迈王庙会上的精彩摔跤表演

辉周四 March 1, 2018 11:02

(Baonghean.vn)——农历戊戌年1月13日,2月28日下午,麦王庙摔跤节正式开幕,吸引了数千名游客前来观赏。

Sới vật truyền thống trong Lễ hội Đền Vua Mai nằm giữa một eo núi, là nơi có vị trí tự nhiên vô cùng thuận lợi, khán giả có thể ngồi trên núi để xem thi đấu. Ảnh: Huy Thư
迈王庙会的传统摔跤场位于山口中部,地理位置极其优越,观众可以坐在山上观看比赛。图片:Huy Thu
Mỗi đô vật trước khi tham gia thi đấu được cân trọng lượng để xếp hạng cân và buộc thắt lưng màu. Ảnh: Huy Thư
比赛前,每位摔跤手都要称重以确定其体重级别,并系上彩色腰带。图片:Huy Thu

Khi vào cuộc đấu, các đô vật thoắt lùi, thoắt tiến, lúc đối đầu, lúc cầm cự, luôn cố gắng tìm sơ hở của nhau để quật ngã đối phương. Ảnh: Huy Thư
比赛开始后,摔跤手们时进时退,时而迎战,时而退缩,试图找到对方的弱点,将对手击倒。图片:Huy Thu

Một pha khóa chân khóa tay đầy nguy hiểm. Ảnh: Huy Thư
危险的腿臂锁。图片:Huy Thu

Khán giả háo hức theo dõi từng pha đấu hấp dẫn trên sới. Ảnh: Huy Thư
观众们热切地关注着赛场上每一场精彩的比赛。图片:Huy Thu
Khán giả háo hức theo dõi từng pha đấu hấp dẫn trên sới. Ảnh: Huy Thư

精彩绝伦的举起对手的动作。图片:Huy Thu

Một du khách người New Zealand có mặt bên sới vật cho biết, anh rất thích thú với Hội vật truyền thống này. Ảnh: Huy Thư
一位来到摔跤场的新西兰游客表示,他对这个传统摔跤节非常感兴趣。图片:Huy Thu

Trong các cuộc đấu xảy ra không ít pha gay cấn phải có sự can thiệp của trọng tài, một số đô vật cũng bị xây xát cần sự chăm sóc của nhân viên y tế. ẢNh: Huy Thư
比赛中,许多紧张时刻需要裁判介入,一些摔跤选手还受伤,需要医疗救治。图片:Huy Thu

10. Tại Hội vật Lễ hội Đền Vua Mai, nếu thắng 2 đô vật khác sẽ được tặng quà bằng hiện vật, nếu thắng 3 đô sẽ được tặng quà là tiền mặt. Ngoài quà của ban tổ chức, một số khán giả mê vật cũng tặng quà riêng cho các đô vật chơi hay. Ảnh: Huy Thư
在迈王庙摔跤节上,战胜两名对手的摔跤手将获得实物奖励,战胜三名对手的摔跤手将获得现金奖励。除了主办方提供的礼物外,一些摔跤爱好者还会向表现出色的摔跤手赠送礼物。图片:Huy Thu
11. Để thắng được đối phương, đòi hỏi đô vật không chỉ có sức khỏe dẻo dai, kỹ thuật nhuần nhuyễn mà còn phải bình tĩnh, tự tin. Nhiều đô vật bụng thon, ngực nở, cơ bắp cuồn cuộn, nhưng không có kỷ thuật, cũng bị đối phương “nhỏ con, cứng cựa”, làm trắng bụng trong chốc lát. Ảnh: Huy Thư

南丹乡6B村丁春勇先生(29岁)是一位摔跤高手,他说:“我很高兴参加摔跤节,更高兴的是,我战胜了很多人。” 摄影:Huy Thu

13. Ngoài vật truyền thống, tại Lễ hội còn có các xới vật tay cũng khá hấp dẫn. Hội vật truyền thống không chỉ là một trong những hoạt động hấp dẫn hàng đầu của Lễ hội Đền Vua Mai, thể hiện tinh thần thượng võ của người dân xứ Nghệ,  mà còn góp phần làm nên nét đặc sắc riêng của Lễ hội trên đất Nam Đàn, hun đúc thêm truyền thống yêu chuộng võ nghệ của quê hương”. Ảnh: Huy Thư
除了传统摔跤,武术节上还有颇具观赏性的腕力比赛。传统摔跤节不仅是梅王庙会最具吸引力的活动之一,展现了义安人民的尚武精神,也为南丹武术节增添了独特的特色,进一步弘扬了家乡热爱武术的传统。图片:辉秋

特色义安报纸

最新的

x
迈王庙会上的精彩摔跤表演
供电内容管理系统- 产品