义安省发现极为罕见的古叶书

September 27, 2016 17:27

(Baonghean.vn)——专家表示,这套写在树叶上的五本书极为罕见。

最近,我们在前往奇山出差期间,有幸了解并欣赏了由数百年历史、代代相传的叶状古籍。

Bộ sách của ông Vi Thanh Tuấn, bản Kèo Lực 2, xã Phà Đánh.
帕丹乡胶2村魏清俊先生正在介绍他所保存的珍贵古籍。

帕丹乡胶陆二村的魏清俊先生是义安省西部地区少数几位至今仍保留着一套独特的树叶古书的业主之一。魏清俊先生说,这套古书是他父亲传给他的。

Trong các cuốn sách có nhiều hình vẽ khác nhau và còn chứa nhiều điều kỳ bí.
书中有许多不同的图画和文字,Tuan先生认为这些文字是古泰语。然而,一些当地研究人员认为,这是古老挝文字。

他从小就听说,父亲曾在祺山的一座佛寺工作,佛寺送给他这套书。虽然他不知道具体内容,但书里有的画描绘了水稻的生长过程,有的画着说,把这样的画纹在身上,孩子们会喜欢的……魏清俊先生说,他保存的这些书上的文字,都是古泰语。

Hình vẽ này được ông Tuấn lý giải là nếu xăm trên người mình sẽ được nhiều trẻ con yêu quý.
段先生解释说,如果他把这幅画纹在身上,很多孩子都会喜欢的。

这套树叶书不知何时制成,也不知其来源,但这些树叶碎片上的古字依然清晰可见。这套树叶书共五册,其中一本无字,其余各册内容不一。这些树叶书均写在大小均匀的树叶上,长约25厘米,宽约5厘米,用一根形似麻绳的绳索捆扎在一起。

 Bộ sách của ông Lầu Sông Dờ, bản Sa Lầy, Mường Lống.

树叶用扭绳绑在一起。

段先生说,直到现在,他的家人和村里的所有人都不知道这本书讲的是什么。除了文字之外,段先生的一些书还包含许多不同的图画,让读者非常好奇。

据泰国民族文化专家、归合县周光乡安良村的萨姆·文平先生介绍,这些书籍上的文字是古老的老挝文字。如今,这些书籍被视为珍宝,不仅因为它们珍贵的年代,更因为它们的创作过程,尤其是其中蕴含的内容。

Các lá cây được kết với nhau bằng những sợi dây dù.
写这样一本书需要花费数年的时间。

要写出这样的书,作者必须在多个领域拥有深厚的知识,而且完成一本书需要耗费数年时间。准备阶段也非常繁琐,因为用来写书的叶子必须捆扎起来,孵化一年,然后才能干燥并书写。叶子上书写的墨水是中国墨汁,并混合了一种只生活在溪流中的鱼的胆汁,这样字迹才能保存数百年而不褪色。

sách

这些书的内容仍然是个谜。

芒龙县沙莱村刘松多先生的系列丛书。

芒龙乡沙莱村的刘松杜先生也保存着一本类似的书。杜先生说,这本书是一位好友送给他的纪念品。这本古书的内容主要讲述某个民族的祈祷。

泰国兰花 – Vuong Van

相关新闻

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省发现极为罕见的古叶书
供电内容管理系统- 产品