日本地震后满目疮痍

April 16, 2016 21:48

(Baonghean.vn)——日本九州岛地区短短几天内连续遭遇两次地震,造成重大人员伤亡和财产损失。两次地震的震中熊本市大部分建筑物和桥梁被毁。

美国有线电视新闻网(CNN)记者通过以下系列照片记录了日本地震灾害和救援工作,请关注:

Nhân viên cứu hộ đang chăm sóc bà cụ trong tình trạng hoảng loạn sau trận động đất 7,0 độ Richter sáng 16/4 tại trung tâm sơ tán phòng tập Gym thị trấn Mashiki, Kumamoto, Nhật Bản.Đây cũng là khu vực xảy ra trận động đất 6,2 độ Richter hai ngày trước đó.
4月16日上午,日本熊本县益城町体育馆的疏散中心,救援人员正在照顾一位在7.0级地震后惊慌失措的老妇人。两天前,这里也曾发生过6.2级地震。
Tòa nhà này ở Kumamoto đã bị nghiêng sang một bên sau trận động đất 16/4.
4 月 16 日地震后,熊本的这座建筑向一侧倾斜。
Các bác sỹ đang chuẩn bị sơ tán bệnh nhân tại bệnh viện thành phố Kumamoto sang nơi khác, vì lo ngại bệnh viện có thể sập bởi những dư chấn sau động đất
医生们正准备疏散熊本市一家医院的病人,担心医院可能因地震余震而倒塌。
Một con đường ở thị trấn Mashiki bị hỏng nặng sau trận động đất 7,0 độ Richter rạng sáng nay.
今天凌晨发生 7.0 级地震,益城町的一条道路严重受损。
: Đội cứu hộ đang tìm kiếm những nạn nhân bị mắc kẹt dưới ngôi nhà bị sập do động đất.
救援队正在寻找被困在地震倒塌房屋下的受害者。
Người phụ nữ đang đứng quét dọn trước ngôi nhà đã bị sập của mình.
这名妇女正站在倒塌的房屋前打扫卫生。
Một ngôi nhà khác ở Mashiki sau trận động đất.
地震后益城的另一栋房屋。
Chàng trai này đang chụp ảnh những bức tường đá bị hư hại do động đất của di tích cổ lâu đài Kumamoto.
这位年轻人正在拍摄古熊本城遗址因地震受损的石墙。
Người dân đi ngang qua ngôi nhà bị sập sau trận động đất đầu tiên ngày 14 tháng 4.
4 月 14 日第一次地震后,人们走过一座倒塌的房屋。
Khói bốc lên từ một ngôi nhà ở Mashiki vào ngày 15 tháng 4.
4 月 15 日,益城市的一所房屋升起浓烟。
Gần như toàn bộ nhà ở hai bên đường con đường này đã bị sập sau trận động đất đầu tiên.
第一次地震后,这条路两边的房屋几乎全部倒塌。
Hình ảnh thiệt hại của lâu đài Kumamoto được ghi lại từ trên không.
熊本城受损情况的鸟瞰图。
Trục đường chính của Mashiki cũng bị hư hỏng nặng.
益城市的主要干道也遭到严重破坏。
Lâu đài Kumamoto là một điểm du lịch lớn và là một trong những di sản văn hóa quan trọng của Nhật Bản.
熊本城是日本的主要旅游景点,也是日本重要的文化遗产之一。
Một bạn gái đang đi qua máy bán hàng tự động bị đổ nghiêng ngả sau trận động đất.
一名女孩走过一台地震后被撞倒的自动售货机。
Người đàn ông đứng trước ngôi nhà của mình tại Mashiki vào ngày 15 tháng 4.
4 月 15 日,一名男子站在益城的自家门前。

Nhân viên cứu hộ vừa giải cứu một bé gái 8 tháng tuổi khỏi đống đổ nát ở Mashiki .
救援人员从益城市的废墟中救出一名八个月大的女婴。

清贤

据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
日本地震后满目疮痍
供电内容管理系统- 产品