越南人还喜欢外国吉祥物吗?

DNUM_CAZAHZCABH 21:06

(Baonghean)—— 归合县一家石材加工企业的老板表示,石狮雕像仍然是最畅销的商品。

2014年8月,在文化体育旅游部发布正式批示后,义安省成为大力开展“清除外国吉祥物”运动的省份之一。文化体育厅(当时的文化体育旅游厅)建议向各部门、分支机构、行业以及各县、市、镇人民委员会发出多份正式批示,要求检查和审查不符合越南风俗习惯的标志、物品和吉祥物的使用和展示情况。

据2014年10月统计,全省目前有39处地点(32处文物和7个机关和办公室)摆放着不符合传统习俗的奇特标志和吉祥物(主要是石狮)。据各地报道,一些文物和办公室已主动拆除并重新安置外来吉祥物,例如莫公祠、黄大通寺、三庙、安城县税务局等。

Không có hướng xử lý, cặp sư tử đá ở Đền Tiên Cảnh (phường Hưng Bình, TP. Vinh) vẫn được đặt phía sau khu vườn của đền. Anhr: Phương Chi
由于没有解决方案,位于荣市兴平坊天景寺的一对石狮至今仍被安放在寺庙花园后方。图片:Phuong Chi

在短时间内,由于严格遵守文化部的规定以及媒体的广泛宣传,清除外国吉祥物的工作取得了积极进展。然而,回顾近三年过去,这场“运动”进展缓慢,在一些文物和公共场所清除外国吉祥物的处理仍然“停滞不前”;对于纯正越南吉祥物和外国吉祥物的区分,人们的认识仍然相当模糊。

在一些遗址,关于将外国吉祥物移至何处以及如何处理它们的问题仍在争论中。例如,2017年7月初,我们抵达荣市雄平坊天景寺时,一对被认定为外国吉祥物的石狮——自2006年以来由商家供奉——已被从寺庙正门移至后花园。

天景寺院长阮友河表示,搬迁工作于2014年底进行,但至今已三年多,尽管寺内空间狭小,寺方仍不知该如何处理这对石狮。

“我们打电话叫商家来取回,但他们没来。扔掉或者毁掉它都不是好办法,因为这是祭品,有灵性意义,没人敢这么做。或许我们只能把它留在那里一辈子了!”——哈先生说。

对“寺庙财产”的担忧,是一些地方对外国吉祥物的迁移和处置感到困惑的主要原因。在安城县——该县被认为是坚决、积极执行文化体育旅游部第2662号批示的地方——人们也承认,如果处理不当,迁移外国吉祥物将被视为冒犯,失去民众的支持。

县文化宣传部部长潘氏安女士表示,在进行文物迁移之前,当地必须先在文物处进行上香仪式,然后通知企业和个人捐赠文物。迁移过程中,必须进行宣传、动员和解释,确保民众理解并遵守,绝不能采取大规模强制措施。

文化体育部遗产管理司副司长胡孟河表示,该部的文件仅停留在宣传层面,并未对如何处理外国吉祥物提供制裁或解决方案,因此,每个地方都必须找到自己的解决方案。

尽管文化体育旅游部已正式发布禁令,但一些机构、办公室和私人家庭仍然保留着外国吉祥物。在荣市,你很容易看到石狮和石虎雕像……它们就摆放在入口处,比如在劳动荣军和社会事务部。

文化体育旅游部遗产管理处工作人员称,2014年,该处代表团曾与劳动荣军社会部交涉,提交了文化体育旅游部2662号批示内容,要求迁移摆放在大厅前的一对石狮子。但由于该处权限相同,文化体育旅游部无权指示迁移,劳动荣军社会部则解释说,这对石狮子是由当地一所职业学校的学生制作并捐赠的,如果迁移会“得罪”当地政府。

至今,已过去3年,这对石狮子依然巍然屹立在劳动荣军社会部门厅前。

在私人家庭和中小企业中,购买新的石狮子来“镇宅”已屡见不鲜。归合县一家石材加工企业的老板表示,石狮子仍然是热销商品。

在清除外国吉祥物“紧张”的时候,工厂尝试转而按照纯越南吉祥物的模式生产雕像,但客户不太感兴趣,所以过了一段时间,他们又回到了旧模式。

据研究,石狮雕像的价格约为400-500万越南盾/对,如果用大理石制作,价格更高,根据时间和制作工艺,最高可达1900-2500万越南盾/对。

Cặp sư tử đá trước sảnh vào Sở LĐ-TB&XH. Ảnh: Phương Chi
劳动荣军与社会部门厅前的一对石狮。摄影:Phuong Chi


针对目前使用外国吉祥物的现状,义安省博物馆副馆长潘文雄表示,提高认识不应仅限于清除石狮,还应加大宣传力度,让民众了解纯正越南文化的价值,并认识到“文化入侵”的威胁。如果民众对此认识不清,而仅仅将文件的实施视为一种胁迫,那么问题的根源将难以解决。

潘文雄先生表示:“石狮、石虎、石龙等外国吉祥物已被人们沿用十多年。久而久之,人们就会将这些雕塑视为‘标准’。如果我们不坚决清除它们,不激发和培养人们心中对纯正越南文化的热爱,久而久之,这些外国的东西就会深深地印在人们的意识中。”

关于如何区分纯正的越南吉祥物和外国吉祥物,乂安省图书馆韩农官员陈孟强先生表示,这并不难。至今,我省仍有许多文物保存着原件,例如:关龙峰寺(演州县演玉乡)的一对石狗;丹寺(琼禄县)的一对老虎和独角兽……

让纯正的越南吉祥物形象更贴近民众的最佳方案是举办多场吉祥物展览(照片和复制品)。展览的目的是让民众以及吉祥物的创作者亲眼目睹和了解吉祥物的创作过程,以及吉祥物在越南人民精神生活中的文化意义。

另一方面,要尽快出版以图文并茂的形式介绍越南传统雕塑和装饰艺术的书籍,特别是义安省的传统雕塑和装饰艺术。需要大量出版和广泛传播书籍和文献,以提高公众意识,鼓励手工艺村的手工艺人进行研究和咨询,并激发创造力,创造出具有越南特色、与时俱进的产品。

福映

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南人还喜欢外国吉祥物吗?
供电内容管理系统- 产品