洪水上涨导致义安省山区发生洪水和山体滑坡

July 17, 2017 19:05

(Baonghean.vn)——受2号台风影响,今天(7月17日),越南义安省山区出现大到暴雨,引发洪水和山体滑坡,许多家庭的生活和生产受到极大影响。

Trong ngày 17/7, ở vùng cao Nghệ An có mưa to đến rất to. Nước từ các sông suối dâng lên nhanh, thêm vào đó các nhà máy thủy điện cũng bắt đầu xả lũ khiến nhiều khu vực bị thiệt hại nặng nề. Ảnh: Đào Thọ
7月17日,义安省高地暴雨连绵。河流水位迅速上涨,水电站开始泄洪,给许多地区造成严重破坏。图片:陶陶
Một số địa bàn nằm bên vùng khe suối ở các huyện Kỳ Sơn, Tương Dương nước lũ chảy cuồn cuộn cuốn theo nhiều cây cối. Ảnh: Đào Thọ
祥阳县一些沿河地区洪水泛滥,冲毁了许多树木。图片:Dao Tho
Tại địa bàn xã Thạch Giám (Tương Dương), nhà một hộ dân bị ngập sâu trong nước lũ.
位于Tuong Duong的Thach Giam乡的一栋房屋被洪水淹没。图片:Dao Tho
Tại xã Tam Thái, đến 16 giờ chiều nay nước lũ vẫn tiếp tục dâng lên khiến nhiều hộ dân ở khu vực cầu Cánh Tráp lo lắng. A
在Tam Thai乡(Tuong Duong),直到今天下午4点,洪水仍在持续上涨,导致Canh Trap桥附近的许多居民忧心忡忡。图片:Dao Tho
Ông Lương Văn Cường ở bản Cánh Tráp (xã Tam Thái) cho biết, gia đình ông có 4 lồng bè nuôi cá nhưng sáng nay bị trôi mất 3 lồng do lũ cuốn, trong đó có 1 lồng bị mất hoàn toàn số cá bên trong với hơn 2 tạ. Ảnh: Đào Thọ
景泰乡(Tam Thai 公社)村的梁文强先生说,他家有四个鱼笼,但今天早上有三个被洪水冲走了,其中一个笼子里装着超过200公斤的鱼。图片:Dao Tho
Hiện tại, các hộ nuôi cá lồng nơi đây đang cố gắng neo lại lồng đề phòng nước lũ tiếp tục dâng cao. Tuy nhiên theo phản ánh, do lũ về nên rất nhiều cá trong các lồng đã bị chết. Ảnh: Đào Thọ
目前,这里的养鱼户正努力将网箱固定住,以防止洪水继续上涨。然而,据报道,洪水来势汹汹,网箱里的许多鱼因被渔网和垃圾缠住而死亡。图片:Dao Tho
Trên quốc lộ 7 đoạn qua địa bàn huyện Tương Dương đã bắt đầu xuất hiện sạt lở gây nguy hiểm cho người đi đường. Ảnh: Đào Thọ
途经祥阳县的7号国道开始出现山体滑坡,对道路使用者构成危险。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
洪水上涨导致义安省山区发生洪水和山体滑坡
供电内容管理系统- 产品