一位母亲跟随儿子三次上法庭的痛苦

因“两根手指”残疾进出监狱

“这是我第三次跟随迪奇出庭了。心里很痛苦，但我觉得他是我的孩子，所以我想鼓励他。但如果他不改邪归正，我和我丈夫就不知道还能不能再见到他了。” 演州县演春乡居民阮氏平（61岁）在旁听儿子张上迪（33岁）的庭审时哽咽地说道。张上迪也是本案的被告人。非法贩毒”。被告人吴世南（32岁）与同乡迪奇一同到庭，因“非法贩卖毒品罪”被起诉。

迪奇是平太太和她丈夫唯一的儿子。据他母亲说，虽然他的姐妹们都很乖巧、勤奋，生活也稳定，但迪奇却很叛逆，脾气也很暴躁。尽管得到了家人的支持，迪奇还是没能读完高中就辍学了。

迪奇早早辍学，在乡下混了一段时间后，收拾行装前往南方当雇工。我们不清楚这位年轻人与他的朋友们是如何交往的，但几年后，平太太的家人收到消息，他们的儿子因涉嫌一起财产盗窃案被藩切市警察局（平顺省）逮捕。2010年，张尚迪被判处4年监禁。他的儿子在南方服刑，所以平太太和丈夫只能坐公交车去看望他一次。

母亲在法庭上茫然地看着自己的孩子。图片：Tran Vu

迪奇刑满释放后，为了不让儿子回老家受社会风气的侵蚀，平太太和丈夫买了一头水牛。“我们当时想给他找个工作。我们算了一下，如果投资买一头水牛，养几年就能赚一千多万越南盾。可水牛才养了没多久，就不干活了。”平太太谈起自己那个固执的儿子时说。

儿子四处漂泊，没有稳定的工作，这让母亲一直担心被引诱再次犯罪。后来，她的恐惧变成了现实。2015年，迪奇再次涉嫌盗窃，被归合县人民法院判处8年零6个月有期徒刑。

这次，迪奇在广平省的一所监狱服刑。出行不便，平太太只收拾了一次行李去看望儿子。“我自己晕车，身体也不太好，所以不能坐长途汽车。上次我去广平省探望他，回家后病了很久。至于我丈夫，他的健康状况每况愈下，所以虽然他想念儿子，但还是没能回家。”平太太说。

2020年12月，张常迪（Truong Thuong Dich）第二次刑满释放。“迪克两次入狱后，我和丈夫想了一个办法帮他改过自新。我们家境贫寒，我和丈夫又经常生病，所以我们决定卖掉一块地，换钱装修房子，好让迪克搬进来结婚生子。我和丈夫还打算用卖地所得的一部分钱作为他做生意的本金。可是，他却因为他最好的朋友被捕了……”，平太太的判决没有说完。

母亲紧握的双手

平女士在故事中提到的“朋友”是被告人吴诗南（Ngo Si Nam）。吴诗南和平女士同龄，住在同一个村子。两人除了从小就是好朋友之外，还有一个共同点：他们都曾因“两指残疾”入狱。

案卷显示，2020年底，Nam因盗窃罪刑满释放后，联系了其前狱友，询问毒品来源。经此人介绍，Nam联系了Tung（老挝人），订购了“货物”。2021年1月25日，Nam得知Tung即将来越南后，便联系Tung订购了价值4000万越南盾的毒品。Tung收到Nam预付款后，告知了他提货的时间和地点。

吴世南随后雇佣张上迪去取这些“东西”。迪克明白朋友是想让他去取毒品，于是答应了。1月29日早上，迪克骑着摩托车前往山区为吴世南取毒品。回来的路上，迪克被警方逮捕，警方缴获了150克毒品作为证据。根据迪克的供述，侦查机关逮捕了吴世南。

庭审中，被告南承认买卖毒品，但迪奇不承认为朋友运输毒品。迪奇表示，因为他们是朋友，所以当南请他去取那些“东西”时，他答应帮忙。“被告直到被警方逮捕才知道那是毒品，”迪奇说。

平太太坐在那里聆听陪审团对儿子的质询，整个过程中，她一直双手合十祈祷。她布满皱纹的脸上写满了对儿子的担忧。母亲的悲伤该人士称：“他33岁了，也曾在多处打工，但我和我丈夫从来没有收过他一分钱，相反，我们还要自己挣钱寄去监狱探望他……”。

那天的商议很快就过去了，孩子没有回头问妈妈，也没有向妈妈道歉，平太太只能远远地看着孩子。偶尔，她弯下腰，用长满老茧的手擦擦眼睛……

尽管张迪不认罪，但根据被告人南某的证言，法院认为，以非法贩卖毒品罪起诉被告人张上迪，人正其罪，法正其法，故判处张上迪有期徒刑20年。被告人吴世南具有多项减轻处罚情节，故法院以非法贩卖毒品罪判处其有期徒刑20年。

第三次看着身陷囹圄的儿子，平女士泪流满面地说：“坐了20年牢，儿子病得这么重，我丈夫还有机会见到他吗……”