黎清海先生被免去2010-2015年任期胡志明市市委书记职务。

越共中央总书记、国家主席阮富仲今天主持召开政治局会议和书记处会议，审议并纪律处分2010-2015年任期胡志明市市委常委及原政治局委员、原胡志明市市委书记黎清海先生，原中央委员、原市委副书记、原市委干部委员会书记、原胡志明市人民委员会主席黎黄君先生。

中央政治局、书记处审议中央检查委员会的建议后发现，2010-2015年任期胡志明市党委常务委员会违反民主集中制原则和市委工作条例，缺乏责任心，领导、指导、管理松懈，缺乏检查监督，导致在实施守添新城区投资项目过程中长期存在诸多违规和缺陷，给党委、市政府的声誉造成负面影响，引起社会强烈不满，必须考虑给予纪律处分。

根据越共中央政治局关于对违反党的组织纪律处分的规定，秘书处决定对2010-2015年任期胡志明市市委常委给予通报批评处分。

黎清海先生在担任政治局委员、市委书记期间，对2010-2015年任期市委常委会和市委常务委员会在领导和指导守添新城区投资工作中的违法和失误负主要责任。

他亲自违反民主集中制原则和市委工作条例，直接对市委常委会职权范围内的多项问题作出决定。

海先生对市人民委员会的违法行为负有主要责任；他直接签署了一系列不符合市人民委员会政策以及2002年《预算法》和2003年《建筑法》规定的文件。

考虑到黎清海先生违规行为的内容、性质、程度、后果以及其工作过程、奉献精神和对胡志明市的贡献，根据政治局关于对违规党员进行纪律处分的规定，政治局决定给予黎清海先生纪律处分，取消其2010-2015年任期胡志明市市委书记职务。

黎黄君先生对2010-2015年任期市委常委的违规和不足负主要责任，对2011-2016年任期市委执行委员会和市人民委员会在部署和组织实施守添新城区项目过程中的违规和不足负主要责任。

全先生制定、指导、批准的政策和签署的大量文件不符合规定。全先生领导不力、指导不力、管理不力，缺乏检查和监督，导致市人民委员会存在诸多违规和缺陷。

审查过程中，全先生态度认真，认真履行职责，主动承担责任，接受纪律处分。

考虑到黎黄君先生违规行为的内容、性质、程度、后果以及其工作过程、对胡志明市的奉献精神和贡献，根据越共中央政治局关于对违规党员进行纪律处分的规定，秘书处决定给予黎黄君先生警告处分。

此前，在3月初举行的第43次会议上，中央检查委员会已建议政治局、书记处对2010-2015年任期胡志明市市委常委黎清海先生、黎黄君先生进行审议和纪律处分，并建议胡志明市市委常委对2011-2016年任期胡志明市人民委员会党委进行纪律处分。

中央检查委员会在1月初举行的第42次会议上得出结论：市委常委会和胡志明市人民委员会违反民主集中制原则和工作条例，缺乏责任心，领导不力，指导不力，缺乏检查监督，导致在实施守添新都市区投资项目过程中出现许多严重的违规和缺陷，造成非常严重的后果，给国家资金和资产造成巨大损失，对社会经济发展和部分人民的生活产生负面影响，引起社会强烈不满。

中央检查委员会认为，黎清海先生对市委常委会的违规和缺陷负有主要责任。

黎黄君先生对市委常委的违法违规行为负有共同责任，对市人民委员会党委的违法违规行为负有主要责任。

中央检查委员会认为，2010-2015年任期胡志明市党委常务委员会、2011-2016年任期胡志明市人民委员会党委及这些干部所犯的违法行为已经对市党委和政府的声誉造成负面影响，引起社会强烈不满，必须考虑给予纪律处分。