兴隆农民到田里去收割春作物

January 5, 2016 13:32

(Baonghean.vn)—— 趁着温暖、阳光明媚的天气,这几天,越南兴原县兴隆乡的农民正忙着下田耕作、插秧,为 2016 年春季作物的收成做准备。

 Trên khắp các cánh đồng Hưng Long, Hưng Xá ... nhà nhà, người người cùng nhau ra đồng làm đất chuẩn bị cho vụ Xuân 2016.
在红龙田野上,人们正齐心协力,为 2016 年春季作物做准备。
Bà Võ Thị Ngân (xóm 10B, Hưng Long) phấn khởi cho biết: năm nay thời tiết thuận hơn năm ngoái nên mạ Xuân cũng tốt hơn. Năm nay gia đình bà gieo 7 sào lúa chủ yếu là giống X28, Khải Phong 1 và Nếp 352. Bà đang hy vọng với thời tiết thuận như thế này chắc chắn vụ Xuân sẽ thắng lợi.
武氏银女士(兴隆10B村)高兴地说:今年的天气比去年好,春稻也长得更好。今年她家种了7茬稻,主要品种是X28、开风1号和Nep 352。她希望,有了这样的好天气,春稻一定能丰收。
Để đảm bảo cho cây giống vụ Xuân - một trong những phương pháp mà bà con nông dân áp dụng những năm gần đây đó là phủ ni lông cho lúa.
为了确保春秧的安全,近年来农民采用的措施之一就是用塑料覆盖水稻,既可以避免霜冻和鼠害,又可以保证水稻植株的良好生长。
Việc dồn điền đổi thửa đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc đưa cơ giới hóa vào đồng ruộng. Hiện Hưng Long có 4 máy cày đa chức năng. Ông Hoàng Đình Phúc (xóm 11A) cho biết: ông đầu tư mua máy cày đất năm 2014 với tổng giá trị 150 triệu đồng để phục vụ bà con trong vùng. Mỗi sào đất ông lấy giá 150 nghìn đồng/sào. Tính ra hết vụ Xuân này ông sẽ kéo lại được vốn đã bỏ ra.
土地整理为农民机械化耕作创造了有利条件。目前,兴隆村拥有4台多功能犁。黄廷福先生(11A村)说:他于2014年投资购买了一台犁,总价值1.5亿越南盾,用于服务当地人民。他的收费标准是每亩地15万越南盾。到今年春耕结束,他将“收回”投入的资金。
Cùng với làm đất để gieo lúa, trỉa lạc, vụ Xuân năm nay cây ngô phát triển khá tốt. Cả cánh đồng ngô Hưng Long bát ngát một màu xanh. Bà Nguyễn Thị Nhân (xóm 11B - Hưng Long) đang phun thuốc diệt cỏ cho ngô. Năm nay gia đình bà trồng 4 sào ngô vụ Xuân chủ yếu là giống K6954 - đây là năm đầu tiên Hưng Long đưa giống ngô mới này vào trồng ở đất bãi ven sông Lam. Năm nay thời tiết ấm, thuận lợi nên ngô phát triển rất tốt. Bà con nông dân hy vọng một vụ Xuân bội thu.

不仅兴隆乡,兴原县其他乡镇也正迎来春季主季作物生产的高峰期。该县农业厅表示,2016年春季主季作物,兴原县全县种植面积达5700公顷,其中优质商品稻占60%至70%。许多乡镇大胆引进高产玉米新品种,在拉姆河沿岸的冲积地种植。

清水

特色义安报纸

最新的

x
兴隆农民到田里去收割春作物
供电内容管理系统- 产品