努力并决心实现社会经济发展的最高成果

6月23日上午，省人民委员会召开6月份例行会议，听取重要内容并提出意见。会议由越共中央候补委员、省委书记泰成贵同志和省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持。省人民委员会副主席、各厅局、各部门领导出席会议。会议以线上方式在21个县、市、镇举行。图：范邦

抗击疫情，恢复生产

2020年上半年，新冠肺炎疫情形势严峻复杂，许多经济社会活动被迫暂停，经济各领域和部门受到严重冲击。全系统要一心防控疫情，落实各项措施，解决生产经营困难，保障社会安全，坚决维护、恢复和发展经济社会活动。

在此背景下，预计2020年上半年该省国内生产总值增长率将达到2.69%，位居全国第28位，中北地区第2位。农业结构调整正在持续推进。迄今为止，该省411个乡镇中已有245个达到国家过渡机制（NTM）标准，4个县级单位已完成建设并达到国家过渡机制标准的目标。

新冠疫情过后，义安省正努力发展旅游业。这是洛门镇一角的纪实照片。

前6个月，商品零售总额预计达30.7891万亿越南盾，增长0.21%。旅游、餐饮、酒店等服务业受疫情影响严重。服务收入预计达8.3814万亿越南盾，相当于2019年同期的78.81%。

招商引资方面，截至2020年6月16日，该省已批准33个新项目，注册投资总额超过3.157万亿越南盾。上半年公共投资集中到位率预计达计划的42.85%。国家预算收入预计达7.0845万亿越南盾。

此外，受新冠肺炎疫情影响，许多劳动者和居民的生活仍面临诸多困难。该省已决定向637,064名受疫情影响而陷入困境的人员提供援助，援助金额达6090多亿越盾；国防安全工作得到维护，社会秩序安全得到保障；教育和科技工作取得许多积极成果。

省人民委员会办公室主任邓青松同志汇报了省人民委员会主席、副主席5月份工作总结通知以及关于今年上半年省人民委员会领导和管理工作总结的报告。图片：范邦

但工业生产增长指数增幅低于2019年同期（2019年同期增长8.6%）；招商引资力度较2019年同期有所下降，部分项目投资程序拖延，导致无法落地。劳务输出活动减少，失业或暂时停工的工人数量大幅增加。部分单位行政改革成效仍不显著……

2 经济增长情景

目前，政府正在为2020年越南经济增长规划两种情景：一是GDP增长4.5%左右，力争实现更高增速；二是如果疫情得到有效控制，国际市场复苏，力争实现5.4%的增长率。

计划投资厅代理厅长阮春德汇报了今年上半年经济社会、国防安全工作执行情况和下半年任务，以及上半年公共投资计划执行情况和下半年任务。图片：范邦

义安省上半年经济社会发展面临诸多困难，消费依然疲软，企业生产经营活动受到影响……为此，省人民委员会制定了2个重点指导和应对的形势：

高场景：新冠疫情得到早期控制，扶持经济、企业和民众的措施持续有效，经济社会活动恢复正常。预计2020年地区生产总值（GRDP）将增长约6.5-7%，预算收入约为14.62万亿越南盾……为此，下半年地区生产总值增长率须达到10.14%，预算收入须达到7.535万亿越南盾……

低情景：目前，越南国内疫情已基本得到控制，但世界其他国家形势依然复杂，贸易活动举步维艰......2020年，越南地区生产总值（GRDP）预计增长5.5-6.0%，预算收入约为14.06万亿越南盾......为此，今年后6个月，GRDP增长率须达到8.11%，预算收入须达到6.975万亿越南盾......

为全面完成计划，提出11项任务和措施，其中重点解决生产经营困难，便利企业经营，简化和减少行政手续，降低企业成本；大力改善投资营商环境；有效开展对外交往活动，促进和吸引投资。

此外，坚决加快公共投资资金落实到位进度；坚决同步实施与行业和领域结构调整有关的措施，尽快恢复和发展生产经营；……

努力、决心实现最高目标

省委书记泰成贵在会议上发言时表示，义安省在防控和抗击新冠肺炎疫情方面做得非常出色。尽管面临诸多困难和巨大压力，义安省依然沉着冷静，采取了妥善的应对措施。因此，该省上下凝聚了共识，赢得了人民的信任，取得了显著成效。

省委书记代表省委常委对各级政府的努力和领导给予充分肯定和高度评价。特别是对公共投资到位效果给予高度评价，公共投资到位效果高于全国平均水平，从而带动和影响了其他生活领域。

