农民在春节前夕去田里干活

January 20, 2016 15:43

(Baonghean.vn)——趁着春节临近,天气晴朗,Hung Xa 公社(Hung Nguyen)的农民来到田里耕地、拔秧、插秧……希望获得丰收。

Mặc dù trời đã trưa, mưa phùn và gió rét, người dân xã Hưng Chính vẫn chưa rời thửa ruộng của mình.
尽管正值中午,风也很大,但兴政公社的人们仍然没有离开田地。
Chị Nguyễn Thị Tú và Nguyễn Thị Thao trưa nay  không về, sẽ ăn cơm  mang sẵn từ sáng để cấy cho xong 2 sào ruộng còn lại.
阮氏秋和阮氏草今天下午不回家,她们会吃今天早上带来的稻米,把剩下的两块田地种完。
Anh Trần Công gánh mạ giúp gia đình em trai của mình. Anh Công cho hay: Gia đình anh làm 6 sào ruộng, vừa cấy xong nên có thời gian giúp đỡ gia đình em trai mình.
陈公先生扛着稻苗去帮弟弟家插秧。陈公先生说:“他家有6亩稻田,刚插完秧,有时间帮弟弟家插秧。”
 Trước khi gieo cấy lúa, ngoài việc cày đất ( bây giờ chủ yếu cày bằng máy) sau đó người dân dùng bừa gỗ làm lại đất để nhặt sạch cỏ  sau đó mới mới phân ra ruộng.
在种植水稻之前,人们要耕地(现在主要使用机器),用木耙整地并除去所有杂草。
种植水稻前施肥。
Vẫn cố gắng nán lại ruộng nhổ xong đám mạ để kịp cấy buổi chiều.
仍然努力留在田里,以便下午及时完成拔稻苗工作,以便插秧。
 Những đám mạ chưa cấy được người nông dân làm dàn, sau đó phủ li lông che chắn cận thận tránh gió, mưa.
农民为未种植的水稻幼苗搭建棚架,然后用塑料仔细覆盖,以防风雨和老鼠。

秋香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
农民在春节前夕去田里干活
供电内容管理系统- 产品