义安省春节期间的热门旅游目的地

清强 December 17, 2016 10:34

(Baonghean.vn)——还在为年底三天假期去哪里而烦恼吗?以下是一些建议,帮您在义安省选择一个独特而有趣的新年假期目的地。

Cứ mỗi dịp gần cuối năm, mọi người lại bắt đầu xôn xao về cánh đồng bạt ngàn hoa hướng dương ở Nghĩa Sơn, Nghĩa Đàn. Năm nay, với Ngày hội hoa hướng dương lần đầu tiên được tổ chức, chắc chắn cánh đồng hoa rộng gần 100héc-ta được trồng dọc hai bên đường mòn Hồ Chí Minh đoạn qua huyện Nghĩa Đàn sẽ là điểm đến được nhiều người tìm đến và chụp ảnh nhiều nhất trong dịp cuối năm nay.  Dự kiến Ngày hội hoa hướng dương bắt đầu được tổ chức từ ngày 25/12/2016 với các hoạt động như thi người đẹp, các trò chơi dân gian và nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ đậm đà bản sắc của các dân tộc miền Tây Nghệ An… Với cánh đồng gần 100ha hoa hướng dương đang vào mùa nở rộ sẽ là một điểm đến thú vị vào dịp nghỉ lễ Tết Dương lịch này.
每逢岁末,人们都会谈论义山、义丹的广阔向日葵田。今年,随着首届向日葵节的举办,这片位于义丹县胡志明小道两侧、占地近80公顷的向日葵田,必将成为年底游客最多、拍照最多的景点。向日葵节预计将于2016年12月25日拉开帷幕,届时将举办选美比赛、民俗游戏等丰富多彩的活动,以及充满西义安各民族特色的文化艺术活动……近80公顷的向日葵田盛开,定将成为新年假期的一大亮点。
Từ Nghĩa Đàn, du khách có thể ngược lên Quế Phong, để chiêm ngưỡng những cánh rừng cổ thụ nhiệt đới, với những thung lung ruộng bậc thang, với những lúa nương vàng óng thơm lừng của người dân tộc Thái. Những con đèo độc đạo chạy khắp huyện và hàng loạt khúc cua tay áo ngoạn mục, mỗi lần qua một khúc cua, khung cảnh sơn thủy lại đổi thay khiên du khách đi đến từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác.  Cách thị trấn Kim Sơn khoảng 5km, một vùng thung lũng rộng lớn, bằng phẳng trải dài hai bên bờ sông Chu hiền hòa, hàng chục chiếc guồng nước đang thong thả quay theo dòng chảy, đưa nước phù sa vào hàng trăm héc ta ruộng bậc thang đem lại cảm giác thanh bình không gì sánh nổi Với nhiều danh thắng còn tự nhiên mới được khám phá như Thác Tạt Pấng, Hồ thủy điện Hủa Na, hay như thác Sao Va, Đền 9 gian…., Quế Phong chứa đựng nhiều điều thú vị để du khách khám phá.

从义丹出发,游客可以前往桂风,欣赏古老的热带森林、梯田和泰国人民芬芳的金色稻田。独特的山口贯穿整个地区,还有一系列壮观的急转弯。每经过一个弯道,景色就会发生变化,给游客带来一个又一个惊喜。距金山镇约5公里,一片宽阔平坦的山谷沿着平缓的楚河两岸延伸。数十辆水车随着水流悠闲地转动,将冲积的河水送到数百公顷的梯田上,带来无与伦比的宁静感。桂风拥有许多新发现的自然景观,如达邦瀑布、华纳水电站、圣瓦瀑布、九室寺庙等,有很多有趣的地方供游客探索。