新冠肺炎疫情期间，我省文化、社会、教育、卫生等领域工作依然紧凑、高效、顺畅运行，国防安全得到维护，社会秩序和安全得到保障。

越共中央候补委员、乂安省委书记泰成贵同志在会上发表讲话。 图片：范邦

省委书记指出，未来半年，全省要抓好三项重要任务：一是扎实做好疫情防控和抗击疫情工作；二是全力以赴恢复经济发展，全力以赴取得最大成效；三是组织好基层党代会，向十九大开好头。

这三项任务必须同步推进。因此，省人民委员会和各部门必须制定合理科学的计划，明确任务。必须坚决整顿，明确指出哪些单位做得不好。这场运动必须从省级推广到县级和乡级，形成同步、团结、果断的局面。

省委书记太清贵

省委书记表示，今年下半年，大部分指标没有调整，大部分没有完成，有的指标完成率低，压力很大。此外，还存在自然灾害和疫情等因素。在落实防疫和发展经济的双重目标中，要把农业农村放在第一位。

因此，省人民委员会必须恢复和推动对外招商引资工作，寻找和吸引投资者。继续加快公共投资资金到位，坚持不分散的原则，选择具有影响力、对经济社会发展产生推动作用的项目，避免资源浪费。

做好预算收缴工作，防止收入流失，加大债务清收力度。支出方面，要认真梳理，确保社会保障、制度和政策，调整非紧急和必要的支出。积极关心民生，发展社会，落实政府第42号决议。各县要认真梳理，落实正确的事项、政策和程序。

重视做好夏季防溺水教育工作。确保国防安全、社会治安秩序和安全。做好基层党代会筹备工作，全力迎接省党的十九大，避免出现复杂情况。集中精力制定和实施五年经济社会发展规划（2021-2025），为省党的十九大做好准备。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在省人民委员会6月份例会上发表总结讲话。图片：范邦

会议结束时，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志强调，省人民委员会将领导各部门、行业、地方全力以赴，力争实现既定目标。同时，他要求各部门、行业、地方在面临诸多困难和挑战的情况下，秉持这一观点并努力奋斗。

“我们继续依靠农业部门的积极成果，期待工业部门的发展和旅游业的复苏。为了完成目标，各部门和行业必须完成与实施计划相关的内容，并根据省委政治报告的内容，为未来五年规划做好最佳准备。”省人民委员会主席肯定道。

省人民委员会主席要求各部门、各地区继续致力于为企业解决障碍和困难。我省将成立工作组，为企业解决障碍和困难。该工作组将与招商引资工作组进行协调。关于公共行政服务中心，预计7月投入使用。

在吸引投资方面，省人民委员会的重点是寻找有活力的项目，并立即着手投资可实施的项目。因为这些项目不仅能创造更多就业机会和收入，更重要的是，它们能够参与全球价值链。当义安省拥有这些投资者时，人们对该省投资环境的看法将会有所不同。

省人民委员会主席阮德忠

省人民委员会主席责成计划投资厅审议招商引资优惠政策。在招商引资方面，应尽快建成省级投资、贸易和旅游促进中心，秉持“直接联系、密切跟踪、陪伴投资者”的宗旨。自然资源与环境厅主持并指导工业区土地价格清单的发布，供省人民委员会发布。

预算收支方面，做到有保有支，支出节省10%，同时，审查不必要的支出，精简开支。

关于公共投资资金到位，计划投资局受命于6月30日前对资金到位率低于30%的项目进行审核，并于8月30日前审核并决定资金到位事宜。各部门、各分支机构和地方政府负责人对公共投资资金到位结果负责。编制2021-2025年中期公共投资计划和2021年公共投资计划，坚持重点投资、重点项目选择、分散发展、不分散投资的原则。

VSIP 义安工业园。照片：Thanh Le

阮德忠同志指示自然资源与环境厅积极解决土地政策问题，并就矿山地块拍卖事宜提供咨询。文化体育厅建议省人民委员会举办纪念义安省成立990周年暨义静省苏维埃成立90周年的活动。

劳动荣军与社会部负责认真落实政府第42号决议，认真检查、监督、评估，为新返乡务工人员创造就业机会。各部门、各行业要加强纪律和国家行政纪律，为企业和人员来我市经商创造良好条件。要切实解决群众关心的问题，避免问题长期化……