你可能不知道的护照趣事

June 21, 2017 11:52

(Baonghean.vn)- 有护照还是不能入境,相反,没有护照就可以环游世界,会自己发光的护照,制作护照只需2.5秒,没有护照印章的国家……这些都是关于护照的有趣事情,你可能不知道。

Hộ chiếu “đích thực” đầu tiên: Tấm hộ chiếu đích thực đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ 15 do vua Henry V ở Vương quốc Anh cung cấp cho công dân nước mình như một dạng giấy tờ tùy thân để đi sang các nước khác.
第一本“真正的”护照:第一本真正的护照出现在15世纪,当时英国国王亨利五世向其公民颁发了护照,作为前往其他国家旅行的身份证明。图片:互联网
Hộ chiếu hiếm nhất thế giới: Chỉ có ba thành viên của Dòng Chiến sĩ Toàn quyền Malta được cấp hộ chiếu, bao gồm Đại thống lĩnh (hiện bỏ trống), Đại tướng (hiện nay là Ludwig Hoffmann von Rumerstein, người Áo) và Đại pháp quan (hiện nay là Freiherr Albrecht von Boeselager, một người Đức). Ảnh: Telegraph.
世界上最稀有的护照:马耳他骑士团只有三位成员拥有护照,包括总团长(目前空缺)、总团长(现任团长为奥地利人路德维希·霍夫曼·冯·鲁默斯坦)和总团长(现任团长为德国人阿尔布雷希特·冯·博塞拉格男爵)。图片:互联网
Quá trình sản xuất một cuốn hộ chiếu tốn 2,5 giây: Một cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại Anh có thể xử lý hơn 5 triệu đơn xin cấp hộ chiếu một năm, trung bình 2,5 giây một cuốn hộ chiếu mới ra đời.
制作护照的过程只需 2.5 秒:英国一家移民机构每年可处理超过500万份护照申请,平均每2.5秒签发一本新护照。图片:互联网
Hộ chiếu “quyền lực” nhất hiện nay thuộc về Đức: Theo bảng xếp hạng mới nhất trong năm 2017, Đức là quốc gia có hộ chiếu “quyền lực” nhất thế giới với 158 quốc gia chấp nhận mà không cần visa. Bảng xếp hạng do Passportindex.org công bố. Mỗi năm, danh sách này lại có sự thay đổi tùy theo việc ký kết miễn trừ thị thực giữa các nước. Sau Đức là Singapore và Thụy Điển đứng vị trí số 2 khi công dân ở các quốc gia này có thể tới 157 nước và vùng lãnh thổ mà không cần visa. Ảnh: Internet
当今最“强大”的护照属于德国:根据2017年最新排名,德国护照在全球“最强”国家中排名第一,158个国家免签接受德国护照。该排名由Passportindex.org发布。每年,该排名都会根据各国签署的免签协议而变化。继德国之后,新加坡和瑞典位居第二,这些国家的公民可以免签前往157个国家和地区。图片:互联网
Syria là hộ chiếu “kém quyền lực nhất”: Cùng với Pakistan, Iraq và Afghanistan, hộ chiếu của Syria được coi “kém quyền lực nhất thế giới”. Trái ngược với Đức, người dân ở quốc gia này chỉ được miễn thị thực khi tới hơn 20 quốc gia và vùng lãnh thổ. Ảnh: Internet
叙利亚是“最不具影响力”的护照:与巴基斯坦、伊拉克和阿富汗一样,叙利亚护照被认为是“世界上最不具效力的护照”。与德国不同,叙利亚公民只有在前往20多个国家和地区时才免签。图片:互联网
Nữ Hoàng Anh là người duy nhất trên thế giới không cần hộ chiếu: Ngay cả một trong những nhân vật quyền lực nhất trên thế giới như Tổng thống Mỹ đều cần hộ chiếu khi ra nước ngoài. Nhưng Nữ hoàng Anh Elizabeth II lại là trường hợp ngoại lệ được hưởng đặc quyền riêng. Theo đó, bà có thể đi khắp thế giới mà không cần cuốn hộ chiếu mang theo. Điều này xuất phát từ nguyên nhân tất cả hộ chiếu của người Anh đều cấp dưới tên của Nữ hoàng. Điều này được ghi rõ ngay ở trang đầu tiên của cuốn hộ chiếu Anh.
英国女王是世界上唯一不需要护照的人:即使是世界上最有权势的人之一——美国总统,出国旅行也需要护照。但英国女王伊丽莎白二世是个例外,她享有特殊特权。因此,她无需护照即可环游世界。这是因为所有英国护照都是以女王的名义签发的。这一点在英国护照的第一页上清晰可见。
Người Mỹ có thể có hai hộ chiếu: Điều đặc biệt ở nước Mỹ là được phép có đến hai hộ chiếu. Tuy nhiên để có được hộ chiếu thứ hai, bạn phải viết thư gửi chính phủ và nêu rõ lý do mình muốn được cấp thêm một cuốn hộ chiếu mới. Ngoài ra, nếu người Mỹ thực hiện một ca phẫu thuật thẩm mỹ mặt hay xăm mặt, họ bắt buộc phải làm lại hộ chiếu. Việc này nhằm ngăn chặn việc sử dụng hộ chiếu giả và không đúng với khuôn mặt người dùng, điều đó sẽ gây ảnh hưởng trong việc xuất nhập cảnh.

