萨留特市场封面——在俄罗斯越南人的汗水和泪水

“Op”是“obseriche”的缩写，意为“obseriche”，指的是废弃机构和工厂的工人和学生宿舍，这些宿舍是20世纪80年代及之前根据劳务合作政策来到俄罗斯的越南人居住的地方。他们租下这些地方不仅用于饮食和生活，还从事批发业务，以及从港口和其他地方收集货物。位于莫斯科滨城商业中心的Saliut 1、2、3、4、5号宿舍见证了一代越南人的兴衰起伏、喜怒哀乐。

1号营区约建于1992年。2号营区原本是铁道运输大学留学生的宿舍，由于1号营区过于拥挤，为了扩大面积，于1993年末至1994年初被越南人租用。随着2号营区人数不断增加，不堪重负，于是在仅一公里之外的地方又建起了3号营区和4号营区。最后建起了5号营区。

越南人在这5个市场向俄罗斯人出售的商品主要是从其他市场进口的服装，如新Dom 5、新Zil、Hammer and Sickle、Nago、Luznhichsky Stadium市场……此外，还有少数业主从波兰和土耳其用集装箱进口货物来销售。

在俄罗斯的越南人有句有趣的谚语：“哪里有三个越南人提着篮子，哪里就有市场！”当时，苏联实行社会主义制度，商品通过配给卡制度补贴。与此同时，越南人买卖各种各样的商品，从酒瓶、口红、竹帘到牛仔裤、风衣、T恤、运动鞋、北约夹克、电子表、黄金、美元……应有尽有，从好到坏，应有尽有。

他们在大约16到20平方米的房间里进行批发。俄罗斯人来这里采购自用商品，也在他们的小市场批发。人群和货物总是排着长队，各种各样的汽车，还有巨大的、长长的Tiar卡车，载着装满货物的集装箱进城。远道而来的人们成群结队地来批发货物。

20世纪90年代后苏联俄罗斯进入改革时期，当地民众生活极其艰难。物资匮乏，失业率居高不下，银行破产，工厂倒闭，许多家庭不得不变卖家产以维持生计。卖淫、抢劫甚至谋杀猖獗，黑社会势力如雨后春笋般涌现。政治动荡、经济衰退以及严重的腐败贿赂现象导致俄罗斯社会分裂严重。此外，与车臣人的战争也耗费了俄罗斯大量的人力和物力。

在此背景下，越南人民凭借自己的双手和智慧，成为俄罗斯消费者庞大而直接的商品来源。除了少数在大学就读的学生和研究生外，大多数越南人根据两国劳务合作政策来到俄罗斯，并且没有返回。有些人甚至回国后也遇到了困难，难以返回俄罗斯。

当时，批发商只有越南人，中国人、韩国人、印度人、阿拉伯人、阿富汗人、土耳其人、非洲人……都没有参与。因此，许多越南批发商开始迅速致富。许多人攒钱在越南和俄罗斯购买土地和房产，存入银行，购买汽车、房屋和贵重物品。他们把孩子送到国外留学，并在俄罗斯定居。前往俄罗斯经商的越南人数量迅速增加。

Saliut 1号和2号板发挥了重要作用，越南人蜂拥而至，居住在这两个地方，居民多达数千人。大多数房间的阁楼用于睡觉，底层则用作售卖商品的地方。回购这些房间用于售卖商品的价格可能高达数十万美元。这也是因为越南人之间互相买卖。

皮夹克商贩是商人中最富有的。萨留特二号的整个三楼都被皮夹克商占据了。买房的钱，进口货物的资金，支付管理费的租金，家人和孩子的生活开销……都靠批发来的货物维持。

在这里谋生的越南人群体也非常多元化，有工人、游客、学生、研究人员、公务员、官员、音乐家、记者、画家、歌手、医生和药剂师。她们什么工作都做，从参加董事会、开餐馆，到卖货、开公司，到搬运货物、打扫卫生，但卖货还是主要的。

