明斯克汽车征服西义安省

July 9, 2016 09:24

(Baonghean.vn)-对于热爱背包旅行的人来说,选择一辆适合在不同恶劣环境下长期旅行的车辆非常重要。

如今,大多数背包客选择现代、坚固耐用、易于维修的车辆,例如Wave、Dream、Win、Exciter……甚至是大排量摩托车。但仍有许多人选择像Simson、Minsk这样的老爷车作为他们的伴侣。

Minsk ra đời lần đầu tiên vào năm 1951 và có mặt ở Việt Nam cuối những năm 1960.Do xe minsk có tuổi đời lớn cộng thêm quá trình sử dụng thường xuyên chạy ở các địa hình đồi núi, tải nặng nên phượt bằng xe minsk không phải cứ xách xe lên và đi mà công tác chuẩn bị cho cả người lẫn xe luôn phức tạp hơn các dòng xe hiện đại khác
明斯克摩托车起源于白俄罗斯共和国,于1951年首次推出,并于20世纪60年代末在越南出现。此前,这种车辆主要在山区,尤其是北部山区省份流行,用于在蜿蜒的山路上运输牲畜和货物。近年来,随着旅游业的兴起,车主带着满满的行李在车上穿越全国各地的景象,让明斯克再次“火爆”起来。
Hầu  hết“xe chở lợn” hay mắc các bệnh hỏng vặt như trục trặc hệ thống điện, côn số, nhông xích …
由于明斯克摩托车比较老旧,而且经常在山地行驶,载重较重,骑明斯克摩托车出行需要旅行者具备摩托车保养和维修的知识和技能,因为摩托车经常会出现一些小故障,如电气系统问题、离合器、链轮等。
Chính vậy, trước mỗi chuyến đi, các phượt thủ luôn chuẩn bị sẵn các đồ thay thế như TK ( IC bán dẫn của xe minsk ), cuộn điện, buzi … cùng với lỉnh kỉnh đồ đạc sửa xe thông dụng khác.
因此,背包客在每次出行前,总会准备好替换零件,例如半导体IC、线圈、火花塞……以及一堆其他常见的车辆维修工具。
Và thường các Minsk-er kiêm luôn thợ sửa xe cho đoàn trong mỗi chuyến đi
明斯克人通常还会在每次旅行中为团队担任汽车修理工。
Là dòng xe hai thì, minsk phải pha nhờn vào xăng để bôi trơn nên mỗi khi di chuyển, minsk kèm theo làn khói trắng đặc trưng phía sau. Dân chơi minsk có câu “ ngàn lời nói không bằng làn khói xe minsk” là từ đây.
作为一款二冲程汽车,明斯克必须将机油和汽油混合使用才能润滑,因此每次行驶时,它都会留下一股独特的白烟。明斯克爱好者有句俗语:“千言万语抵不过明斯克的浓烟。”
Với lợi thế gầm cao, chịu được tải lớn, nên trong các đoàn phượt, minsk thường được phân công chuyên chở đồ phục vụ cho những chuyến hành trình khám phá.
凭借底盘高、载重量大的优势,“明斯克”经常被探险队用来运输探险装备。照片中,一辆“明斯克”正在征服义安省西部的积雪路面,摄于2016年1月。
Nói đến minsk là nói đến vẻ bụi bặm, vẻ phong trần và cái ngông của những tay Minsk-er.
谈起明斯克,就不得不提明斯克人尘土飞扬、粗犷不羁的面貌和“叛逆”的爱好。
Đối với những tay chơi minsk ở Xứ Nghệ, miền tây Nghệ An là cả một thế giới đầy những điều bí bẩn, thử thách chờ khám phá và chinh phục.
对于义安省的明斯克玩家来说,义安省西部是一个充满神秘和挑战的世界,等待人们去发现和征服。
Không cần nhiều kinh phí, chỉ cần dắt túi đủ đổ xăng, ăn uống dọc đường và dư thêm một ít để dự phòng, các Minsk-er sẵn sàng chinh phục bất cứ cung đường nào. Trong hình là phút nghỉ ngơi của những bạn trẻ yêu minsk ở ngã ba Mường Lống ( Kỳ Sơn ).
无需太多钱,只需够加油、沿途吃饭,再带点备用金,明斯克人就准备好征服任何道路。图中是热爱明斯克的年轻人在奇山芒龙路口的休息时刻。

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
明斯克汽车征服西义安省
供电内容管理系统- 产品