美国人可以拥有两本护照:美国的特殊之处在于,你可以拥有两本护照。但是,要获得第二本护照,你必须写信给政府,明确说明你希望获得新护照的原因。此外,如果美国人进行过面部整形手术或面部纹身,则必须更新护照。这是为了防止使用与本人脸型不符的假护照,从而影响移民。

Hộ chiếu Na Uy giấu một tính năng bí mật: Công dân Na Uy tự hào bởi họ sở hữu loại hộ chiếu độc đáo nhất thế giới. Theo đó, quyển hộ chiếu này có tính năng phát sáng khi các nhân viên hải quan làm thủ tục kiểm tra. Hộ chiếu của quốc gia vùng Scandinavia được phân thành ba màu sắc (trắng, ngọc lam hoặc đỏ) dành cho các đối tượng khác nhau và có một tính năng khá ấn tượng. Đó là nếu đặt cuốn hộ chiếu dưới tia cực tím (UV), sẽ hiện lên hình ảnh cực quang huyền ảo dưới bầu trời đêm. Ảnh:
挪威护照隐藏一个秘密特征:挪威公民为拥有世界上最独特的护照而感到自豪。这本护照在海关官员检查时会发光。这个斯堪的纳维亚国家的护照分为三种颜色(白色、青绿色和红色),用于不同的用途,并且有一个相当令人印象深刻的特点:如果将护照放在紫外线(UV)下,夜空下就会出现一幅神奇的极光图像。图片:
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 1
以色列护照在以下 16 个国家不被接受:这些国家分别是叙利亚、苏丹、伊朗、伊拉克、也门、利比亚、阿尔及利亚、孟加拉国、文莱、科威特、黎巴嫩、马来西亚、阿曼、巴基斯坦、沙特阿拉伯和阿联酋。利比亚还对持有伊朗、叙利亚和巴勒斯坦护照的旅客实施了单独的禁令。以色列政府还禁止公民前往索马里、阿富汗、伊朗、伊拉克、巴基斯坦、黎巴嫩、利比亚、苏丹、叙利亚和也门。以色列也对巴勒斯坦人实施旅行限制。以色列护照内页。图片:Alamy。
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 6
亚美尼亚护照持有者被禁止进入阿塞拜疆:由于纳戈尔诺-卡拉巴赫地区两国冲突,亚美尼亚人被禁止进入阿塞拜疆。然而,持有阿塞拜疆护照的亚美尼亚人却可以入境。图为纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的达迪万克修道院。图片来源:Alamy。
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 11
加拿大护照在紫外线下看起来也令人印象深刻:加拿大不甘落后于挪威,也推出了多种颜色的加拿大护照。在紫外线A灯照射下,加拿大护照的每一页都会显示出该国的标志性图案,例如枫叶、议会大厦,以及防伪和生物识别等更“花哨”的功能。图片:《每日电讯报》。
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 14
无法在梵蒂冈盖章护照:梵蒂冈虽然是一个国家,但却没有护照上的印章。图片:《每日电讯报》。
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 17
也接受家庭照片:与如今的严格规定不同,英国早年的护照照片规定相对宽松。有16岁以下子女的英国家庭可以提交全家福,只要每个家庭成员的脸部清晰可见即可。图片来源:Alamy。
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 20
持有特殊护照的总统:总统及其家人以及部分政府官员是获得外交护照的幸运儿。外交护照持有者享有多项特权,包括免签证前往许多国家、优先使用机场登机口等等。在一些国家,例如美国,总统会获得永久外交护照,即使卸任后仍然有效。图片:Alamy。
Nhung bi mat thu vi ve ho chieu co the ban chua biet hinh anh 21
汤加出售护照:位于太平洋波利尼西亚群岛的汤加王国国王陶法阿豪·图普四世宣布,他将以约2万美元的价格出售护照以增加收入。这些护照出售给非本国公民(通常是难民和因政治原因被拒发护照的人)。然而,在某些国家和地区,这些护照不被视为有效的旅行证件。图片:美联社。
