越南端午节的由来

端午节是为了纪念屈原吗？

据学者初绪在《风土记》一书中解释，端午节又称端阳节。端午意为正午之始（Doan：始，Ngo：午）。端阳是太阳，是阳气；端阳意为阳气最盛之时。

如今，越南端午节的起源普遍认为是来自中国，这与中国历史上的一位人物屈原有关。

屈原，字平，号灵君（公元前340年-公元前278年），楚国政治家、著名爱国诗人，曾任楚怀王左侍郎。起初，他深得楚怀王爱戴，但后来，一些大臣嫉妒他的才华，试图陷害他。楚怀王听闻他的谗言，对他怀恨在心。他悲痛万分，写下了《离骚》一诗，表达了被楚怀王抛弃的悲痛心情。

晚年被楚怀王贬到江南，心灰意冷，自以为是浑浊世间的清人，终日放歌如痴，写下《怀撒》一诗，后抱石投米拉江自尽。

根据这个传说，为了纪念他和他的悲惨死亡，每年的五月五日，中国和亚洲其他一些国家的人们都会庆祝端午节。

事实上，自东汉末年起，人们就发现了关于端午节的文献记载。当时大多数学者认为，这个节日的起源与纪念楚国著名诗人屈原“有关”。然而，当时的中国史学家并没有提供具体的文献资料来证明这种“关系”。

即使是被认为是中国古代历史（从黄帝到汉武帝两千年）最早、最完整的记载——司马迁的《史记》（公元前145-86年）——也完全无法确定屈原自杀的具体日期和月份。司马迁在《屈原传》（公元前145-86年）中的记载，也只是从民间传说中收集的素材！

那么，至今仍有人认为端午节是为了纪念屈原，其依据何在呢？

关于端午节的由来

在越南，端午节还有一个更通俗的名字：除虫节。这是一个文化内涵丰富的传统节日。不仅在越南和中国，在韩国也有端午节。由此可见，端午节本质上是一种东亚节日习俗，与一年四季气候循环的理念息息相关。

越南民歌中也有这样一句谚语：“四月量豆煮甜汤，过端午五月归”。

然而，这里的问题是，越南端午节与中国端午节以及人们长期以来所相信的屈原传说有何关联？

越南人也把端午节称为“半年节”（有些地方也叫“年中节”）。这被认为是越南人独有的称呼，不要与其他国家的名称混淆。那么，为什么它被称为“半年节”呢？按照现在的农历，“半年”应该是在农历六月。

关于“半岁节”的名称，作家阮玉寿在《再论半岁节的由来》一书中解释道：“越南古代使用建礼历，所以正月是农历十一月。按照这个推算，五月初五是一年的一半，所以越南人民很喜欢‘半岁节’这个名称。”

对于端午节的起源，文化研究者陈玉森肯定：越南端午节与中国南方（长江下游一带及以下）、印度支那北部的白越族有着相同的起源。

作者解读：自古以来，这里就是百越民族开辟的肥沃水稻种植区。由于地处北回归线两侧，夏季炎热难耐，对人们的身体健康造成不利影响。

幸运的是，从事水稻种植的农民要时刻观察天气，尽量避免其有害影响，并有效地利用大自然带来的优势，因此形成了端午节习俗，标志着天气周期的重要里程碑（寻找越南文化的认同，胡志明市出版社，2004年）。

在W.埃伯哈德（W.Eberhard）所著的《中国节日》（Chinese Festivals，纽约 1952 年）一书中，有这样的记载：“重阳节是一个南方的节日、吉日或生者节。”

中国民族学会作家乂农水也承认：“端午节是百越民族对中华文化的一大贡献”（中国民族学会，2011）。

由此可见，古老的端午节是劳动人民共同创造、共享成果的节日，并没有特定的创始者，而是白越部落南方农业传统智慧的结晶。

后来，随着江南地区的入侵和扩张，端午节也被汉族接受和庆祝。然而，在不同的地区，端午节却与许多不同的故事有关，例如伍子胥、越王九仙、屈原、高鹗、陈林……因此，越南端午节起源于中国的说法，至今仍被一些人误认为是错误的。

端午节祭拜

与其他节日一样，人们以祭品来庆祝端午节。

在乡村，人们在公社和寺庙举行祭祀仪式；在小村庄，人们在神社举行祭祀仪式。在家庭中，人们举行祭祀祖先和地方神的仪式。祭品是米酒和水果。仪式结束后，人们会吃掉食物，不会像中国习俗那样把食物扔进河里。尤其是医生家庭，还会额外举行祭祀圣主的仪式。

端午节习俗

端午节过后，还有杀虫、染手指甲和脚趾甲、用香菜叶沐浴、检查树木果实、中午采摘草药、悬挂艾草驱邪等习俗……

上述习俗如今大多已废除，只保留了杀虫、香菜浴、采摘药叶等习俗。

杀死虫子

根据古老的信仰，人体内总有害虫需要消灭。害虫一年四季都潜伏在人体内，只有在五月五日这天才会出现，而此时必须将其消灭。

人们用糯米酒和水果杀虫。五月五日清晨，人们起床漱口后，至少要吃一碗糯米酒，然后吃一碗凉粉，再吃梅子、栀子、浆果、桃子、罗勒等水果……古人相信，吃糯米酒能把虫子灌醉，再吃水果就能杀死它们。

对于小孩，人们会在双鬓和腹部涂抹少许朱砂或朱砂，或者将其与水混合后让小孩喝下，因为人们相信当昆虫被水果杀死时，它们会产生反应并导致小孩焦虑，所以用朱砂或朱砂来让他们平静下来。

米酒

糯米酒是用糯米酿制的。将酵母与糯米混合，发酵约3至5天。

装着发酵好的糯米的篮子放在盆上，用来接流下来的酒。发酵好的酒会变成象牙色。食用时，将糯米和发酵过程中收集到的酒拌在一起。

糯米酒味道甜美，辛辣。

用香菜叶沐浴

芫荽是一种小叶植物，气味芬芳。端午节期间，人们会用芫荽煮水沐浴，以驱毒。五月五日用芫荽水沐浴，有助于驱风、驱寒，保持健康。

在很多江河沿岸、沿海地区，人们并不用香菜叶水沐浴，而是在正午时分互相邀请到河里或海里沐浴，称为“五月初五沐浴”。

采摘草药

越南人和中国人相信，5月5日中午左右采摘和挖出的树根、树枝和叶子都是良药，可以治疗多种疾病。

人们经常采摘的叶子有艾蒿、人参、香菜叶……这些叶子被晒干后在生病时使用。

五月五日采药叶的习俗源自阮朝流传的牛神传说，并有诗句描述，牛神在端阳节中午给药叶施了魔法。

在一些地方，五月五日这天，人们还庆祝教师节和传统巫医节，以报答他们教书育人、治病救人的恩情。