义安农民趁着天气转暖去田间劳作

田东 DNUM_BFZABZCACB 07:06

(Baonghean.vn)——在经历了连续几天的寒冷之后,南丹县和清章县的农民利用晴朗的天气,调动人力和机械为 2021 年春季作物准备土地和播种。

Theo thông tin từ Phòng dự báo, Đài Khí tượng Thủy văn Bắc Trung Bộ, đợt nắng ấm trong những ngày qua dự kiến tiếp tục kéo dài đến hết ngày 17/1/2021, sau đó sẽ có một đợt không khí lạnh tăng cường gây rét đậm, rét hại đến khu vực Nghệ An. Chính vì thế, thực hiện kế hoạch mùa vụ cũng như chỉ đạo của các địa phương, bà con nông dân tại các huyện Nam Đàn, Thanh Chương đã tranh thủ những ngày nắng ấm để xuống đồng trà giống đợt 1 và gieo sạ vụ xuân 2021. Tại xã Kim Liên (Nam Đàn), gia đình anh Nguyễn Thái Bình và chị Hoàng Thị Thu ở xóm Mậu 1, đã tranh thủ cả buổi trưa chỉ để mong cày xong ruộng cho kịp lịch thời vụ. Ảnh: Tiến Đông
近日,义安省气温逐渐回暖,但预计这波暖流只会持续到2021年1月17日,之后将迎来一波寒流,并可能引发严寒。因此,许多地方的农民根据种植计划和地方政府的指示,趁着温暖的阳光,整地播种,准备迎接2021年的春季作物。图片:田东

Trong ngày hôm nay, tranh thủ nắng ấm, gia đình anh Nguyễn Thái Bình và chị Hoàng Thị Thu ở xóm Mậu 1 (Kim Liên, Nam Đàn), đã tranh thủ cả buổi trưa chỉ để mong cày xong ruộng cho kịp lịch thời vụ. Ảnh: Tiến Đông
根据农历,今年春耕的播种期为2021年1月5日至1月25日,分为三个时期。由于1月5日至10日的第一次播种期受到冷空气影响,农民的生产受到了极大影响。南丹县金莲乡茅1村的阮太平先生和黄氏秋女士一家本季种植了2公顷稻田,但最近的寒流减缓了播种进度。目前,他们一家正专注于利用水资源和天气条件整地。图片:田东
Theo lịch thời vụ, thời gian xuống giống cho vụ xuân năm nay kéo dài từ ngày 5/1 đến 25/1/2021 và được chia làm 3 đợt. Do đợt xuống giống lần thứ nhất từ ngày 5 đến ngày 10/1 bị ảnh hưởng bởi không khí lạnh nên đã ảnh hưởng lớn đến việc sản xuất của bà con nông dân. Gia đình anh Bình, chị Thu mùa này gieo cấy 2 mẫu ruộng, tuy nhiên do đợt rét vừa qua đã làm việc xuống giống bị chậm lại. Hiện tại, gia đình đang tập trung làm đất để kịp xuống giống trong thời gian tới.
最近,平先生给家里买了一台拖拉机,用来帮忙耕作。平先生说,过去几天,他和拖拉机都没时间午休。犁完一块地,他又要往另一块地上浇油。照片:田东
Gia đình chị Ngô Thị Xoan, xóm Hồng Tân (Nam Thái, Nam Đàn), mùa này cũng làm đến 8 sào ruộng. Do con cái đứa thì đi làm xa, đứa đi học, nên việc đồng áng đè nặng lên vai hai vợ chồng. Thực hiện theo kế hoạch xuống giống cho đợt thứ nhất, chị cũng tranh thủ khi trời ấm để làm đất gieo mạ. Ảnh: Tiến Đông
南丹南泰乡洪潭村的吴氏春女士家,本季也种了8亩稻米。由于孩子们有的在外务工,有的要上学,农活儿对夫妇来说负担很重。按照种植第一茬稻米的计划,她也趁着天气转暖,整地准备播种稻米。春女士分享道:“天气转暖让干活轻松多了,她泡在泥里手脚也不再麻木了。” 图片:田东

