高地儿童“跑到市场”赚钱上学

August 29, 2016 17:33

(Baonghean.vn)——开学季开始了,在迎接开学第一天的兴奋之余,艰苦山区的家长和学生也进入了新的焦虑期。为了买书和衣服,许多家庭不得不去市场卖几公斤大米和几只鸡。许多学生还从自家菜园里采摘蔬菜水果出售,补贴家用。

Những ngày này các khu chợ quê trở nên tấp nập hơn vì có nhiều phụ huynh đến chợ
如今,乡村市场变得更加繁忙,因为有很多家长来市场。
Chị Nguyễn Thị Sen
嘉春乡宝森村(新祺村)的阮氏花女士有三个孩子在学校上学,她分享道:“每个学年,我都要准备400到500万越南盾,给孩子们买衣服、书包和书本。” 照片中,花女士正在卖家里的大米和一些水果,以便攒钱照顾孩子们。
Hàng hóa đơn giản chỉ là chùm dâu da, vài trái na chín hái vườn nhà
这些货物只是从自家花园里采摘的一串草莓和几个成熟的番荔枝。
Nhiều em học sinh ở Tân Kỳ cũng đến chợ
同文乡永东村(Tan Ky)的潘氏芳和丁氏梅利用休息日到市场上卖水果,赚取额外的钱来帮助父母。
Vào các buổi sáng nhiều người vẫn thường bắt gặp những hình ảnh này tại thị trấn Hòa Bình (Tương Dương)
早上,许多人经常在和平镇(Tuong Duong)看到这些图像。
Đây là 2 chị ee nhà bản Khe Chi đi bộ gần 2km lên thị trấn để bán rau. Khi  được hỏi so tiền cháu bán rau này cháu dùng làm gì. Thị cháu trả lời là: “về đưa  cho mẹ cho mẹ mua áo mới để đi học”
她们是来自石岩乡溪池村的两姐妹,她们步行近两公里进城卖菜。当被问及卖菜钱的用途时,她们回答说:“给妈妈买上学穿的新衣服。”
Bán rau muống
这个孩子的街头小贩卖南瓜缨和空心菜。
các
这些孩子并不比他们的叔叔阿姨“差”,他们也在和平山城各地运送货物。
Các em thường đi bán hàng theo từng tốp
孩子们经常成群结队地去卖东西。
Măng rừng là
孩子们将预处理好的竹笋包装成小包装出售。
Rau dún cũng là đặc sản núi rừng được các em bán rong trên phố huyện
溪边采摘的 Rau dún 也是山区特产,由街头儿童在区内街道上出售。
Những em nam
一个男孩卖掉自家花园里的龙眼,攒钱为新学年购买书籍和衣服。
Những đồng tiền này thực sự là công sức, mồ hôi, nó sẽ giúp cho các em có th
这些硬币确实是用心血和汗水换来的,它能帮助孩子们在进入新学年时找到快乐。

泰安 - 张贤 - 丁俊

链接()]

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
高地儿童“跑到市场”赚钱上学
供电内容管理系统- 产品