孩子触犯法律时生病母亲的痛苦

“他说他必须再出去一趟，这样他的母亲和孩子才有钱在春节期间花。”

十月底的一天，义安省下着倾盆大雨，但从演州县演祺乡出发，一辆24座的客车仍然开往荣市。这是一次特殊的旅程，邻居们凑钱租了一辆大巴，前往义安省人民法院，旁听阮氏华女士的儿子（65岁），被告人阮晋盛（24岁）因““违禁品交易”本案共犯还有泰友清（30岁），住安城县唐城乡。被告人武德胜（26岁），住演州县演连乡，因“贩卖违禁物品罪”和“非法持有毒品罪”两项罪名被起诉。

整个庭审过程中，H女士一直在擦眼泪。照片：Tran Vu

H女士患有精神疾病，身体不好，一直靠邻居照顾。看到儿子被押上法庭，母亲的眼泪止不住。仿佛不想让儿子看到自己哭泣，H女士紧紧抿着嘴唇，但眼泪还是止不住地流下来。坐在她旁边的邻居说：“我真心同情她。她丈夫去世了，两个成年的孩子也搬走了，只剩下Thinh一个人。母子俩相依为命，生活了一段时间。但三年前，H女士患上了精神疾病，精神恍惚，有时甚至会爬上墙，像个鬼一样坐着。Thinh心疼母亲，带她去了很多地方治疗，但都无济于事。她只能依靠Thinh，但他……”

Thinh是家中三个兄弟姐妹中最小的一个。父亲去世后，他从小在母亲的呵护下长大。兄弟姐妹们都搬出去了，Thinh便留在了母亲身边照顾他。为了攒钱养家，Thinh跟随朋友去泰国打工。远行虽然让他赚了更多的钱来照顾母亲，但他也不得不远离亲人。于是，Thinh决定回国陪伴母亲。回国后，Thinh做过很多工作，直到有人介绍他到老挝，为一位名叫Nguyen Canh Phuong（46岁，家住演州县演联乡）的老板做货物搬运工。

被告在法庭上。图片：Tran Vu

2020年1月4日（农历十二月十），Thinh带着几个人跟随老板去老挝提货。“他跟H太太说春节要到了，想再跑一趟，挣点钱给母子俩过春节。可是……”邻居摇摇头。
1月5日下午4点，在边境口岸办完通关手续后，Thang驾驶的客车抵达距川圹省和琅勃拉邦省界碑约3公里的老挝仓库。

在这里，在老板Thanh的指挥下，Thinh和Thang将货物（锅碗瓢盆）从客车上装到仓库。然后，在Phuong的指挥下，三人将木柴和烟花装到客车后部和腹部的自制掩体上。虽然Phuong没有明确说明货物的产地或运往越南的目的，但在装货过程中，Thang、Thanh和Thinh发现箱子里装的货物是烟花。

返回越南前，Thang还从一名老挝人处购买了3粒毒品服用。当天下午6点，嫌疑人登上客车办理离境手续返回越南。
当车辆抵达安城县庆盛乡时，安城县警方检查发现车上装有468个箱子。大炮，重555公斤；毒品丸3粒，重0.255克；丁香木棍700根，重2.38956立方米；熊腿4条；熊骨架1具；火豹2只。Thinh和Thang随即被警方抓获。Thai Huu Thanh已从老挝回越南自首，并承认了自己的罪行。

母亲的痛苦

在旁听儿子庭审的整个过程中，H夫人一直在擦眼泪。陪同她的邻居担心她心情不好，偶尔会把她带到走廊里坐坐。一位邻居说：“我知道Thinh犯了罪，必须受到法律的惩罚，所以我很同情H夫人。被捕前，Thinh的生活很讲道理。他虽然年轻，但很勤劳。尤其是在父亲去世后，他更加爱母亲了。H夫人患上精神疾病后，他四处求医。每次母亲住院，Thinh都会辞去工作，陪伴母亲照顾她。”

医生诊断她的神经系统受到了影响，所以亲戚们每个月都会带她去医院检查，并带她回家吃药治疗。她生病时，精神状态很不正常。因此，亲戚们总是尽量少讲悲伤的故事，生怕她受到惊吓。正因如此，当盛氏被警方逮捕时，大家都同意对她隐瞒这个消息。

2020年春节期间，儿子还没下班回家，H太太就四处打听。亲戚邻居们都谎称车在老挝抛锚了，所以今年Thinh没能回家和母亲一起过春节。“春节过后，每次她问起儿子，我们都继续撒谎。大家都很同情她。她丈夫去世了，儿子犯了法，她自己也病了，所以我们经常去看望她，鼓励她。”这位邻居分​​享道。

被告人Thinh看到母亲哭泣，捂住了脸。图片：Tran Vu

大约两个月前，亲戚邻居不得不告诉H女士真相，因为他们知道无法永远隐瞒。“当她听说儿子被捕时，她哭得晕了过去。之后我们不得不把她送到医院，以防万一。”一位邻居说道。在Thinh受审那天，邻居们决定凑钱和H女士的亲戚一起出庭。那些无法出庭的人还送来了礼物，给H女士加油打气。

关于贩卖违禁物品罪，合议庭认定，尽管被告人申报受Phuong雇佣从事装卸爆竹活动，但他们明知爆竹是国家明令禁止在市场上流通的商品，仍然协助Phuong将爆竹运往越南。被告人并未向有关部门申报。被告人的行为情节严重，违反了国家对违禁物品的专营管理政策。如果不及时发现和处理，可能会造成难以预料的后果，造成该地区的混乱和安全问题。

本案中，被告人Thang积极协助Phuong。Thang负责将烟花运入仓库，并参与将烟花装上客车运往越南的过程。Nguyen Tan Thinh则参与了将烟花装上客车，然后与Thang一起运往越南。虽然Thinh在前往边境口岸的过程中睡着了，但考虑到Thinh在本案中的角色，他还积极协助Nguyen Canh Phuong装卸整辆客车，并直接进入车辆地下室装载烟花。

经权衡利弊后，合议庭以贩卖违禁物品罪判处阮晋盛有期徒刑2年。被告人武德胜因其积极协助方某的行为，以非法持有毒品罪判处9个月有期徒刑，以贩卖违禁物品罪判处30个月有期徒刑；被告人武德胜合计刑期为3年3个月。被告人泰友成因贩卖违禁物品罪判处2年6个月有期徒刑。

关于阮景芳，根据Thang、Thinh和Thanh三人的供述，阮景芳直接指挥他们将烟花装上客车运往越南。抵达南坎口岸后，阮景芳返回老挝。安城县公安局侦查机关已以贩卖违禁物品罪起诉阮景芳，并对其发出通缉令。一旦抓获，将依法处理。