安全做出贡献。

居住在荣市长氏坊第 10 区的陈氏珠女士表示，她从 2010 年 5 月起参加了自愿社会保险，并将于 2023 年 3 月开始领取养老金。

周女士是一名小商贩，2021年新冠疫情爆发时，她的收入不稳定，家庭生活也面临诸多困难。当时她打算一次性退出社会保险。然而，在省社会保险官员详细解释了领取月度退休金的好处和一次性领取社会保险的弊端后，周女士重新考虑，决定继续参加自愿性社会保险，以领取退休金。

“去年三月，我到了退休年龄，一次性缴纳了剩余缴费年限的养老金，开始领取退休金。到目前为止，我每月领取185.3万越南盾的退休金。虽然金额不多，但足以支付我的生活开支，让我经济独立，更让我高兴的是，我还获得了一张免费的医疗保险卡。”周女士分享道。

事实上，虽然有许多人多年来一直参加社会保险，但最近选择一次性全部退出，但也有许多像潘氏霞女士、范廷二先生、陈氏珠女士等一样的人选择继续参加自愿社会保险以领取养老金，因为他们非常清楚，没有稳定的收入来源，年老时又面临许多健康问题，会给自己和家人带来巨大的担忧。

根据义安省社会保险局的报告，截至2023年3月，该省参加自愿社会保险的人数为110807人。

安山县农民协会成员了解了自愿性社会保险和医疗保险政策。照片：泰贤

近年来，义安省社会保险局在基层开展针对特定群体的宣传工作，就社会保险和医疗保险政策进行咨询对话；协调各区、市人民委员会，为乡、坊、镇的农民、企业职工和全省民众组织社会保险和医疗保险政策咨询对话会；宣传自愿参加社会保险的程序、缴费标准、缴费方式和福利待遇。因此，义安省被认为是动员民众积极参与自愿参加社会保险的良好地区之一。

克服困难

根据现行规定，参加社会保险满20年及以上的人员达到退休年龄，并有权领取月度养老金。对于缴纳社会保险不足20年的人员，可以选择缴纳全额自愿社会保险，或一次性缴纳剩余年限（最多10年）以领取养老金。养老金按月发放，保障达到退休年龄人员的稳定生活。养老金金额并非在退休时固定不变，而是根据消费价格指数和经济增长情况定期调整，以保障受益人的生活。

荣市长氏坊居民就自愿性社会保险和医疗保险事宜接受咨询。照片：丁宣

自1995年以来，国家已对养老金进行了22次调整，最近一次调整自2022年初开始。预计自2023年7月1日起，将继续提高部分养老金领取者的养老金调整幅度。养老金领取者还可获得免费医疗保险卡，并享受终身体检、治疗和医疗保健福利。医疗保险基金的支付比例为95%（高于家庭医疗保险参与者的平均福利水平）。如果养老金领取者不幸去世，其亲属将获得相当于基本工资10倍的丧葬补助金，以及一次性或按月发放的死亡抚恤金，并享有多项福利。

根据许多参加过自愿性社会保险的人士的意见，目前的自愿性社会保险工作实际上仍存在一些困难。其中一点是，目前的自愿性社会保险缴费期限过长（20年全额缴费），应该缩短至15年左右。为了回应这一诉求，社会保险部门、邮政部门以及社会保险和医疗保险服务机构的官员们也在努力向民众宣传正在讨论的第28号决议中提出的降低社会保险缴费期限的路线图，以消除民众的疑虑。

另一个困难在于，自愿参加社会保险的人员大多是收入低且不稳定的自由职业者和农民。目前，大多数自愿参加社会保险的人员选择每月缴纳低于150万越南盾的保费，因此，从2022年起将贫困线从70万越南盾提高到150万越南盾，影响了现有参保人员的持续参保以及新增自愿参加社会保险人员的数量。

因此，为了吸引人们参与，国家需要根据劳动、荣军和社会事务部正在征求意见的《社会保险法》修订草案，制定政策支持追加缴款和缩短缴费期限；同时，继续开展更多宣传活动，使人们正确、全面地了解自愿性社会保险和家庭健康保险的政策，从而积极自愿、安心地参与，为保障社会安全做出贡献，同时最大限度地减少目前许多省市正在发生的社会保险大规模一次性退保的情况。