Ý nghĩa về màu sắc của tấm hộ chiếu: Có 4 màu cơ bản là đỏ, xanh dương, xanh lá cây và đen. Trong đó: Sắc đỏ bao gồm: Đỏ sẫm là màu sắc phổ biến nhất. Hộ chiếu mang màu sắc này thường đến từ các quốc gia đã hoặc đang theo chế độ Xã hội chủ nghĩa như: Slovenia, Trung Quốc, Serbia, Nga, Latvia, Rumani, Ba Lan, Georgia... Các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu trừ Croatia cũng sử dụng màu đỏ sậm hoặc các sắc độ đỏ khác. Các quốc gia đang có ý định gia nhập vào liên minh này như Thổ Nhĩ Kỳ, Macedonia, Albania cũng mới đổi màu sắc hộ chiếu cách đây vài năm. Liên minh các quốc gia Nam Mỹ gồm Bolivia, Colombia, Ecuador và Peru cũng có sắc đỏ trên hộ chiếu.
各国政体对应的护照颜色:护照有四种基本颜色:红、蓝、绿、黑。红色包括:深红色是最常见的颜色。这种颜色的护照通常来自实行或正在实行社会主义制度的国家,例如:斯洛文尼亚、中国、塞尔维亚、俄罗斯、拉脱维亚、罗马尼亚、波兰、格鲁吉亚……除克罗地亚外,欧盟成员国也使用深红色或其他色调的红色。计划加入欧盟的国家,例如土耳其、马其顿、阿尔巴尼亚,几年前也更改了护照颜色。南美洲的玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁的护照也使用红色。
Xanh navy là màu phổ biến thứ hai sau màu đỏ khi được sử dụng làm hộ chiếu. Màu xanh được xem như tượng trưng cho
护照颜色象征着“新世界”。海军蓝。在护照颜色方面,蓝色是继红色之后第二受欢迎的颜色。蓝色被认为象征着“新世界”。15个加勒比国家都使用蓝色。南美洲国家集团使用蓝色,因为它与南方共同市场贸易组织有联系,这些国家是该组织的成员国,包括巴西、阿根廷和巴拉圭。委内瑞拉是个例外,它也是南方共同市场成员国,但护照是红色的。美国公民自1976年起才开始使用蓝色护照。此前,该国在1926年至1941年期间使用红色,1941年至1976年期间使用绿色。
Xanh lá cây đậm: Hầu hết các quốc gia đạo Hồi đều sử dụng màu này, như: Maroc, Arab Saudi, Pakistan. Màu xanh lá mang ý nghĩa tâm linh, biểu tượng cho thiên nhiên và sự sống. Các quốc gia Tây Phi như Burkina Faso, Nigeria, Niger, Bờ biển Ngà, Senegal cùng có hộ chiếu với các sắc độ đậm của màu xanh này do đây là màu biểu tượng của tổ chức kinh tế các nước Tây Phi - Ecowas.
大多数穆斯林国家使用深绿色。例如:摩洛哥、沙特阿拉伯、巴基斯坦。绿色具有精神意义,象征着自然和生命。布基纳法索、尼日利亚、尼日尔、科特迪瓦、塞内加尔等西非国家的护照也采用了深绿色,因为这是西非经济组织——西非国家经济共同体的象征色。
Sắc đen: Hiếm quốc gia sử dụng màu sắc này, ngoài một số nước châu Phi như Botswana, Zambia, Burundi, Gabon, Angola, Chad, Congo, Malawi... New Zealand cũng có hộ chiếu màu đen do đây là màu sắc biểu trưng của quốc gia này.
黑色的:使用这种颜色的国家很少,除了一些非洲国家,如博茨瓦纳、赞比亚、布隆迪、加蓬、安哥拉、乍得、刚果、马拉维……新西兰的护照也是黑色的,因为这是这个国家的象征颜色。

梨花

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
你可能不知道的护照趣事
供电内容管理系统- 产品