（Baonghean.vn）——老师不得不依赖翻译。每天早上，老师都会去学生家接他们。要花几个月的时间才能教会孩子们写一个字母……在边境村庄巴空村，这可是家常便饭。
 |
| 巴空（Pa Khom）是乂安省桂风县三乐（Tri Le）边境乡高山上的一个苗族聚居区。当地小学有59名学生，他们在用萨木木板搭建的狭小小屋里学习。 |
 |
| 近年来，社会各界和慈善机构的关注，给这里的学生们的生活和学习带来了一些变化，他们有了新的校服，有暖和的衣服可以穿去上课。 |
 |
| 图为9月底，Pa Khom村学生身着传统服饰下山接受慈善捐赠。 |
 |
| 村子最高处，有一所几十年的临时学校，教室宽度只有20米左右。2屋顶和墙壁均采用萨木木板。2016-2017学年，Pa Khom学校有3名男教师和2名女教师。其中，有2名男教师“已在村里待了近20年”。 |
 |
| 一位在三乐（Tri Le）边境公社工作多年的老师分享道：在这所狭小的学校里，老师和学生每天都要费力地学习每个字母。很多学生不习惯握笔，所以教他们写字是一项艰巨的任务。为了正确地写一个字母，有些学生需要练习数周。然而，学生的发音就更加困难了。有些学生会写，但有些越南语单词的发音却不正确。 |
 |
| 巴空小学的阮氏琉老师分享道：“这里老师最大的困难就是语言不通，师生之间‘听不懂’，总是需要一位蒙族老师来‘翻译’。” |
 |
| 蒙族人对接触和日常生活的恐惧，使得在巴空县动员学生上课变得十分困难。吕老师分享道：“为了备课，老师们必须早起，到家接孩子们去学校。每逢水稻收获和采笋季节，许多孩子都会跟随父母上山，老师们也必须上山动员孩子们去上课。” 照片中，孩子们正在等待老师来接他们，然后去上课。 |
 |
| 正值难得的课间休息时间，帕空村的孩子们正忙忙碌碌地等待着慈善组织的到来。预计到2016年底，孩子们将告别狭小的教室，搬到由社会组织和当地政府共同出资修建的新学校。新学校的建成将为这个边境村庄的师生创造更便利的学习和学习条件。 |
何方-胡维
.jpg "Bill Gates cam kết trao tặng gần như toàn bộ tài sản 200 tỷ USD, đóng cửa Quỹ Gates vào năm 2045")
.jpg "'Nữ quái' siêu lừa ẩn dưới vỏ bọc nhà từ thiện")
