（Baonghean.vn）——美国总统巴拉克·奥巴马今天在其家乡芝加哥发表告别演讲。这是他感谢美国人民在他两届任期内给予他支持的机会，也是对下一代领导人行动的号召。
 |
| 奥巴马总统与第一夫人米歇尔和女儿萨莎离开白宫，准备登上飞往芝加哥的航班。照片：路透社。 |
 |
| 1 月 10 日晚上，载有奥巴马总统家人的空军一号抵达芝加哥。照片：《每日电讯报》。 |
 |
| 人群聚集在海普公园的人行道上，希望能一睹奥巴马总统的风采。图片来源：《芝加哥论坛报》 |
 |
| 奥巴马发表演讲的礼堂。图片：法新社。 |
 |
| 几位贵宾也出席了仪式。图片：《芝加哥论坛报》 |
 |
| 人们在寒冷的室外等候奥巴马的演讲。图片：路透社。 |
 |
| 粉丝们站在海德公园53街一户人家的窗前，观看巴拉克·奥巴马总统的车队驶过。图片来源：《芝加哥论坛报》 |
 |
| 奥巴马总统的支持者在芝加哥麦考密克会议中心的观众席上，等待正式的告别演讲仪式开始。图片：《芝加哥论坛报》 |
 |
| 艺术家们在奥巴马演讲前进行表演。图片来源：美联社。 |
 |
| 奥巴马先生出现在礼堂。图片：路透社。 |
 |
| 奥巴马在演讲前向人群挥手致意。图片：路透社。 |
 |
| 演讲聚焦于希望和变革——这些主题帮助他赢得了选举。图片：推特。 |
 |
| “美国比我们刚上任时更好、更强大了，”奥巴马说道，并列举了其政府取得的成就，包括同性婚姻、伊朗协议以及击毙恐怖分子奥萨马·本·拉登。图片：推特。 |
 |
| 观众认真聆听奥巴马的演讲。图片：法新社。 |
 |
| 副总统乔·拜登（左）与妻子、第一夫人米歇尔·奥巴马和他们的女儿聆听演讲。图片：路透社。 |
和平
（合成的）
.png "Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Putin tại lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng")
