疫情中心是 Cham Puong……

在 Cham Puong 聆听和观看

如今，这个村子很贫困。占蓬，梁明乡如今因新冠疫情而更加荒凉，被迫实施封锁以抗击疫情。房屋被隔离，门被锁，村里“不出门，进不来”……在摇摇欲坠的小木屋里，42岁的吕氏安女士的五个五到七岁的孙辈，看到一个穿着防护服的人敲门，都沉默了。这五个孩子肯定知道他们害怕……2019冠状病毒病流行第一个感受就是采样检测的不适。孩子们的叔叔是安阿姨的小儿子，安阿姨是村里131个被集中隔离医学观察的F1之一。

看到有人穿着防护服敲门，吕氏安女士犹豫了。照片：Thanh Cuong

出于对疫情的担忧，吕氏安女士隔着铁丝网与记者交谈，她手里挂着五六个脏兮兮的旧口罩（这些口罩还会重复使用几次）。安女士有四个儿子，都在工厂打工，只有刚回来的小儿子刚刚被隔离。四个孩子中，有两个已经结婚。孩子们离开前，留下了五个孙子孙女，交给祖父母照顾……

安女士说：“新冠疫情爆发，全村都被隔离了，我的祖父母非常担心。他们担心自己会挨饿，没有东西给孩子们吃。现在，家里只有区和公社送来的一盒方便面、一袋米和一些蔬菜水果。我们不知道以后会发生什么……我们不能出门，所以我的祖父母没法去森林里给孩子们找更多的食物。”

安太太一边说着，一边拿出一个空锅和两筐蔬菜水果，准备给孙辈们做午饭。一个小筐里装着半个南瓜、几颗甜茄子，还有几片紫苏叶。这就是爷爷奶奶和五个孙辈的午饭。另一个筐里装着一捆空心菜，留着晚饭吃。一家人平日的饭菜营养不多，疫情期间更是节俭，“积少成多”……

安太太家隔壁住着67岁的鲁文科先生一家。儿孙们都出去打工了，只剩下爷爷奶奶在家。科先生默默地、悲伤地望着村里的水泥路。

“现在所有商店都关门了，就算有钱也不知道怎么买东西。疫情再这样下去，我家附近捡的蔬菜也快吃完了。区和公社都送来了粮食，但我还是担心不够。村里还有很多户人家，还有很多人。”科特先生忧心忡忡地说。

新冠疫情爆发，占蓬村全村被封锁隔离，影响了不少村民的生活。图片：Thanh Cuong

今天是占蓬村自7月13日确诊3例新冠肺炎病例以来的第5天。过去4天，占蓬村新增确诊病例18例。21名感染者占该村总人口的5%。现在，村里三条溪流沿岸的三个居住区，到处都拉着绳索，挂着牌子，写着“为防疫隔离”……梁明乡人民委员会主席魏廷福在了解履行防疫隔离义务的居民需求时说：“现在最担心的还是饥饿！实施防疫封锁，商店不开门，商贩不进店。历来以林为生的占蓬族人，不允许离开家门，到林子里采摘蔬菜和竹笋。现在占蓬族正值青黄不接的季节，大米、酱油、鱼露、盐都缺货。希望各级、各部门、各组织、各界爱心人士继续支持和帮助占蓬族乃至梁明乡战胜疫情。”

占蓬村是梁明乡历史最悠久、人口最多的村子。全村现有190户，978人，属于高木族。村民受教育程度较低，且参差不齐。村民的经济生活主要依靠刀耕火种、畜禽养殖以及外出务工寄回的资金。全村共有214人在国内外务工（大部分是体力劳动者，收入不高）。74%的村民是贫困户……

Luong Minh 公社 Cham Puong 村的一个住宅区。照片：Thanh Cuong

多年来，区委、区政府襄阳阮文忠、梁明乡等提出过很多措施来改善占蓬县的经济社会生活，如鼓励人们扩大稻田、饲养大型牲畜、种植高产木薯；推动职业培训和职业技能培训……占蓬县确实发生了一定的变化，但这种变化非常缓慢，因为当地人民还没有改变旧的生产习惯和做法，所以产量和效率较低，魏廷福先生说。

积极抗击疫情

占蓬县新冠肺炎疫情于7月13日首次出现，当时同一家庭的三名新冠肺炎患者来到祥阳县医疗中心进行检查和治疗。医疗中心快速检测后，将检测样本送至义安省疾控中心进行确认，结果显示SARS-CoV-2呈阳性。

