韩国义安省工人的感受：一半想回家，一半想留下

居住在震中附近

截至目前，来自杜良郡的黄平先生已在韩国工作9年多，他的劳动合同按规定只剩几个月就到期了。在韩国期间，他只在一家专门生产和供应再生塑料颗粒的公司工作，工作稳定，收入不错。然而，自新冠疫情爆发以来，公司进口的货物数量减少，他和许多其他工人一样，工作越来越少，遇到了一些困难。谈及此事，他分享道：“在韩国工作的工人除了工资之外，主要想靠加班来增加收入。但目前公司的工作量很少，所以我们很幸运能有固定的工作。”

义安省出国务工人数居全国首位。图片说明

平先生居住的地方位于韩国西部忠清南道，距离疫情中心大邱约200公里。据平先生介绍，公司员工在工作时间都会免费发放口罩，而且整个工厂每天都会进行消毒。疫情初期，工厂一度出现粮食短缺，但现在生活几乎恢复正常。

对于像Binh这样的越南工人来说，他们通常每周去一次超市；物价上涨了，但涨幅不大。最困难的是买口罩，目前每人每周只能在药店购买两个口罩，而且必须出示身份证。疫情期间，Binh的一些朋友要求回家，但主要在疫区。在其他地区，由于公司和工厂尚未关闭，人们仍在正常工作和生活。

距离大邱疫情中心约300公里的蔚山市，荣市兴平坊的黄辉先生也通过电话向居家隔离的人们通报了他们每天收到的韩国卫生部的信息。在他所在的公司，员工进出大门时必须佩戴口罩并使用洗手液；他们还必须每天佩戴口罩并勤洗手。由于疫情，大型集会也必须受到限制。例如，过去食堂的午餐时间最多可容纳1000名员工，但现在午餐时间已从1小时延长至2小时，以便员工可以分成不同的小组。

以前，工人们可以面对面就餐，现在只能并排就餐，而且彼此之间的距离要比以前增加一倍。就餐时，必须佩戴一次性手套，避免接触餐具……

外籍工人在机场办理登机手续。

“我们还被告知，如果出现症状，不要去医院，因为这里的传染源非常多。我们必须待在家里自我隔离，并给当地卫生站打电话，他们会派人每天来检查。如果病情恶化，他们会进行检测，如果结果呈阳性，就会把我们送往医院。”Huy 说道。

担心回国的日子

截至目前，据统计，义安省在韩国务工人员已超过6000人，是全国务工人员最多的地区之一。因此，听到韩国爆发新冠疫情的消息，许多有孩子在义安务工的家庭都感到无比担忧。

越南荣市义莲乡的阮龙金女士春节过后刚送丈夫回国。然而丈夫回国后不久，疫情的消息就传开了，让她和家人非常担心。“我丈夫在朝鲜山区工作，据他说，那里离市中心比较远，感染人数不多。目前他说不用担心，因为他懂得自我保护，但我还是担心疫情会蔓延。因为如果我不幸感染了疫情，需要隔离，我不知道谁来照顾我。而且，我也听说韩国的医疗费用很高，如果去医院，要花很多钱。”金女士吐露心声。

已为从 Cua Lo 疫区返回的工人准备好了设施。

在门罗镇义海坊，阮氏翠女士也感到担忧。如果按照原计划，她的丈夫将于今年3月回国，此前他在韩国工作了8年多。现在，该计划何时推迟还不得而知，因为受疫情影响，韩越之间的短期通行面临诸多困难。此外，由于回国需求旺盛，购买机票也十分困难。“我丈夫住的地方有很多越南人，他们中的很多人都计划这次回国，尤其是那些工作逾期居留的人。有些人已经辞去了工作，搬回了家，所以非常困难，他们不得不暂时寄宿在朋友家，不知道什么时候才能回国。” 翠女士分享道。

此前，据韩国劳动荣军社会部海外劳务管理本部消息，韩国法务部出入境管理局也正式宣布，“在韩国非法居留的外国公民，如果在前往公共卫生机构接受检查和治疗时出现新冠病毒（SARS-CoV-2）引起的呼吸道感染相关症状，将不会因非法居留身份而被追究责任，也不会被驱逐出境”。

然而，对于许多在韩国非法打工的工人，包括大量来自义安省的工人来说，去医院是不可避免的，也是他们不愿看到的。在这种情况下，在新冠疫情迅速蔓延之际，有子女在韩国非法打工的家庭感到担忧也是可以理解的。家住义海坊（门路镇）的阮氏文女士一家，她的姐夫和嫂子就住在疫区。她说：“我姐夫一家在疫情中心大邱生活和工作，他们已经宣布在家自我隔离，但我们也非常担心，会定期联系他们，了解最新情况。”

疫区返回人员隔离区。

劳动荣军社会部安全-劳务输出-就业司司长阮飞雄表示：“劳动荣军社会部于2月3日颁布了第94/QD-SLĐTB&XH号决定，成立了常设新冠肺炎疫情防控机构，包括指派负责疾病预防控制的联络员，并提供行业常设电话号码，以督促、支持和更新从国外返回本省各地的工人的情况”。