尽快克服5号风灾和洪涝灾害影响，恢复生产经营，稳定民生。

电报发给：各部长、部级机关领导、政府机关负责人；清化、邯安、河静、广治、宁平、富寿、老街、太原、兴安和河内等省人民委员会主席；下列公司的总经理：越南电力公司；越南邮政电信公司；军事工业-电信公司；国家民防指导委员会办公室。

5号风暴直接登陆义安省和河静省，造成大风6-8级，阵风9级，风暴眼附近风力10级，阵风13-15级，中北部地区、北部三角洲地区和中部地区许多地方有大雨。

据农业环境部初步统计（截至2025年8月26日下午3点，来自各地区），5号风暴及其引发的洪水已造成7人死亡，1人失踪，34人受伤；15栋房屋倒塌；8719栋房屋、63所学校和8个医疗机构的屋顶被掀翻或损坏；3614栋房屋被淹；超过81500公顷水稻、4500公顷农作物和1690公顷水产养殖被淹受损；近2000只牲畜和家禽死亡或被冲走；近21000棵树被折断；许多交通路线、水利工程、电力和电信系统被侵蚀，事故影响了交通，导致近160万用户停电，许多地方的通信中断。

总理代表政府向遇难或失踪人员家属表示慰问，并分享了受第五号风暴和近期洪水影响的民众所面临的困难和损失。

支持人们修复受损或被吹倒的房屋

为尽快克服5号台风和洪涝灾害影响，恢复生产经营，稳定民生，总理要求：

1.清化、义安、河静等省及受5号台风影响的地方人民委员会主席：

a）继续指挥和动员必要的力量和手段，迅速进入仍因自然灾害而处于孤立状态的地区；根据职能、任务和权限部署克服5号风暴和洪水影响的工作。

b) 重点搜寻失踪人员；抢救受伤人员；探望、鼓励和支持死者或失踪人员的家属；协助按照当地习俗为死者安排后事。

c）帮助民众修复屋顶被掀翻或被风暴、洪水破坏的房屋；安排临时避难所，为失去家园的家庭提供食物、饮用水和生活必需品，防止民众挨饿、受冻、口渴、无家可归或缺衣少食。

d)重点抓紧修复受风暴潮、洪水灾害破坏的教育、医疗设施（2025年8月30日前完成），确保新学年开学时学生不缺学校、教室、师资、粮食、衣物、书籍、学习用品，群众不缺就医。

d)迅速抢修堵塞、塌方等道路，确保交通安全，服务群众出行和救灾工作。

e) 采取措施减少损失，恢复农业生产，及时排水，防止洪涝灾害，保护稻田、农作物和高经济价值植物。

g）全面、准确记录风灾、洪灾造成的损失，及时动用预算储备金和地方资源，积极落实扶持政策，按规定扶持受灾群众，特别是贫困户、弱势群体、政策家庭和弱势群体，避免损失、浪费、腐败和消极行为。如地方预算资源不足以支持时，省人民委员会应向财政部报送文件，按规定汇总处理。

h）立即汇总该地区风暴洪水情况、领导、方向、当地应对结果、优势、困难、障碍、不足、局限性、经验教训和解决方案的报告，并于2025年8月28日之前向总理报告。

修复被风暴损坏的教育和医疗设施

2.国防部、公安部部长指示军队和公安部队根据地方要求，准备兵力、物资和工具（包括直升机），及时支援人民抗击风暴洪水灾害。

3.教育培训部长要指导、检查、督促和支持地方修复受5号风暴损坏的教育设施，制定计划为受风暴和洪水损坏的教育设施提供教学设备、教科书和学习材料，确保新学年开学和学生学习条件良好，并于2025年8月31日前向总理报告实施情况。

4.卫生部长指导和支持地方修复受损医疗设施，确保急救和病人救治活动不中断，保证人民基本药品供应充足，按规定及时补充储备药品、化学品和物资；指导水灾后环境卫生、消毒和疾病预防工作，并于2025年8月31日前向总理报告实施情况。

确保必需品的供应（特别是食品、材料、屋顶板、房屋维修用瓷砖）

5.工贸部长指示越南电力集团及有关单位调集设备、物资、人力资源，集中力量迅速克服电网系统事故，迅速恢复供电，确保人民群众日常生活和生产经营用电（最迟于2025年8月完成）；指示主管部门密切监测并及时制定计划，规范和保障受风暴、洪水灾害影响地区生活必需品（特别是食品、材料、屋顶板材、房屋维修用砖瓦）的供应，确保供需平衡，防止出现物资短缺，依法严厉打击利用自然灾害牟利和不合理哄抬价格的行为。于2025年8月31日前向总理报告落实情况。

6.科技部部长指示并敦促各电信运营商（VNPT、Viettel、FPT等）集中精力立即修复电信系统故障，尽快恢复电信信号，服务人民日常生活、生产经营，不影响各机关、组织正常运转。并于2025年8月31日前向总理汇报实施情况。

及时排除交通线路滑坡灾害，恢复农业生产

7.建设部长指示建设部门立即开展交通基础设施和建设工程的恢复工作，迅速解决交通干线上的山体滑坡问题，确保交通特别是主要干线上的交通安全畅通。并于2025年8月31日前向总理汇报实施结果。

8. 农业与环境部长应指导地方同步落实克服灾害后果、恢复农业生产的措施；及时修复受损的灌溉水坝、堤坝和农村生活用水设施，积极应对未来可能出现的暴雨洪涝灾害。应审查、汇总并及时与相关部委和机构协调，在其职权范围内予以解决或向主管部门报告，以解决地方关于在暴雨洪涝灾害后恢复生产所需的材料、化学品、植物品种和牲畜等方面的支持建议。并于2025年8月31日前向总理报告实施结果。

9.财政部依法主持、协调相关机构及时处理或报请主管部门处理关于支持地方克服风暴、洪水灾害影响的建议，并于2025年8月28日前向政府总理报告。

十、越南电力集团、越南邮电集团、军工电信集团紧急调集力量、设备和物资，集中力量快速修复受损的电力、电信工程，确保暴雨、洪水灾害后尽快恢复电力、电信服务。并于2025年8月28日前向总理汇报实施情况。

11.各有关部门、部门依据各自职责、任务和权限，积极协助地方尽快克服5号台风影响，稳定民生；对于超出自身权限的问题，应于2025年8月28日前向总理报告。

十二、责成政府副总理陈红河继续指示有关部委、行业和地方紧急部署克服五号台风灾害及台风后洪水灾害影响的工作。

13.政府办公厅依据职责任务，督促有关部委、机关、地方落实本批示，及时向总理、主管副总理汇报落实过程中遇到的问题和困难。