“精灵”搬走了高脚屋,恢复了义安省的交通走廊

December 9, 2017 09:36

(Baonghean.vn)——来自 Tuong Duong 县 Xieng My 公社 Noong Mo 村的数十名村民制作了滚轮、支撑柱……以拆除他们的高脚屋,将土地归还给交通走廊。

Trong những ngày qua, xã Xiêng My tiến hành đợt cao điểm ra quân giải tỏa hành lang giao thông. Đặc biệt tại 4 bản có tuyến QL 48 chạy qua bao gồm: bản Khe Quỳnh, Piêng Hồ, bản Chon, bản Nóong Mò.
近日,Xieng My 乡开展了清理交通走廊的行动,重点清理了48号国道经过的四个村庄,包括Khe Quynh村、Pieng Ho村、Chon村和Noong Mo村。图片:Ho Phuong
Tại gia đình anh Kha Văn Lựu, sinh năm 1980, bản Nóong Mò, có hàng chục người dân bản chung tay nhau giúp sức, chuyển ngôi nhà sàn to lớn ra khỏi hành lang giao thông.
农莫村的卡文卢先生(Kha Van Luu)生于1980年,他的家人召集了数十名村民,帮忙将这座高大的棚屋从交通要道上搬走。图片:Ho Phuong
Ngôi nhà sàn anh Lựu có rất nhiều cột, vì thế, việc dịch chuyển là điều hết sức khó khăn. Có hơn 20 người đàn ông to khỏe trong bản Nóong Mò, sự dụng kinh nghiệm của người dân đồng bào Thái mới có thể dịch chuyển được ngồi nhà này.
卢先生的吊脚楼有很多柱子,所以搬起来非常困难。农莫村20多名壮汉,用了很多工具,也积累了丰富的经验,才把这栋房子搬了过来。照片:Ho Phuong
Những người dân bản Nóong Mò biết kích cột bỏ lên những con lăn để di chuyển ngôi nhà sàn. Khoảng cách di chuyển của ngồi nhà chừng hơn 1m. Trong 1 ngày 7/12, những “thần đèn” của bản Nóong Mò đã chuyển thành công ngôi nhà sàn của gia đình anh Lựu.
柱子被抬到滚轮上,用来移动高脚屋。房屋移动的距离约为2米。12月7日,农莫村的“神仙”们成功地移动了卢先生家的高脚屋。图片:Ho Phuong
Anh Kha Văn Lựu, chủ của ngôi nhà cho biết: “Thực tế, để ủng hộ phong trào giải tỏa hành lang giao thông của xã, huyện nên tôi quyết định di dời nhà. Ngày xưa đo đường QL này hành lang giao thông chỉ đến bờ rào mà thôi”.
房主卡文禄先生说:“其实,为了支持清理乡镇和县级交通走廊的运动,我决定把房子搬走。以前,交通走廊只到围栏那边。” 图片:Ho Phuong
Người dân trong vùng làm lại bờ rào tại điểm mới sau khi trả lại hành lang giao thông.
当地民众归还交通走廊后,在新址重建了围栏。
Đợt cao điểm giải tỏa hành lang giao thông này của xã Xiêng My có sự tham gia của các cấp, ban ngành trong xã. Ông Lô Xuân Tình, Chủ tịch xã Xiêng My cho biết, đây là đợt ra quân thứ 2, chúng tôi làm quyết liệt hơn. Đây cũng là dịp nhàn rỗi của người dân nên họ cũng tham gia nhiệt tình. Các hộ dân đều tự dỡ bỏ hàng rào, vật cản trong hành lang giao thông. Có một số hộ dân còn nhờ người dân chuyển cả nhà sàn ra khỏi hành lang.
此次清理交通走廊的高峰期,香美乡各级各部门都积极参与。香美乡主席卢春静表示,这是第二次清理交通走廊的活动,其口号是“迅速果断”。值得注意的是,群众参与热情很高。所有住户都主动拆除了交通走廊上的围栏和障碍物。有些住户甚至主动请缨,要求大家将自家的吊脚楼搬出交通走廊。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“精灵”搬走了高脚屋,恢复了义安省的交通走廊
供电内容管理系统- 产品