演洲的新成就

(Baonghean) - 值此 2017 年新年伊始，同志们陈文强- 演州县县委书记、人民议会主席接受乂安报采访

光伏：请您介绍一下2016年演州在领导和指导经济社会发展方面取得的突出成就？

陈文强同志：2016年，在县委常委会、县委执行委员会、各级党委、政府的高度团结和一致努力下，在广大人民群众、企业、企业家、经济社会、国防安全等领域的共同努力下，演州县党建、政府建、祖国阵线建、人民组织建工作保持稳定并取得新的进展。

演州县委书记陈文强同志在塔普鸿基工业区与南星维纳公司进行工作。

具体而言，生产总值增长8.85%；其中农林渔业增长3.3%；工业-建筑业增长11.5%；服务业增长11.1%；人均收入达3500万越盾；粮食总产量达138,844吨，达计划的102.7%，同比增长1.5%；水产品和海产品总产量达36,800吨，达计划的0.4%，同比增长近1%。

工业和手工业总产值达13740亿越南盾，同比增长13.04%。在田丰工业区和塔丰祺工业区，31家企业中已有29家投入运营。

服务业产值达2.635万亿越南盾，同比增长9.22%，达计划的93.85%。商品零售及服务总额达3.910万亿越南盾，同比增长10.96%。11家信贷基金和12家银行分支机构的运营良好，满足了生产、经营和家庭经济发展的贷款需求；平均未偿还债务总额增长近15%。

2016年最突出的经济成果是预算收入298.249万亿越南盾，完成省计划的137.19%、县人民议会决议的136.09%，创历史新高。借助优惠的投资政策，演州县新增了芒清野生动物园和演林生态旅游区项目，一期投资9500亿越南盾，该项目已竣工并吸引了大批游客，尤其是在节假日和春节期间。该县重视环保工作，35个乡已建成并投入使用垃圾填埋场，4个乡组织垃圾收集并运往宜安垃圾填埋场进行处理。有垃圾填埋场的乡平均垃圾收集率为86%。

孟清野生动物园演林-演州生态区吸引了大批游客。

教育和卫生领域取得了诸多成就。截至2016年底，乡镇卫生院达到国家卫生标准的比例达到85%。新增就业岗位3046个，输出劳动力996人。及时落实并保障了对革命有功人员和社会保障对象的各项制度和政策。国防安全得到维护。

关于党建工作，县委常委会已深入学习并认真落实2016-2021年任期选举工作内容。成功指导了2016-2021年任期各级国会代表和人民议会代表的选举工作。做好政治思想工作；宣传贯彻落实中央政治局2016年5月15日第05-CT/TW号关于“推动学习和践行胡志明思想、道德和作风”的指示，结合落实第十二届中央委员会第四号决议。

及时发布复杂敏感问题信息；总结落实关于在干部、党员、公务员和公职人员婚礼中推行文明生活方式的19-CT/TU号指示12年情况。总结落实第十一届中央书记处关于加强党对新形势下食品安全领导的08-CT/TW号指示5年情况。领导全政治系统的群众动员工作，重点宣传动员广大干部、党员和各界群众积极参加爱国竞赛运动，做好党的十二大、十四届国会代表选举及2016-2021年任期各级人民议会选举前后各项任务。

田林生态旅游区的梅花鹿群。摄影：Chau Lan。

光伏：2016年，演州区取得的上述成绩相当全面，体现了各级党委、政府的紧密领导。同志们，过去一年，我们有哪些不足和局限呢？

陈文强同志：这些计划和项目已经提出，但尚未均衡资源以确保实施。在天主教徒中发展党员的工作进展缓慢。在没有党支部或党员的企业和村庄发展党员的工作仍然面临诸多困难。在党员和工会会员中，新的典型人物的培养和塑造工作并不多。社会监督和批评活动成效不彰。仍有一些经济、文化和社会指标尚未实现（1项经济指标，2项文化指标）……

光伏：同志们，在弘扬2016年成绩的同时，2017年，演州区要努力实现哪些目标？

陈文强同志：2017年，演州力争实现以下目标：人均收入达到4000万越南盾；粮食总产量稳定在13.5万吨以上；每公顷耕地平均产值达到1.2-1.3亿越南盾；2-3个乡达到新农村标准；总预算收入达到2893010亿越南盾；创造3000-3050个就业岗位；2017年贫困率下降0.5-1%（按新标准）；农村家庭用上洁净水的比例达到85%……

为了实现上述目标，各级党委、机关将主动、同步组织有效实施落实三十届县委代表大会决议的行动计划，配合落实中央政治局2013年7月30日关于至2020年义安省发展方向的第26-NQ/TW号决议；整合资源，开展爱国竞赛运动；吸引投资，按照2011-2020年阶段发展工业、小工业、手工艺村建设项目，迅速有力地发展工业。

编制并指导实施2017年生产计划，落实农业政策，建设应对气候变化的农业生产体系。做好职业培训，解决农村劳动力就业问题。

深入开展“全民团结创建新农村和文明城区”活动；指导落实2016—2020年五年中期公共投资计划和2017年投资建设计划、2020年土地利用总体规划和2017年土地利用计划。重点指导土地划拨、土地使用权拍卖工作；坚决严肃查处土地违法行为。

有效履行文化和社会领域各项任务。提高行政机构效率和效力，大力推进行政改革。维护政治安全，保障社会治安秩序。2017年，全党委将努力维护“坚强党委”的美誉。

光伏：谢谢同志！

珍珠（履行）