男子在猪圈里哭泣,引发中国社交媒体风暴

July 5, 2016 16:47

一张农民站在被洪水淹没的猪圈里哭泣的照片在中国社交媒体上引起轰动。

Tính đến sáng hôm qua, đàn lợn 6.000 con của công ty nông nghiệp sinh thái Khang Nguyên, huyện Thư Thành, thành phố Lục An, tỉnh An Huy đã dầm mình trong nước lũ gần 20 tiếng. Ảnh: QQ
截至7月4日上午,安徽省陆安市守清区康原生态农业公司旗下的6000头生猪已被洪水淹没近20小时。图片:QQ
Từ ngày 1/7 đến nay, khu vực huyện Thư Thành liên tục có mưa lớn, cô lập nhiều khu vực nông thôn và rừng núi trong huyện. Mưa lớn không ngừng khiến nước trong chuồng trại dâng cao. Ảnh: QQDo các quy định về phòng chống dịch bệnh, công nhân ở đây không được phép di chuyển đàn lợn. Lý Tổ Minh, công nhân trong công ty chỉ biết gạt nước mắt nhìn đàn lợn đang sống khỏe mạnh sẽ chết trong nay mai.Tấm ảnh anh khóc giữa chuồng lợn đang thu hút sự chú ý của dư luận Trung Quốc về thiệt hại nặng nề do mưa lũ gây ra.
自7月1日起,守清县持续遭遇强降雨,导致该县许多农村和山区陷入孤立。持续强降雨导致粮仓积水上涨。图片:QQ
由于防疫规定,这里的工人不允许移动猪。公司工人李祖明看着这些现在还健康、但即将死去的猪,只能强忍泪水。他站在猪圈中央哭泣的照片,引起了中国公众对洪灾严重损失的关注。
Theo China News, từ cuối tháng 6 đến nay, mưa lớn kéo dài ở Trung Quốc gây thiệt hại nặng nề cho các tỉnh thành hạ lưu sông Trường Giang. Đã có 186 người chết trong mưa lũ, hàng nghìn người dân bị ảnh hưởng. Các tỉnh An Huy, Hồ Bắc, Hồ Nam đặt mức cao nhất về cảnh báo mưa lũ. Chính phủ Trung Quốc huy động hơn 2.500 lính đi cứu nạn. Tính đến hôm qua, có gần 5.000 người mất tích, thiệt hại kinh tế ước tính hơn 7,5 tỷ USD. Lính cứu hỏa cõng người dân quận Hoàng Bi tới chỗ an toàn ở thành phố Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, trung bộ Trung Quốc hôm 1/7. Họ đã giải cứu hơn 150 người mắc kẹt trong nhà ở quận này tới chỗ an toàn. Ảnh: China News
据中新社报道,自6月底以来,中国持续强降雨给长江下游各省造成严重破坏,洪水已造成186人死亡,数千人受灾。安徽、湖北、湖南三省已启动最高洪水预警级别。中国政府已调集2500多名官兵参与救援。截至昨日,近5000人失踪,预计经济损失超过75亿美元。7月1日,消防员将湖北省武汉市黄壁区居民转移至安全地带。他们已将该地区150多名被困家中的居民救出。图片:中新社
Lính cứu hỏa dùng dây thừng giải cứu một cháu bé mắc kẹt trên tầng cao ở làng Xinzhai, tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc hôm 1/7. Họ đã dùng cách này giải cứu hàng chục người mắc kẹt trên nhà cao tầng. Ảnh: China News
7月1日,湖北省新寨村,消防员用绳索救出一名被困高楼的儿童。此前,他们曾用这种方法救出数十名被困在高层建筑中的人员。图片:中国新闻
Lính cứu hỏa giải cứu người dân mắc kẹt trong lũ ở một làng thuộc quận Tân Châu, thành phố Vũ Hán hôm 2/7.  Ảnh: Nhật báo Trường Giang
7月2日,消防员在武汉市新洲区某村救出被洪水围困的群众。图片来源:长江日报
Mưa lũ gây ảnh hưởng nhiều tới cuộc sống người dân. Li Shengping buộc phải dùng thuyền cao su đi đón dâu trong ngày mưa bão hôm 2/7 ở thành phố Vũ Hán. Ảnh: Sina
洪水严重影响了人们的生活。7月2日,武汉暴雨中,李升平被迫用橡皮艇接新娘。图片来源:新浪
Một chiếc xe ủi giúp đưa một cặp vợ chồng và người thân tới dự lễ cưới của Li Shengping. Ảnh: Sina
一辆推土机帮助一对新人和他们的亲属前往李升平的婚礼现场。图片:新浪
Chiếc cầu đầy khóa tình yêu ngập nước trong một công viên ở thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam, hôm 30/6. Ảnh: VCG
6月30日,湖南省常德市一座公园内挂满爱情锁的桥被洪水淹没。图片来源:VCG
Lính cứu hỏa dùng thuyền đưa người dân mắc kẹt ở thành phố Quảng Thủy, tỉnh Hồ Bắc tới nơi sơ tán hôm 1/7. Ảnh: China News
7月1日,湖北省广水市消防员使用船只将受困居民送至疏散地点。图片来源:中国新闻
Cánh đồng trồng kiwi chìm trong nước lũ sau mưa lớn ở huyện Kim Trại, tỉnh An Huy hôm 1/7. Ảnh: Xinhua
7月1日,安徽省金寨县遭遇强降雨,猕猴桃田被洪水淹没。图片来源:新华社

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
男子在猪圈里哭泣,引发中国社交媒体风暴
供电内容管理系统- 产品