Sau môt thời gian đổ ải, người dân đã tận dụng nguồn phân chuồng từ chăn nuôi để bón cho ruộng trước khi gieo mạ. Ảnh: Tiến Đông
在南丹县,预计今年春季作物全县将种植约6600公顷水稻。南丹县农业部副部长陈孟鸿表示,2020年12月下旬至2021年1月初的严寒天气严重影响了农业部门的种植计划。目前,当地正利用温暖的阳光,宣布并鼓励人们下田耕作,在灌溉条件良好的地区,人们将立即开始播种。图片:田东

Theo lịch thời vụ, thời gian xuống giống của người dân là từ ngày 5/1 đến 21/1/2021, tùy vào từng loại giống khác nhau. Để đảm bảo giống không bị ngập úng, người dân phải điều chỉnh lượng nước trên ruộng cho phù hợp. Ảnh: Tiến Đông
目前,各县还根据各稻田、各地区的实际情况,指示农业部指导农民选择合适的水稻品种,以确保种植计划按照既定目标和计划实施。图片:田东
Bà Nguyễn Thị Thủy, năm nay 60 tuổi, trú tại xóm Tân Phong, xã Thanh Khai, huyện Thanh Chương thì hào hứng khoe, tranh thủ ngày nắng ấm, chỉ trong buổi sáng bà đã gieo thẳng được 4 trên tổng số 7 sào ruộng khoán của gia đình. Ảnh: Tiến Đông
今年春耕期间,清章县全县计划种植超过8600公顷水稻。由于天气不佳,播种时间有所调整。根据作物种植日历,各地方选择了浸泡和孵化种子的时间,以确保播种时温度不低于16摄氏度。居住在清章县清开乡新风村的阮氏水女士兴奋地表示,多亏了阳光,她家一共种植了7亩稻田,仅一个上午就播种了4亩。图片:田东
Nhờ nắng ấm nên giống lúa mới cũng nảy mầm đều và chắc khỏe hơn. Ảnh: Tiến Đông
今年,Thuy女士家种植了纯种和杂交水稻品种。过去几天,得益于温暖的阳光,新品种的水稻发芽均匀,而且长势旺盛。图片:Tien Dong
Vụ xuân năm nay, toàn huyện Thanh Chương gieo cấy 8.600ha lúa. Thời điểm xuống giống trà thứ nhất từ ngày 5 đến 10/1/2021 trùng vào dịp nắng ấm nên hi vọng sẽ tạo điều kiện cho cây mạ sinh trưởng và phát triển tốt. Ảnh: Tiến Đông
据Thuy女士介绍,与去年相比,今年播种期的天气更加恶劣,连续的低温寒流让农民感到不安。Thuy女士担心,今年播种后,如果寒流加剧,幼苗将难以成活,到时候种子和劳动力的损失都将非常巨大。图片:Tien Dong
Không khí xuống đồng diễn ra hối hả ở khắp nơi. Ảnh: Tiến Đông
到处都弥漫着忙碌的耕作氛围,人们期盼着在新的冷空气到来之前,及时完成播种工作。图片:田东
Ông Lê Đình Thanh - Phó Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương cho biết hiện nay huyện đã chỉ đạo các địa phương nắm chắc lịch thời vụ, đồng thời theo dõi diễn biến tình hình thời tiết để triển khai gieo trồng cho kịp thời và phù hợp. Đối với các diện tích đã xuống giống thì hướng dẫn bà con có phương án phòng chống rét. Đặc biệt đối với những trà mạ non mới gieo và lên 2-3 lá thì có phương án che phủ bằng nilon để giữ ấm. Ảnh: Tiến Đông
清章县人民委员会副主席黎廷清先生表示,该县已指示各地方掌握作物生长情况,并监测天气变化,以便合理安排播种。对于已播种的稻田,指导农民制定防寒计划;对于刚播种并长出2-3片叶子的稻苗,则计划用尼龙布覆盖以保暖。同时,黎廷清先生还建议农民在这种恶劣天气下大面积播种时不要主观臆断。图片:田东

特色义安报纸

最新的

x
义安农民趁着天气转暖去田间劳作
供电内容管理系统- 产品