宜安省迷人的秋季旅游胜地

October 5, 2016 08:17

(Baonghean.vn) - 义安省的秋天不仅仅是西部不仅金灿灿的,还有大片盛开着芬芳花朵的白千层树林。

1 rừng bần hưng hòa.JPGNằm cách trung tâm TP Vinh khoảng 8km về phía Đông Bắc, rừng bần Hưng Hòa là cánh rừng nguyên sinh trù phú với sự đa dạng hệ sinh thái động, thực vật. Đây được coi là lá phổi xanh, bảo vệ hệ thống đê điều chống ngập mặn, chống xói lở, thiên tai. Rừng có diện tích hơn 70ha, chiều dài 4km, chiều rộng có chỗ đến 300m, phía ngoài tiếp giáp sông Lam, phía trong giáp đê 42.
兴化红树林位于荣市市中心东北约8公里处,是一片茂密的原始森林,拥有丰富多样的动植物生态系统。它被视为“绿肺”,保护着堤坝系统免受海水入侵、侵蚀和自然灾害的侵袭。这片红树林占地超过70公顷,长4公里,部分区域宽达300米,外侧与拉姆河接壤,内侧与42号堤坝接壤。(照片由 Vuong Van - Vinh DQ 提供)。
Cuối tháng 7, đầu tháng 8 là mùa bần ra hoa kết quả. Qủa bần xanh hơi chat nhưng khi chín có vị chua và có mùi thơm đặc trưng được rất nhiều người yêu thích.
秋季是红树林开花结果的季节。翠绿的红树林略带涩味,但成熟后却带有酸味和独特的香气,深受人们喜爱。(图片由 Vuong Van - Vinh DQ 提供)
.
或者,清安(Thanh Ngoc)的茶山也是秋季游客的热门目的地。秋日阳光照耀下的茶山,翠绿的色彩令人惊叹。(照片由 Nguyen Book 提供。
.
正是当地茶叶丰收的季节。游客们既可以欣赏美景,又可以体验采茶的乐趣。漫步茶山,不时会遇到采茶的人们。这里是位于清章县的恒林茶区。(图片由 Sach Nguyen 提供)
.
位于祥阳县三定乡的桂树林属于西义安生物圈保护区。这片特殊的森林长期以来一直是吸引游客和科学家关注的风景名胜。这片占地70公顷的桂树林,一年四季,尤其是秋季,都成为背包客和游客的热门目的地。(照片由 Nguyen Book 提供。
Rừng săng lẻ tại địa phận Tam Đình, Tương Dương thuộc Khu dự trữ sinh quyển miền Tây Nghệ An. Khu rừng đặc biệt này lâu nay được xem là thắng cảnh thu hút sự quan tâm của du khách và các nhà khoa học. 70 ha rừng săng lẻ trở thành điểm đến lý thú cho dân phượt và những người du lịch vào cả 4 mùa.
秋意渐浓,整片桂林都呈现出一片灿烂的金黄色,美得令人窒息。许多游客把这里的桂林比作俄罗斯的白桦林。(图片由Sach Nguyen提供)
Có một Kỳ Sơn đầy quyến rũ khi mà đất và trời se lạnh. Mùa này, lên vùng cao Kỳ Sơn đã phải mang áo rét. Sương và mây trập trùng hòa quyện, suốt từ thung lũng cho tới những sườn núi. Có một Sapa ở xứ Nghệ, có một Đà Lạt ở xứ Nghệ…, ấy chính là cách người ta đã ví von khi nói về mảnh đất này.
这个季节去奇山高原,一定要带件保暖的外套。从山谷到山坡,云雾缭绕。义安有沙巴,义安有大叻……人们谈论这片土地时,总是这样比较。(图片由 Sach Nguyen 提供)
Những cành hồng trĩu quả tô đẹp thêm cho cảnh sắc vùng cao.
这个季节来到奇山,游客还可以品尝柿子。秋天来临,奇山边境地区几乎每个蒙族村庄都挂满了鲜红的柿子。挂满果实的柿子枝头,为高原增添了一道亮丽的风景。(图片由Dao Tho提供)

清水

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
宜安省迷人的秋季旅游胜地
供电内容管理系统- 产品