法国美丽的教堂

October 14, 2016 15:00

法国巴黎的圣母院、圣厄斯塔什教堂和圣礼拜堂建筑风格独特,历史价值极高,每天都有成千上万的游客前来参观。

Nhà thờ Đức Bà Paris: Tính từ khi đặt viên đá đầu tiên đến lúc hoàn thành, quá trình xây dựng nhà thờ Đức Bà Paris kéo dài mất 187 năm với rất nhiều kiến trúc sư tham gia thiết kế. Nhà thờ nổi tiếng thế giới này nằm bên bờ sông Seine, mang lối kiến trúc Phục Hưng.
巴黎圣母院:从奠基到竣工,巴黎圣母院耗时187年,众多建筑师参与设计。这座举世闻名的大教堂位于塞纳河畔,拥有文艺复兴时期的建筑风格。
Ngay trên mặt đất, trước nhà thờ có biểu tượng Kilomètre Zéro của thành Paris. Tuy nhiên, du khách thường không để ý và bỏ qua chi tiết thú vị này.
教堂正前方的地面上,矗立着巴黎的“零公里”标志。然而,游客们常常不经意地忽略了这个有趣的细节。
Du khách được tham quan tự do thánh đường chính, nhưng phải trả phí để lên các tầng cao để ngắm nhìn mặt tiền phía tây và cảnh quan Paris.
游客可以免费参观主教堂,但必须付费才能上楼观看西立面和巴黎风景。
Hàng trăm người ngồi chờ xếp hàng để được lên ngắm tháp chuông Emmanuel khổng lồ, trọng lượng hơn 13 tấn, từng là chi tiết thú vị trong tác phẩm Thằng gù Nhà thờ Đức Bà.
数百人排队等候观看重量超过13吨的巨型伊曼纽尔钟楼,这是作品《巴黎圣母院》中一个有趣的细节。
Những bức tranh thánh tích được điêu khắc tinh xảo và tỉ mỉ đến từng chi tiết.
文物绘画雕刻精美,细节细致。
Saint-Eustache (Paris) là một trong những nhà thờ có tuổi xây dựng lâu nhất ở Pháp, kéo dài gần 100 năm, mãi đến năm 1772 mới hoàn thành. Nhà thờ này mang 3 nét kiến trúc đặc sắc Gothic, Baroque và Phục Hưng.
圣厄斯塔什教堂(巴黎)是法国最古老的教堂之一,历时近百年,直至1772年才竣工。这座教堂拥有三种独特的建筑风格:哥特式、巴洛克式和文艺复兴式。
Nhà thờ Saint-Eustache được lấy cảm hứng từ nhà thờ Đức Bà. Những cột vòm khổng lồ cao vút tạo nên sự choáng ngợp và tôn nghiêm.
圣厄斯塔什教堂的设计灵感源自巴黎圣母院,高耸的巨大拱门营造出一种敬畏和庄严的感觉。
Saint-Eustache được xem là nhà thờ của Hoàng gia Pháp. Vua Louis 14 từng rửa tội tại đây. Nhà thờ cũng là nơi diễn ra lễ tang của mẹ nhạc sĩ thiên tài Mozart.
圣厄斯塔什教堂被认为是法国王室的教堂。路易十四国王曾在此受洗。音乐天才莫扎特的母亲的葬礼也在此举行。
Nhiều hiện vật cổ quý hiếm còn được lưu giữ nguyên vẹn đến hiện nay như cây đàn dương cầm bằng gỗ quý này có tuổi đời hơn 200 năm.
许多珍贵的古代文物至今仍完好保存,比如这架已有200多年历史的珍贵木制钢琴。
Bảo vật quý hiếm bậc nhất chính là dàn đàn ống gồm hơn 8.000 ống, lớn nhất nước Pháp, được phục chế lại sau vụ cháy năm 1844.
最稀有的宝藏是一架拥有 8,000 多根音管的管风琴,它是法国最大的管风琴,在 1844 年火灾后修复。
Những bức phù điêu mô tả thánh tích được chạm khắc tinh xảo.
描绘文物的浮雕雕刻精美。
Mỗi ngày, nhà thờ đón gần nghìn lượt du khách từ khắp nơi trên thế giới đến tham quan.
教堂每天都会接待来自世界各地的近千名游客。
Nhà thờ Saint Chapelle (Paris) được Vua Louis 9 xây dừng từ thế kỷ 13, diện tích khá khiêm tốn. Đây lại là một trong những nhà thờ đẹp bậc nhất nước Pháp với hệ thống kính bao bọc toàn bộ.
圣礼拜堂(巴黎)由国王路易九世于13世纪建造,占地面积不大。这座教堂是法国最美丽的教堂之一,整座建筑都覆盖着玻璃。
Nhà thờ dài 36 m, rộng 17 m, nhưng chiều cao đến 42 m. Thiết kế này giúp công trình phô diễn được nghệ thuật ánh sáng của 15 bộ kính màu bao phủ quanh nhà thờ. Ánh nắng chiếu vào, cả không gian trở nên lung linh huyền ảo.
教堂长36米,宽17米,高42米。这种设计使教堂15扇彩色玻璃窗展现出光的艺术。阳光洒落,使整个空间闪耀着光芒,充满魔幻色彩。
Nhà thờ Saint Chapelle  trải qua nhiều lần trùng tu do chiến tranh nhưng vẫn giữ nguyên vẹn kiến trúc ban đầu.
圣礼拜堂因战争而经过多次修缮,但仍保留着原有的建筑风格。
Nhà thờ Đức bà Fourvière (Lyon) được xây dựng vào thế kỷ 19. Đây là một trong những niềm tự hào vĩ đại của người Pháp khi được tổ chức Liên hiệp quốc công nhận là di sản lịch sử của thế giới. Mỗi năm công trình có khoảng 2 triệu du khách ghé thăm.
富维耶圣母院(里昂)建于19世纪。它被联合国列为世界历史遗产,是法国人民最引以为豪的景点之一。每年,约有200万游客参观富维耶圣母院。
Khung cảnh bên trong nhà thờ khiến du khách choáng ngợp bởi nó được chạm trổ và điêu khắc tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ. Đây được xem là vương miện của Lyon - thành phố lớn thứ 3 nước Pháp.
大教堂内部令人叹为观止,雕刻精美绝伦,细致入微。它被认为是法国第三大城市里昂的皇冠。
Sự độc đáo khác biệt của nhà thờ này là sự kết hợp giữa các chi tiết của kiến trúc Byzantine và Roman, tạo cho người xem một góc nhìn hài hòa giữa cổ điển và hiện đại.
这座教堂的独特之处在于拜占庭和罗马建筑细节的结合,给观众带来古典与现代的和谐景观。
Bên trong có nhà nguyện thánh trang nghiêm và thần bí.
里面是一座庄严而神秘的小教堂。

据 Zing 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
法国美丽的教堂
供电内容管理系统- 产品