快速完成宋林水泥厂交通

November 27, 2016 19:34

(Baonghean.vn)- 11月27日下午,越共中央委员、国家审计长胡德福、省委书记阮德荣以及义安省领导与黄发威赛集团有限公司就宋林水泥厂、粉磨站及连接水泥厂和港口的道路建设进展情况进行会谈。

Nhà máy xi măng Sông Lam ở Đô Lương đã vận hành 2 dây chuyền sản xuất Clinke. Nguyên Sơn
位于 Do Luong 的 Song Lam 水泥厂已运营 2 条 Clinke 生产线。

出席会议的还有省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,省人民委员会副主席黄清典同志以及各厅、部门和杜良县、宜禄县的领导。

黄发维赛集团有限公司代表出席了会议,有集团董事长黄孟长先生、集团总经理阮玉莺先生和双林水泥股份公司总经理丁国权先生。

» 松林水泥厂运营第二条熟料生产线

Đồng chí Tổng kiểm toán Nhà nước cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An kiểm tra thực tế hoạt động của Nhà máy xi măng Sông Lam. Nguyên Sơn
国家审计长和乂安省领导视察了宋林水泥厂的实际运营情况。

据越南维赛水泥集团报道,截至11月9日,宋林水泥厂(杜良县)第二条熟料生产线已启动投产。每条生产线日产熟料6000吨。截至2016年11月底,该厂日产熟料1.2万吨。

宋林水泥厂是义安省的重点项目,日产水泥产能为1.8万吨。其中,一期工程(2015年至2017年)投资建设了两条生产线,总产能超过1.2万吨/日(相当于年产400万吨水泥),创造约2000个就业岗位。二期工程(2017年至2020年)将建成第三条生产线,日产水泥产能为6000吨。

Hai dây chuyền thứ nhất của Nhà máy xi măng Sông Lam đã sản xuất Clinke. Công suất cuối tháng 11/2016 hơn 12.000 tấn/ngày. Nguyên Sơn
宋林水泥厂前两条生产线已投产水泥熟料,截至2016年11月底,水泥熟料日产量超过1.2万吨。
Lãnh đạo Trung ương và Nghệ An tham quan khu vực điều hành Nhà máy xi măng Sông Lam. Nguyên Sơn
中央和义安省领导视察宋林水泥厂作业区。

维赛水泥集团正加快推进年产380万吨水泥粉磨站综合体及义切国际港口建设。上述项目预计于2016年12月投入运营,7万吨级船舶将于2017年初在维赛港口投入运营。

然而,由于种种原因,截至目前,N5线及宋林水泥厂至粉磨站和宜切港的连接线尚未完工。通过对N5线的实际检查,省领导会同各部门、地方对每个地点进行了具体检查,并据此对各部门、地方的责任进行研究,以采取更为有力的措施。

Đoàn công tác kiểm tra việc thi công tuyến đường N5. Nguyên Sơn
Đoàn công tác kiểm tra việc thi công tuyến đường N5. Nguyên Sơn
工作组视察N5路线建设情况。

在与中央和义安省领导的会晤中,维赛水泥集团董事长黄春长建议该省加快完成N5和D4路线,以便工厂能够将产品运送到消费者手中;同时,他建议该省租赁5公顷土地,建设包装厂。

会上,越共中央委员、国家审计长胡德福、省委书记阮德荣高度评价维赛水泥集团为加快工厂及相关项目建设所做出的努力。在短短18个多月的时间里,集团已投资超过10万亿越南盾,组织工人建设并投入运行2条Clinke生产线,并逐步建成粉磨站和宜切港。

Đồng chí Hồ Đức Phớc phát biểu tại cuộc làm việc với Tập đoàn xi măng The Vissai.
胡德福同志在与维赛水泥集团的工作会议上发表讲话。
Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh phát biểu tại cuộc làm việc, đề nghị UBND tỉnh vào cuộc hiệu quả hơn nữa trong thi công tuyến đường N5, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.
阮德荣同志在会上发表讲话,要求省人民委员会更有效参与N5路线建设,服务经济社会发展。

对于D4和N5路线建设延迟,连接水泥厂、粉磨站和海港,中央和省委领导还回顾了各部门、东南经济区和杜良县、宜禄县两个相关县的职责;同时,深入掌握省人民委员会、各部门、各地方今后一个时期需要推动的内容,以便尽快连接交通,为生产、经济和社会发展服务。

Ông Hoàng Xuân Trường - Chủ tịch Tập đoàn xi măng The Vissai báo cáo tình hình dự án, đề nghị tỉnh Nghệ An đẩy nhanh kết nối giao thông phục cụ nhà máy xi măng Sông Lam. Nguyên Sơn
Vissai水泥集团董事长黄孟长先生汇报了项目进展情况,并要求义安省加快交通连接,为宋林水泥厂提供服务。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh ghi nhận những vấn đề đặt ra và cam kết cùng hệ thống chính trị vào cuộc tích cực hiệu quả hơn, sớm hoàn thành các tuyến đường phục vụ Nhà máy xi măng Sông Lam cũng như kết nối các vùng miền, phát triển kinh tế- xã hội.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志承认提出的问题,并承诺与政治系统配合,更积极、更有效地参与,早日完成服务宋林水泥厂的道路以及连接各地区的道路,促进社会经济发展。

收到上述内容后,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志明确分析了形势,向各副主席和地方各部门、行业下达任务,要求决心更有效地参与,早日完成服务宋林水泥厂以及连接各地区的道路,为经济社会发展创造有利条件。

关于为维萨水泥集团建设包装厂的土地分配问题,省人民委员会完全同意,并要求该集团和东南经济区迅速进行现场勘察,并提请省人民委员会批准。

阮山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
快速完成宋林水泥厂交通
供电内容管理系统- 产品