边境公社居民在洪水期间互相帮助修缮房屋

August 19, 2016 16:02

(Baonghean.vn)——听说他们所在地区可能会受到 3 号风暴的影响,Mon Son 公社的人们组织起来帮助贫困家庭修复和重新盖上房屋以抵御风暴。

Đông đảo người dân bản Xiềng đội mưa giúp nhau trong mưa.
得知暴风雨即将来袭,8月19日清晨,昆强县蒙山乡Xieng村的村民们聚集在一起,帮助房屋危房的住户加固房屋。他们匆忙准备了竹子、芦苇和棕榈叶。仅仅一个上午,一户危房户就换上了新屋顶。
Cơn bão số 3 được người dân miền núi đặc biệt quan tâm, liên tục cập nhật tin bão qua các phương tiện thông tin đại chúng.
暴风雪3号受到了山区民众的特别关注,他们通过大众媒体不断获悉暴风雪的最新动态。颜文耀先生和他的妻子魏氏芳都是60多岁的老兵,身体状况不佳。颜文耀先生动情地说道:“我们一家非常感谢社区和村民们不畏风雨,帮助他们重新盖上屋顶。”
Mặc dù trời mưa nặng hạt nhưng bà con vẫn hăng hái tham gia đỡ đần nhau.
守望相助、共克时艰已成为蒙山边境乡人民的传统。该地区每逢暴雨天也常常遭受洪涝灾害。当地人民积极主动地参与防洪防灾工作。
Lá cọ và tre nứa được huy động nhanh chóng chỉ trong một buổi sáng.
仅一个早上,棕榈叶和竹子就被迅速调动起来。
Những chiếc sào dài được dùng để chuyển lá cọ lên mái nhà cao.
用长杆将棕榈叶抬到高高的屋顶上。
Một người dân ướt sũng dưới cơn mưa nặng hạt.
8月18日下午至夜间,昆强县开始出现降雨,雨量适中。据记者观察,截至8月19日中午,各河流水位出现逐渐上涨的迹象。
Đây là lúc người dân thể hiện tình làng nghĩa bản, một nét rất đáng quý ở vùng quê hương cách mạng Môn Sơn.
此刻正是展现乡村精神的时节,这在革命故乡孟山,实属难能可贵。该县农业与农村发展部消息称:“根据省人民委员会主席的电报,该县防洪防风暴委员会已向辖区内所有乡镇发出正式通知,要求做好应对3号风暴登陆可能出现情况的准备。”

魏芳

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
边境公社居民在洪水期间互相帮助修缮房屋
供电内容管理系统- 产品