他们不仅批发布料、衣服、鞋帽、手袋或杂货，还开餐馆。曾经有一段时间，Saliut 2号楼的整个五楼，包括几十个房间，都成了餐馆。每家每户的门前都潦草地写着各种颜色的招牌，或者只是白底黑字：米饭、河粉、粉丝、香肠、春卷、血肠、猪大肠、鸭蛋……除了不情愿的厨师，还有很多聘请越南厨师的专业餐厅。整个餐厅弥漫着油、炖、炸、烤、虾酱和典型的越南糯米饭的香味。

尤其是从越南运来的肉类、石斑鱼、蔬菜、糕点、鲜花、粉丝、竹笋、木耳等新鲜商品，让人们即使远在异乡也能感受到与祖国的亲近。医疗、理发、缝纫、摄影、文书工作、售卖书籍、报纸、音乐CD、录像带、卡拉OK等其他服务也熙熙攘攘。如果说Saliut 1区拥有一种丰富的资源，那么Saliut 2区则拥有许多其他丰富的资源。哦，因为房间数量增加了 4 倍，当然人也增加了 4 倍。

商店通常营业到午夜，但凌晨四五点就已经熙熙攘攘，因为他们必须早早开门，为远道而来、甚至莫斯科和郊区的顾客提供服务。一个原本是家庭生活和工作场所的公寓楼，突然变成了熙熙攘攘的市场。

然而，每当管理委员会的喇叭发出警察或专案组、跨部门委员会或检疫队、消防、移民、户籍、税务等部门要来检查的警告时，整个区域就会变得混乱不堪！关门声、挥舞杆子的声音、挥舞货物的手的声音、奔跑的声音、喘息声、四处张望的声音、大声说话的声音、失声、失去冷静的声音，让整个区域变得混乱不堪。有些人屏住呼吸躲在房间里，另一些人惊慌失措地跑到街上，生怕被检查身份证件、货物和税款。很多时候，检查力量过于强大，给店主们造成了巨大的损失。

不仅关注业务，还为员工和管理委员会安排住宿滨城贸易中心也非常关注越南人民的日常生活。人们可以在购物中心内免费欣赏音乐表演，表演者可以是来自海外或国内文化艺术团体的著名艺术家。滨城贸易中心还成立了自己的艺术团，拥有多名“本土”歌手，在春节、新年和节假日为人们服务。旅俄越南文学艺术协会举办诗歌之夜。

此外，越南还成立了乒乓球、足球、排球等俱乐部，并与其他俱乐部、机构和大学进行比赛。有时还会组织主队前往越南比赛，或前往东欧国家与朋友进行友谊赛。

1992年至2007年，萨柳特1、2、3、4、5市场是整个俄罗斯最重要的商品供应国。有了这些保障，数以万计的越南人，甚至俄罗斯人，都拥有了稳定的工作。如搬运工、保安、董事会成员、律师。这种市场模式不仅在俄罗斯联邦境内不断推广，而且还传播到越南人居住和经商的欧洲。

2000年后，俄罗斯政局稳定，经济繁荣，世界油价上涨，卢布兑美元升值。与西方的贸易开放也对俄罗斯的市场经济产生了强烈影响，导致商品需求开始饱和。俄罗斯人和西方人在俄罗斯投资的高端超市纷纷涌入俄罗斯。原本以大众化、低档商品为主的市场，不得不退居幕后，为超市让路。

2007年，莫斯科当局决定清理19个地点的一系列侧线。整个城市，越南商店都被迫关门。越南居民中，有的返回故土，有的远赴异乡经商，有的分散到新兴的Vom市场。然而，到了2009年，这个市场也永久关闭，取而代之的是一个新的市场。

如今，曾经居住在萨留特1、2、3、4、5市场区的人们，仍常常怀念起过去的时光。并偶尔花一些空闲时间回到这个曾经庇护他们、依恋他们、流过汗水、泪水甚至鲜血的地方。大部分“豆荚”的居民留在了俄罗斯，他们的孩子也在这里出生、长大，追随父母的脚步学习和工作。