Được mệnh danh là “Hạ Long của Xứ Nghệ”, đảo chè (xã Thanh An, huyện Thanh Chương) nằm ngay sát đường mòn Hồ Chí Minh, đường sá khá thuận lợi và có thể đi về trong ngày. Giữa hồ nước mênh mông, những đảo chè bậc thang xanh tươi nổi lên hài hòa uốn lượn. Mỗi đảo chè thoai thoải, rộng hơn 1ha thuận tiện cho du khách tham quan, khám phá.  Từ đào chè nhìn xuống sẽ thấy những con thuyền lượn lờ quanh những “ ốc đảo”. Ngồi nhâm nhi bát chè xanh, vừa thưởng ngoại khung cảnh non xanh nước biếc sẽ khiến du khách như hòa làm một với thiên nhiên  Không chỉ có không khí trong lành tươi mát, ở đây du khách còn có dịp được thưởng thức các món ăn dân dã như gà nướng, cá nướng … và các món đặc trưng của Xứ Nhút.
茶岛(隶属于清章县清安乡)被誉为“义安的下龙湾”,紧邻胡志明小道,交通便利,一日即可环岛。浩瀚的湖面中央,翠绿的茶岛蜿蜒起伏,和谐地矗立着。每个茶岛地势平缓,面积超过1公顷,方便游客参观游览。从茶园俯瞰,船只穿梭于“绿洲”之间。品一碗绿茶,欣赏青山绿水,令人仿佛置身于自然之中。这里不仅空气清新凉爽,还能品尝到烤鸡、烤鱼等乡村风味菜肴,以及一兰地区的特色菜肴。
Từ đường Quốc lộ 7 rẽ trái, chạy dọc theo Khe Kiền ngược lên khoảng gần 40km đến xã Na Ngoi để chinh phục đỉnh Pu Xai Lai Leng với độ cao hơn 2780m. Từ đây, có thể quan sát một dải núi rừng bao la, trùng điệp và hùng vĩ cùng những bản làng người Mông nằm cheo leo sườn núi với các đặc sản như lợn đen, gà đen, bò giàng …Vào tháng 1 năm 2016, tuyết đã rơi trên đỉnh Pu Xai Lai Leng, biến quang cảnh một vùng rộng lớn nơi biên cương trở nên trắng xóa như thể đang ở đâu đó bên trời tây. Lên Pu Xai Lai Leng vào dịp Tết Dương lịch, nếu may mắn, du khách có thể gặp lại khung cảnh nên thơ này.
从7号公路左转,沿溪坚河逆流而上,约40公里后到达纳伊乡,征服海拔2780多米的普赛莱岭峰。从这里,您可以看到雄伟壮丽的山脉,以及依山而建的蒙族村落,他们以黑猪、黑鸡、牛肉干等特色美食而闻名……2016年1月,普赛莱岭峰上飘落了皑皑白雪,将边境大片地区染成一片银装素裹,仿佛置身于西域。如果在元旦前往普赛莱岭,幸运的话,游客还能再次欣赏到这如诗如画的景象。
Cách thị trấn Mường Xén của huyện Kỳ Sơn khoảng hơn 40km và được mệnh danh là Sapa của xứ Nghệ, xã Mường Lống nằm trong thung lũng trên đỉnh núi có độ cao hơn 1485m so với mực nước biển thuộc dãy Trường Sơn, huyện Kỳ Sơn. Đến Mường Lống, du khách sẽ được đặt chân đến một thế giới khác hẳn đô thị hiện đại, năng động và sầm uất. Nơi đây sẽ chào đón bạn với bức tranh phong cảnh thiên nhiên trữ tình, không khí thoáng mát của vùng cao và những người dân thân thiện hiền lành.  Năm nay đông đến muộn nên Mường Lống đã bắt đầu thay lên mình chiếc áo trắng tinh khôi của màu hoa mận. Mường Lống những ngày đông với mây vờn núi đẹp đến kỳ lại, cho bạn cảm giác ngỡ ngàng như được đứng trên thiên đường. Mỗi khi ngắm nhìn những dãy núi trùng điệp, hùng vĩ và những mái nhà lợp bằng gỗ sa mu của người Mông lúc ẩn lúc hiện giữa những đám mây hay sau những vườn hoa mận trắng mềm, bạn sẽ lại ngẩn ngơ nhìn mãi mà không ngán. Từ Mường Lống có thể đi Mỹ Lý, Bắc Lý hay Mai Sơn, Nhôn Mai, là những điểm tham quan nhiều kỳ thú.
芒隆乡距奇山县芒森镇约40公里,又名乂安沙巴,位于奇山县长山山脉海拔1485多米的山谷中。来到芒隆,游客将进入一个与现代、活力、繁华的都市截然不同的世界。这里将以优美的自然风光、清新的高原空气和热情友好的人民迎接您的到来。今年的冬天来得晚,芒隆已换上了一身洁白的梅花。冬日的芒隆,云雾缭绕,美不胜收,让人仿佛置身天堂。巍峨的山脉,层峦叠嶂的壮丽景色,以及在云雾中或柔和的白色梅园后时隐时现的蒙族萨木屋顶,令人叹为观止,百看不厌。从芒隆可以前往美里、北里或梅山、仁梅,那里有很多有趣的旅游景点。

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省春节期间的热门旅游目的地
供电内容管理系统- 产品