医务人员翻山越岭，跋涉溪水，从家中前往采集新冠病毒检测样本。图片：Thanh Cuong

乂安省和祥阳县新冠肺炎疫情防控指导委员会随即召开紧急会议，采取紧急、果断、及时的疫情防控措施，包括：下发文件，指示整个政治系统投入到疫情防控中；组织对疑似病例所在区域进行消毒和解毒；将疑似病例送往乂安第一野战医院治疗。卫生部门与祥阳县和奇山县配合，对疑似病例进行调查和追踪，送往集中医疗隔离，防止疫情蔓延；对占蓬村所有居民进行采样检测；设立4个疫情防控检查站，在占蓬村和良明乡进行封锁和阻断……祥阳全县按照第15号指示实施社会隔离；良明乡；良明全乡按照第16号指示实施社会隔离；在Cham Puong村设立了医疗隔离区，预防疫情。

祥阳县新冠肺炎疫情防控指导委员会通报：该县按照“四点到位”原则启动新冠肺炎疫情防控体系，保持追踪组（由警方牵头）、采样组、社区新冠肺炎小组有效运转；启用集中隔离区，对F1病例进行隔离；加大宣传力度，使群众了解并遵守疫情防控规定，避免群众过度悲观和担忧……由于各项措施同步落实，截至目前（7月16日），祥阳县已发现21例F0病例，及时阻止了疫情的蔓延。目前，在有关部门协助下，祥阳县已基本查明占蓬县疫情的源头。

占蓬县（Cham Puong）封锁后，警方和医务人员对从田间返回的病例进行采样检测。图片来源：Thanh Cuong

祥阳县医疗中心副院长陈廷功医生表示，此前，占蓬村村民对新冠肺炎疫情的危害十分疏​​忽、轻视和不了解。连日来，警方、卫生和乡镇干部定期提醒、宣传和劝告，村民们对疫情有了清晰的认识，遵守防疫措施，按规定进行居家隔离。疫情发生时，占蓬村共有784人。4天来，有关部门已对744人进行采样检测；对于在偏远山区务农的40名村民，7月16日上午，警方和卫生部队派出工作组上山，将他们请到村子附近，进行快速采样检测，并要求他们签署在田间小屋隔离21天的承诺书，暂时不返回村庄，以防控疫情。

为大力防控疫情，该县正在对梁明乡明清村和明进村两个相邻村以及和平镇两例病例扩大调查、追踪和寻找相关人员。通过对52份样本进行快速检测和筛查，目前尚未发现阳性病例。目前，该县正在对所有相关人员进行第二次采样检测。

不要让人们挨饿

目前，祥阳县正在积极落实各项防控措施，如：按照“挨家挨户、人人挨人、村村挨村”的方针，加强对湛蓬村医疗隔离区的管理；按照“四个到位”的方针，做好防疫工作；同时，为封锁区和隔离区居民提供充足的食品和生活必需品。

力量方面，我们已调动县和梁明乡的医疗力量、警察、军队、民兵和自卫力量投入防疫工作。手段方面，祥阳县已从医疗中心调派2辆救护车到乡，为防疫工作提供服务，接送患者接受治疗，并将F1送往集中隔离点。现场指挥方面，我们还在占蓬村建立了防疫指挥部，由县人民委员会副主席担任指挥，警察和县军事指挥部领导也参与其中。现场后勤方面，祥阳县已开展宣传，动员全县人民为封锁区190户家庭送去粮食和生活用品，确保提供足够的粮食和生活必需品。

潘德山先生 - 祥阳县人民委员会主席

秉承“坚决不让人民挨饿”的口号，为了更好地满足人民的基本需求，祥阳县已责成县祖国阵线委员会负责接收、分配和确保粮食、食品和救援物资的合理分配。潘德山先生明确表示，县祖国阵线委员会已要求该县17个乡镇、每个地方为占方族人民提供一天的粮食。

乂安省人民委员会副主席兼新冠肺炎疫情防控指导委员会副主任裴廷龙视察占蓬村疫情防控工作。图片：清强

7月16日上午，乂安省新冠肺炎疫情防控指导委员会副主任、省人民委员会副主席裴廷龙视察了占蓬村的防疫工作。省人民委员会副主席对祥阳县全系统政治力量参与抗击疫情给予充分肯定和高度评价，并表示相信祥阳县一定能早日控制住疫情。裴廷龙副主席还指出：“县政府要确保隔离区居民的粮食安全，不让居民挨饿。如果有困难，省政府愿意继续向祥阳县提供援助。”

可以说，占蓬村是祥阳县最贫困的村庄之一。同时，祥阳县仍然是该省三个最贫困的山区县之一。尽管付出了多方努力，但义安省祥阳县抗击疫情的资源显然非常有限。占蓬村和祥阳县全体人民比以往任何时候都更需要各级、各部门、各组织和慈善家的共同努力和贡献，共同抗击新冠肺炎疫情。所有致力于占蓬村和祥阳县的人士，请联系祥阳县越南祖国阵线委员会主席梁伯文先生。电话：0916.846.969。