山区公社 Chau Phong（Quy Chau）的人们正焦急地等待土地和森林分配。

人们期待着

多年来，在邻里会议或选民会议上，Chau Phong 公社（Quy Chau）的人们经常提出尽早收回土地的建议。防护林交给地方政府管理，分配给民众。然而，至今这个愿望还没有实现。

莫伊村党支部书记（周风乡）黎文进先生是十七届省人民议会代表大会前夕与选民见面时提出这一建议的人士之一。黎文进先生表示，周风乡，尤其是莫伊村的居民非常关心这个问题，因为他们大多数人都缺乏生产用地。

班莫伊村有232户人家，是周峰乡人口最多的村子。但到现在为止，仍有93户人家既没有农用地也没有林地。“剩下的人家只有大约1沙田的土地种植水稻，非常稀缺。以前政府分配土地时，总是优先考虑贫困户，其他户型只能等到以后再考虑。所以，到现在为止，很多户人家都没有土地。当得知森林保护管理委员会同意归还近900公顷林地给村民时，大家都很兴奋。可是等了一年又一年，还是没有归还的迹象。”田先生说，他也是周峰乡没有农用地的村民之一。

邓氏永女士（48岁）说，她家也是无地生产户，很期待这项政策，目前她家只有一块约80米宽的地。²它既是一栋房子，又是一家服装店。“我家有3个劳动年龄人口，所以我们非常希望获得林地用于生产，”Vinh女士说。她补充说，2015年，她家也获得了近3公顷的林地用于保护，但只是纸面上的，她不知道这片林地的具体位置。不过，她仍然收到了林业保护费。

“过了一段时间，这片森林里近3公顷的土地也被没收了，我家再也没收到那笔钱。他们说是因为划分错误，跟别人的土地重叠了，”Vinh女士补充道。

“

珠峰乡虽然地处山区，土地面积广阔，但许多村民仍然缺少生产用地。我们真心希望森林保护管理委员会能尽快将已审核的林地面积移交给当地，以便我们分到户。

梁文协先生 - 归州县周防公社人民委员会主席。

区政府建议加快土地回收进度

贵州县人民委员会自然资源与环境部部长陈宝灵先生表示，近年来，当地已就此问题向主管部门提交了多份文件和报告。“自2019年以来，我们就此问题提交了报告。防护林管理委员会也已审查并同意将1500多公顷土地划归地方管理。但目前为止，这项工作尚未完成。” 宝灵先生介绍说，在这1500多公顷土地中，约900公顷位于周风乡，其余分散在周环乡、田林乡等乡。

2023年底，在省人民议会第十七次会议召开前夕，周风乡选民再次就此问题提出要求。自然资源与环境部在2024年3月向归州县人民委员会发出关于解决选民要求的正式公报中表示，对森林管理委员会特别是归州防护林管理委员会管理和使用的土地资金进行测绘是乂安省人民委员会批准的“加强对目前由农业公司、林业公司（根据第118/2014/ND-CP号法令不予重新安排）、森林管理委员会和其他公共服务组织、家庭和个人使用的国有农场和林场土地的管理”项目的一部分。

目前，对于森林管理委员会拟保留继续管理和使用的区域，省人民委员会已批准了建立土地使用边界记录、绘制地籍图、颁发土地使用权证以及建立地籍数据库的技术设计估算，适用于无需重新安排的国有农场和林场土地。对于森林管理委员会计划归还地方管理的区域（包括申请绘制地籍图和测量图的归州防护林管理委员会的1,529.46公顷土地），尚未制定技术设计估算。

“根据归州防护林管理委员会在2023年12月13日第38/BC-BQL号报告中的意见、农业与农村发展部在2023年12月22日第5159/SNN-KL号公文中的意见以及归州县人民委员会在2024年1月25日第70/UBND-TNMT号公文中的意见，为了迅速解决选民的诉求，自然资源与环境部责成省土地登记处对归州防护林管理委员会计划返回当地进行土地恢复工作的区域进行勘察、制定技术设计、估算尺寸和绘制地籍图，并按照现行规定进行测量，同时直接进行测量，以缩短解决选民诉求的时间。要求归州县人民委员会和归州防护林管理委员会进行协调自然资源与环境部官方消息称，“在调查过程中，与省土地登记办公室进行了调查”。

然而，这一进程尚未完成。归州县人民委员会一位领导表示，由于这一拖延，该县于10月10日向归州县防护林管理局提交了一份文件，要求考虑加快土地恢复进度。

该文件指出，为准备收回归州县防护林管理委员会所有1529.46公顷土地的申请材料，省人民委员会于2024年4月下发了关于对土地进行勘察、设计和测量，以便归还归州县防护林管理委员会进行地方管理和使用的文件。目前，归州县人民委员会已配合自然资源与环境部、省土地登记处及相关单位完成相关申请材料。

“

归州县人民委员会恳请省人民委员会、自然资源与环境厅研究并加快收回上述土地，由归州县防护林管理局负责地方管理，制定土地分配计划，及时响应人民对土地生产需求的建议。

（摘自归州县人民委员会文件）